Beginning

Господи, в Твоята сила ще се весели царят;
и колко много ще се радва в избавлението Ти!
^2 (B)Изпълнил си желанието на сърцето му
и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.)
^3 (C)Защото си го срещнал с благословения на блага;
положил си на главата му корона от чисто злато.
^4 (D)Той проси от Тебе живот;
и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
⁵ Голяма е славата му чрез Твоето избавление;
чест и величие си положил на него;
^6 (E)защото си го поставил да бъде за благословение до века,
развеселил си го с радост в присъствието Си;
^7 (F)защото царят уповава на Господа
и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
^8 (G)Ръката Ти ще намери всички Твои врагове;
десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
^9 (H)Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ;
Господ ще ги погълне с гнева Си
и огън ще ги изгори.
^10 (I)Ще изтребиш плода им от земята
и потомството им измежду човешките синове.
^11 (J)Защото, при все че намислиха зло против Тебе,
при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
¹² понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб,
когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
¹³ Издигни се, Господи, със силата Си;
така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил?
Защо стоиш далеч и не ми помагаш,
нито внимаваш в думите на охкането^[a] ми?
² Боже мой, викам денем, но не отговаряш,
и нощем, но нямам отдих.
^3 (L)Но Ти си Святият,
Който си възцарен между Израилевите хваления.
⁴ На Теб уповаваха бащите ни,
уповаваха – и Ти ги избави.
^5 (M)Към Теб извикаха и бяха избавени;
на Теб уповаваха и не се посрамиха.
^6 (N)А аз съм червей, а не човек,
укоряван от хората и презиран от народа.
^7 (O)Всички, които ме гледат, ме ругаят,
отварят устните си, кимват с глава и казват:
^8 (P)Той упова на Господа: нека го избави;
нека го избави, понеже има благоволение към него.
^9 (Q)Но Ти си, Който си ме извадил от утробата;
Ти си ме научил да уповавам, когато бях на майчините си гърди,
^10 (R)на Тебе бях оставен от раждането си;
от утробата на майка ми Ти си мой Бог.
¹¹ Да не се отдалечиш от мене; защото скръбта е близо,
понеже няма помощник.
^12 (S)Много телета ме обиколиха;
силни васански бикове ме обкръжиха.
^13 (T)Отвориха срещу мен устата си –
като лъв, който граби и реве.
^14 (U)Разлях се като вода
и се разглобиха всичките ми кости;
сърцето ми стана като восък,
разтопява се сред вътрешностите ми.
^15 (V)Силата ми изсъхна като черепка^[b]
и езикът ми прилепна за челюстите ми;
и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.
^16 (W)Защото кучета ме обиколиха;
тълпа от злодеи ме обкръжи;
прободоха ръцете ми и краката ми.
^17 (X)Мога да преброя всичките си кости,
хората се взират в мен и ме гледат.
^18 (Y)Разделиха си дрехите ми
и за облеклото ми хвърлиха жребий.
^19 (Z)Но Ти, Господи, не се отдалечавай;
Ти, сило моя, побързай да ми помогнеш.
^20 (AA)Избави от меч душата ми,
живота^[c] ми – от силата на кучето.
^21 (AB)Избави ме от устата на лъва
и от роговете на дивите волове.
Ти си ме послушал!
^22 (AC)Ще възвестявам името Ти на братята си;
сред събранието ще Те хваля.
^23 (AD)Вие, които се боите от Господа, хвалете Го;
цяло Яковово потомство, славете Го;
и бойте се от Него, всички вие от Израилевото потомство.
^24 (AE)Защото не е презрял и не се е отвръщал от скръбта на оскърбения,
нито е скрил лицето Си от него;
а послуша, когато той извика към Него.
^25 (AF)От Теб е, че принасям хваление в голямото събрание;
ще изпълня оброците си пред онези, които се боят от Него.
^26 (AG)Смирените ще ядат и ще се наситят;
ще хвалят Господа онези, които Го търсят;
сърцето ви нека живее вечно.
^27 (AH)Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа
всички земни краища
и ще се поклонят пред Тебе
всички племена на народите;
^28 (AI)защото царството е на Господа
и Той владее над народите.
^29 (AJ)Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята;
пред Него ще се преклонят всички, които слизат в пръстта;
и онзи, който не може да запази живота си,
^30 (AK)неговото потомство ще Му слугува;
ще се приказва за Господа на бъдещото поколение.
^31 (AL)Ще дойдат и ще известят правдата Му
на хората, които ще се родят, като кажат, че Той е сторил това.

Господ е Пастир мой;
няма да остана в нужда.
^2 (AN)На зелени пасбища ме успокоява;
при тихи води ме завежда.
^3 (AO)Освежава душата ми;
води ме през прави пътеки заради името Си.
^4 (AP)Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя,
няма да се уплаша от зло;
защото Ти си с мене;
Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.
^5 (AQ)Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми,
помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.
⁶ Наистина благост и милост ще ме следват
през всичките дни на живота ми;
и аз ще живея завинаги в дома Господен.

Господня е земята и всичко, което има в нея,
вселената и тези, които живеят в нея;
^2 (AS)защото Той я е основал върху моретата
и затвърдил върху водите.
^3 (AT)Кой ще се изкачи на хълма Господен?
И кой ще застане на Неговото свято място?
^4 (AU)Онзи, който е с чисти ръце и с непорочно сърце,
който не е предал на суета душата си и не се е клел в лъжа.
⁵ Той ще приеме благословение от Господа
и правда от Бога на спасението си.
^6 (AV)Това е поколението на онези, които Го дирят;
онези, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села.)
^7 (AW)Издигнете, порти, главите си
и бъдете издигнати, вие, вечни врати,
и ще влезе Царят на славата.
⁸ Кой е Този Цар на славата?
Господ, могъщият и силният,
Господ, силният в бой.
⁹ Издигнете, порти, главите си
и бъдете издигнати, вие, вечни врати,
и ще влезе Царят на славата.
¹⁰ Кой е Този Цар на славата?
Господ на Силите,
Той е Царят на славата. (Села.)

Алеф Към Тебе, Господи, издигам душата си.
² Бет^(AY)Боже мой, на Тебе съм уповал;
да не се посрамя,
да не тържествуват неприятелите ми над мене.
³ Гимел Наистина – никой, който чака Тебе, няма да се посрами;
онези ще бъдат посрамени, които без причина постъпват коварно.
⁴ Далет^(AZ)Направѝ ме, Господи, да позная пътищата Ти,
научи ме на пътеките Си.
⁵ Хе, Вав Води ме в истината Си и ме учи;
защото Ти си Бог на Спасението ми;
Теб чакам цял ден.
⁶ Зайн^(BA)Помни, Господи, благите Си милости
и милосърдията Си, защото са отвека.
⁷ Хет^(BB)Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми;
помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
⁸ Тет Господ е благ и праведен,
затова ще научи грешните на пътя Си.
⁹ Йод Ще води кротките с правда
и ще научи кротките на пътя Си.
¹⁰ Каф Всички пътеки на Господа са милосърдие и вярност
към онези, които пазят завета Му и откровението Му.
¹¹ Ламед^(BC)Заради името Си, Господи,
прости моето беззаконие, защото е голямо.
¹² Мем^(BD)Бои ли се човек от Господа? –
Него Той ще настави кой път да избере.
¹³ Самех^(BE)Душата му ще живее в спокойствие
и потомството му ще наследи земята.
¹⁴ Айн^(BF)Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него,
и ще им покаже завета Си.
¹⁵ Пе^(BG)Моите очи са винаги към Господа,
защото Той ще измъкне от мрежата краката ми.
¹⁶ Цади^(BH)Обърни се към мен и се смили над мене,
защото съм усамотен и наскърбен.
¹⁷ Коф Облекчи скърбите на сърцето ми,
извади ме от утесненията ми.
¹⁸ Реш^(BI)Вгледай се в угнетението ми и теготата ми
и прости всичките ми грехове.
¹⁹ Виж неприятелите ми, защото са много
и с люта ненавист ме мразят.
²⁰ Шин^(BJ)Пази душата ми и ме избави;
да не се посрамя, защото на Теб уповавам.
²¹ Тав Незлобие и правота нека ме пазят,
защото Тебе чакам.
^22 (BK)Боже, избави Израил
от всичките му беди.