Beginning

² Благословен тот, кто заботится о слабом^[a]:
    во время беды избавит его Вечный.
³ Вечный сохранит его и сбережёт ему жизнь,
    счастьем одарит его на земле
    и не отдаст его на произвол врагов.
⁴ Вечный укрепит его во время болезни
    и поднимет его с ложа недуга.

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня;
    исцели меня – я пред Тобой согрешил».
⁶ Враги мои зло говорят обо мне:
    «Когда же умрёт он и погибнет имя его?»
⁷ Если приходит кто навестить меня,
    то ложь говорит, а в сердце своём слагает злые слухи;
    потом он выходит и всем их рассказывает.

⁸ Все враги мои шепчутся против меня,
    думают худшее обо мне^[b]:
⁹ «Смертельный недуг его одолел;
    он слёг, и больше ему не встать».
¹⁰ Даже близкий друг, на которого я полагался,
    тот, кто ел мой хлеб,
    пошёл против меня.^[c]

¹¹ Но Ты, Вечный, помилуй меня;
    подними меня, и я воздам им!
¹² Из того я узнаю, что угоден Тебе,
    если не одолеет меня мой враг,
¹³ а меня Ты поддержишь за непорочность мою
    и навеки поставишь пред Собою.

² Как стремится лань к воде,
    так стремится душа моя к Тебе, Всевышний.
³ Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога.
    Когда я приду и пред Ним предстану?
⁴ Слёзы были мне пищей
    и днём, и ночью,
когда говорили мне непрестанно:
    «Где твой Бог?»
⁵ Сердце моё болит, когда я вспоминаю,
    как ходил к дому Всевышнего,
    впереди многолюдного собрания,
ходил в праздничной толпе
    с криками радости и хвалы.

⁶ Что унываешь, моя душа?
    Зачем тревожишься?
Возложи надежду на Всевышнего,
    ведь я ещё буду славить Его –
    Спасителя и Бога моего.

⁷ Душа моя унывает во мне,
    поэтому я вспоминаю Тебя
с земли иорданской,
    с высот Хермона, с горы Мицар.
⁸ Шумят горные потоки,
    словно перекликаясь друг с другом;
все волны Твои, все Твои валы
    прошли надо мною.

⁹ Днём Вечный являет мне Свою любовь,
    ночью я пою Ему песню –
    молитву Богу моей жизни.

¹⁰ Скажу я Всевышнему, моей Скале:
    «Почему Ты меня забыл?
Почему я скитаюсь, плача,
    оскорблённый моим врагом?»
¹¹ В самое сердце ранят меня враги,
    когда глумятся, спрашивая меня каждый день:
    «Где твой Бог?»

¹² Что унываешь, моя душа?
    Зачем тревожишься?
Возложи надежду на Всевышнего,
    ведь я ещё буду славить Его –
    моего Спасителя и моего Бога.

⁵ Что унываешь, моя душа?
    Зачем тревожишься?
Возложи надежду на Всевышнего,
    ведь я ещё буду славить Его –
    моего Спасителя и моего Бога.

² Всевышний, своими ушами мы слышали,
    рассказали нам наши отцы
о том, что Ты сделал в их дни,
    в дни стародавние.
³ Рукою Своей Ты изгнал народы,
    а наших отцов в земле поселил.
Ты сокрушил народы,
    а их там распространил^[e].
⁴ Не мечом своим землю отцы добыли,
    и не сила их дала им победу,
а Твоя правая рука, и сила Твоя,
    и свет Твоего лица,
    потому что Ты возлюбил их.

⁵ Всевышний, Ты Царь мой;
    Ты даруешь победы потомкам Якуба.
⁶ С Тобой мы тесним врага
    и во имя Твоё попираем противника.
⁷ Я не верю в свой лук,
    и не меч мой мне дарит победу.
⁸ Это Ты спасаешь нас от врагов,
    ненавидящих нас предаёшь стыду.
⁹ Всевышним мы хвалимся каждый день
    и имя Твоё будем славить вовек. Пауза

¹⁰ Но теперь Ты оставил нас и посрамил,
    и уже не выходишь с войсками нашими на битву.
¹¹ Ты обратил нас в бегство перед врагом,
    и ненавистники наши нас грабят.
¹² Ты отдал нас, как овец, на съедение
    и рассеял нас между народами.
¹³ За бесценок Ты продал народ Свой,
    ничего не выручив от продажи.

¹⁴ Ты сделал так, что глумятся над нами соседи;
    все окружающие смеются и издеваются над нами.
¹⁵ Ты сделал нас посмешищем для других народов;
    люди качают головой, глядя на нас.
¹⁶ Всякий день бесчестие моё предо мной,
    и лицо моё горит от стыда
¹⁷ из-за насмешек тех, кто злословит меня и бранит,
    из-за мстительного врага.

¹⁸ Всё это случилось с нами,
    хотя мы Тебя не забыли
    и не предали Твоё соглашение.
¹⁹ Не отступали наши сердца,
    и наши стопы с пути Твоего не сходили.
²⁰ Но Ты сокрушил нас,
    превратил наши жилища в шакальи логова
    и покрыл нас непроглядной тьмой.

²¹ Если бы забыли мы имя нашего Бога
    и к чужому богу простёрли руки,
²² неужели не узнал бы об этом Всевышний –
    Тот, Кто ведает тайны сердца?
²³ Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти,
    и смотрят на нас, как на овец перед бойней.

²⁴ Владыка, пробудись! Почему Ты спишь?
    Восстань! Не отвергни нас навсегда.
²⁵ Почему Ты скрываешь лицо,
    забывая беду нашу и гонения?
²⁶ Мы лежим во прахе,
    телами нашими прильнув к земле.
²⁷ Восстань, помоги нам;
    спаси нас по Своей милости!

² Сердце моё полнится прекрасной речью.
    Для царя исполняю я эту песнь;
    мой язык – как перо искусного писаря.

³ Ты прекраснее всех людей;
    благодатная речь сходит с твоих уст,
    ведь Всевышний навеки благословил тебя.
⁴ Могучий, препояшься мечом,
    облекись в славу и величие.
⁵ И величия полон, победоносно поезжай верхом
    ради истины, смирения и праведности.
    Пусть рука твоя вершит грозные подвиги.
⁶ Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя;
    пусть народы падут под ноги твои.

⁷ О Боже, Твой престол вечен,^[f]
    и справедливость – скипетр Твоего Царства.
⁸ Ты возлюбил праведность, а беззаконие возненавидел;
    поэтому Всевышний, Твой Бог, возвысил Тебя над другими,
    помазав^[g] Тебя при великой радости.^[h]

⁹ Благоухают твои одежды миррой, алоэ и кассией^[i].
    Из дворцов, украшенных костью слоновой,
    музыка струн тебя веселит.
¹⁰ Среди твоих почётных гостей – царские дочери.
    По правую руку от тебя – царица в золоте из Офира.

¹¹ Выслушай, дочь, обдумай и прислушайся:
    забудь свой народ и дом отца твоего.
¹² Царь возжелает твоей красоты,
    покорись ему – он твой господин.
¹³ Жители Тира придут с дарами,
    богатейшие из народа будут искать твоей милости.

¹⁴ Внутри покоев прекрасна невеста, дочь царя;
    её одежда золотом расшита.
¹⁵ В многоцветной одежде выводят её к царю;
    девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.
¹⁶ Их ведут с весельем и радостью;
    они вступают в царский дворец.

¹⁷ Место предков твоих, о царь, займут твои сыновья;
    по всей земле вождями ты их поставишь.
¹⁸ Я сделаю памятным имя твоё в поколениях,
    и народы будут славить тебя вовек.

² Всевышний – прибежище нам и сила,
    верный помощник в бедах.
³ Потому и не устрашимся мы,
    пусть даже дрогнет сама земля,
    и горы обрушатся в бездну моря,
⁴ пусть воды морские ревут и пенятся,
    и горы дрожат от их волнения. Пауза

⁵ Речные потоки радуют город Всевышнего^[k],
    святое жилище Высочайшего.
⁶ Всевышний в этом городе, и он не падёт;
    Всевышний поддерживает его с раннего утра.
⁷ Народы мятутся, и царства рушатся;
    подаёт Он Свой голос – и тает земля.

⁸ С нами Вечный, Повелитель Сил;
    Бог Якуба – наша крепость. Пауза

⁹ Придите, посмотрите на дела Вечного,
    какие опустошения Он произвёл на земле.
¹⁰ До краёв земли прекращает Он войны,
    ломает луки и копья
    и сжигает дотла щиты^[l].
¹¹ Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог;
    Я прославлюсь в народах,
    прославлюсь на земле».

¹² С нами Вечный, Повелитель Сил;
    Бог Якуба – наша крепость. Пауза