Beginning
Йов повторно отговаря на Софар. Временното благополучие на нечестивите и възмездието им
21 Тогава Йов отговори:
2 Слушайте внимателно говоренето ми
и с това ме утешавайте.
3 (A)Потърпете ме и аз ще говоря;
а след като изговоря, присмивайте се.
4 За човека ли се оплаквам аз?
А как да не се утесни духът ми?
5 (B)Погледнете към мен и се почудете,
и сложете ръка на устата си.
6 Само да си наумя тези въпроси, се ужасявам
и трепет обзема снагата ми.
7 (C)Защо живеят нечестивите,
остаряват, даже стават и много силни?
8 Децата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им
и внуците им – пред очите им.
9 (D)Домовете им са свободни от страх;
и Божията тояга не е върху тях.
10 (E)Говедата им се гонят, и не напразно;
телицата им се тели и не помята.
11 Пускат децата си като овце;
и децата им скачат.
12 Пеят под музиката на тъпанчето и арфата
и се веселят при звука на свирката.
13 (F)Прекарват дните си в благополучие;
и в една минута слизат в гроба.
14 (G)Все пак казват на Бога: Оттегли се от нас,
защото не искаме да знаем пътищата Ти.
15 (H)Какво е Всемогъщият, за да Му служим?
И какво се ползваме, като Го призоваваме?
16 (I)Ето, щастието им не е в тяхната ръка;
далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!
17 (J)Колко често изгасва светилникът на нечестивите
и идва бедствието им върху тях!
Бог им разпределя страдания в гнева Си.
18 (K)Те са като плява пред вятъра
и като прах от плява, който вихрушката отвява.
19 (L)Казвате: Бог пази наказанието на тяхното беззаконие за децата им.
По-добре нека въздаде на самите тях, за да го усещат;
20 (M)собствените им очи нека видят гибелта им
и самите те нека пият от гнева на Всемогъщия.
21 Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си,
когато се свърши числото на месеците му?
22 (N)Ще научи ли някой Бога на знание,
тъй като Той съди високите?
23 Един умира в пълно благополучие,
като е във всичко охолен и спокоен;
24 ребрата му са покрити с тлъстина
и костите му са напоени с мозък.
25 А друг умира в душевна горест,
като никога не е ял с весело сърце.
26 (O)Заедно лежат в пръстта
и червеи ги покриват.
27 Ето, зная мислите ви
и хитруванията ви за съсипването ми.
28 (P)Защото казвате: Къде е къщата на княза?
И къде е шатърът, където живееха нечестивите?
29 Не сте ли попитали минаващите през пътя?
И не разбирате ли бележитите им примери –
30 (Q)че нечестивият се пази за ден на погибел
и че в ден на гняв ще бъде откаран?
31 (R)Кой ще изяви пред лицето му неговия път?
И кой ще му въздаде за онова, което е сторил?
32 Но и той ще бъде донесен в гроба
и ще пази над гробницата си.
33 (S)Буците на долината ще му бъдат леки;
и всеки човек ще отиде след него,
както безбройни са отишли преди него.
34 И така, как ми давате празни утешения,
тъй като в отговорите ви остава само лъжа?
Трета реч на Елифаз. Бог наказва в името на справедливостта. Греховете на Йов изискват покаяние
22 Тогава теманецът Елифаз отговори:
2 (T)Може ли човек да бъде полезен на Бога?
Ако разумен може да бъде полезен на себе си.
3 Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва?
Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?
4 Поради твоя страх от Него ли Той те изобличава
и влиза в съд с тебе?
5 Нечестието ти не е ли голямо?
И беззаконията ти не са ли безкрайни?
6 (U)Защото без причина си взел залог от брат си
и си лишил голите от дрехите им.
7 (V)Не си напоил с вода уморения
и си задържал хляб от гладния.
8 А който беше як, той придобиваше земята;
и който беше почитан, той се заселваше в нея.
9 (W)Вдовици си отпратил празни
и мишците на сирачетата си строшил.
10 (X)Затова примки те обикалят
и внезапен страх те ужасява
11 (Y)или тъмнина и не виждаш,
и множество води те покриват.
12 Бог не е ли на небесните висоти?
Сега гледай височината на звездите, колко са нависоко!
13 (Z)А ти казваш: Къде ще знае Бог?
През мрака ли може да съди?
14 (AA)Облаци Го покриват и не вижда;
и ходи по свода небесен.
15 Забелязал ли си ти стария път,
по който са ходили беззаконниците? –
16 (AB)Тези, които преждевременно бяха грабнати
и чиято основа порой завлече,
17 (AC)които казаха на Бога: Отдалечи се от нас,
и: Какво може Всемогъщият да стори за нас? –
18 (AD)При все че Той напълни с блага домовете им.
Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!
19 (AE)Праведните гледат и се радват;
и невинните им се присмиват, като казват:
20 Не бяха ли погубени въстаналите против нас
и огън не погълна ли останалите от тях?
Бъди в мир с Бога!
21 (AF)Сприятели се сега с Него и бъди в мир;
от това ще дойде добро за теб.
22 (AG)И така, приеми закона от устата Му
и съхрани думите Му в сърцето си.
23 (AH)Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден;
и така, отдалечи беззаконието от шатрите си,
24 (AI)хвърли[a] злото си в пръстта
и офирското злато – между камъните на потоците;
25 и Всемогъщият ще ти бъде злато
и изобилие от сребро за тебе.
26 (AJ)Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия
и ще въздигаш лицето си към Бога.
27 (AK)Ще Му се помолиш и Той ще те послуша;
и ще изпълни оброците Си.
28 И каквото решение вземеш, ще ти бъде потвърдено;
и светлина ще сияе по пътищата ти.
29 (AL)Когато те унижат,
тогава ще кажеш: Има въздигане!
И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.
30 Даже онзи, който не е невинен, ще избави.
Да! С чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.
Отговор на Йов към Елифаз: „Да бих знаел къде да намеря Бога!“
23 А Йов отговори:
2 И днес оплакването ми е горчиво;
раната ми е по-тежка от въздишането ми.
3 (AM)Ах, да бих знаел къде да Го намеря!
Бих отишъл до престола Му,
4 бих изложил делото си пред Него
и бих напълнил устата си с доводи.
5 Бих узнал думите, които Той би ми отговорил,
и бих разбрал какво щеше да ми каже.
6 (AN)Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила?
Не! Щеше само да внимава в мене.
7 Тогава би станало явно, че един праведник разисква с Него;
и така аз бих се освободил завинаги от Съдията си.
8 (AO)Обаче, ето, отивам напред, но Го няма,
и назад, но не Го виждам;
9 наляво, където работи, но не мога да Го видя;
крие се надясно и не Го виждам.
10 (AP)Знае обаче пътя ми; когато ме изпита,
ще изляза като злато.
11 (AQ)Кракът ми се е държал здраво в Неговите стъпки;
опазил съм пътя Му, без да се отклоня.
12 (AR)От заповедта на устните Му не съм се оттеглил назад;
съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна.
13 (AS)Но Той е на един ум и кой може да Го отклони?
И каквото желае думата Му, това прави.
14 (AT)Защото върши това, което е определено за мен;
и много такива неща има в Него.
15 Затова се смущавам в присъствието Му;
когато размишлявам, треперя от Него.
16 (AU)Защото сам Бог е разслабил сърцето ми
и Всемогъщият ме е смутил;
17 тъй като не по причина на тъмнината се отсичат думите ми,
нито по причина на мрака, който покрива лицето ми.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.