Beginning

Подготовка за построяването на храма

2 ^(A)Тогава Соломон, като реши да построи дом за Господнето име и царска къща,

^2 (B)той изброи седемдесет хиляди мъже за носачи на товари и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестстотин за надзиратели над тях.

^3 (C)Тогава Соломон прати до тирския цар Хирам да кажат: Както си направил на баща ми Давид и си му пратил кедри, за да си построи къща, в която да живее, направи така и на мен.

^4 (D)Ето, аз строя дом за името на Господа, моя Бог, да го посветя на Него, за да се принасят пред Него благоуханен тамян и постоянните присъствени хлябове, и утринните и вечерните всеизгаряния, в съботите, на новолунията и в празниците на Господа, нашия Бог; това е вечна наредба в Израил.

^5 (E)А домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е велик повече от всички богове.

^6 (F)Но кой може да Му построи дом, когато небето и небето на небесата не са достатъчни да Го поберат? И така, кой съм аз, за да Му построя дом, освен само за да кадя пред Него?

^7 (G)Затова прати ми сега човек, изкусен да работи злато и сребро, мед и желязо, мораво, червено и синьо, и който знае да прави ваяни работи, и нека работи с изкусните хора, които са с мене в Юдея и Йерусалим, които баща ми Давид е промислил.

^8 (H)Изпрати ми и кедрови дървета, елхови дървета и алмугови дървета от Ливан; защото зная, че твоите слуги умеят да секат дървета в Ливан; и ето, моите слуги ще бъдат с твоите слуги,

⁹ за да ми приготвят изобилно дървета; защото домът, който строя, ще бъде голям и чудесен.

^10 (I)Ще дам на твоите слуги, дървосекачите, двадесет хиляди кора чукано жито, двадесет хиляди кора ечемик, двадесет хиляди бати вино и двадесет хиляди бати дървено масло.

^11 (J)Тогава тирският цар Хирам отговори с писмо, което прати на Соломон: Понеже Господ обича народа Си, затова те е поставил цар над тях.

^12 (K)Хирам каза още: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, създател на небето и земята, Който даде на цар Давид мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом на Господа и царска къща.

¹³ И така, сега ти пращам човек, изкусен и разумен, майстора си Хирам,

^14 (L)син на една жена от Дановите дъщери и на баща тирянин, изкусен и да изработва злато и сребро, мед и желязо, камъни и дърва, и мораво, синьо, висон и червено, също да прави всякакви ваяни работи и да изработва всякакъв проект, който му бъде внушен, за да работи той заедно с твоите изкусни хора и с изкусните хора, промислени от господаря ми, баща ти Давид.

^15 (M)И така, сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;

^16 (N)а ние ще насечем дърветата от Ливан, колкото са ти необходими, и ще ти ги докараме на салове по море от Йопия, а ти ще ги превозиш в Йерусалим.

^17 (O)Соломон преброи всички чужденци, които бяха в Израилевата земя след преброяването на баща му Давид; и се намериха сто петдесет и три хиляди и шестстотин души.

^18 (P)И от тях назначи седемдесет хиляди за носачи на товари и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестстотин за надзиратели над работата на народа.

Построяване на храма

3 ^(Q)Тогава Соломон започна да строи Господния дом в Йерусалим на хълма Мория, където Господ се яви на баща му Давид, на мястото, което Давид беше приготвил на хармана на евусеца Орна.

² Той започна да строи на втория ден от втория месец на четвъртата година от възцаряването си.

^3 (R)А основата, която Соломон положи, за да построи Божия дом, имаше тези мерки: дължината в лакти според старата мярка беше шестдесет лакътя и широчината – двадесет лакътя.

^4 (S)А притворът, който беше пред лицето на дома, имаше дължина според широчината на дома двадесет лакътя, а височина сто и двадесет; и го обкова отвътре с чисто злато.

^5 (T)И облече великия дом с елхови дървета, които обкова с чисто злато, и извая по него палми и верижки.

⁶ Украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото беше от Фаруим.

⁷ Обкова още със злато дома, гредите, вратите, стълбовете и стените му; и извая херувими по стените.

⁸ И направи пресвятото място на дома с дължина според широчината на дома двадесет лакътя и с широчина двадесет лакътя; и го обкова с шестстотин таланта чисто злато.

⁹ А теглото на гвоздеите беше петдесет сикъла злато. Обкова и горните стаи със злато.

^10 (U)В пресвятото място на дома направи два херувима, ваяна изработка, и ги обкова със злато.

¹¹ А крилете на херувимите имаха заедно дължина двадесет лакътя; едното крило на единия херувим имаше пет лакътя и допираше стената на дома; и другото крило имаше пет лакътя и допираше крилото на другия херувим.

¹² Така и едното крило на другия херувим имаше пет лакътя и допираше стената на дома; и другото крило имаше пет лакътя и допираше крилото на другия херувим.

¹³ Крилете на тези херувими се простираха на двадесет лакътя; и те стояха на краката си и лицата им гледаха навътре.

^14 (V)И направи завесата от синьо, мораво, червено и висон и изработи по нея херувими.

^15 (W)Направи пред дома и два стълба, тридесет и пет лакътя високи, с капител на върха на всеки от тях, пет лакътя висок.

^16 (X)Направи и верижки, както в светилището, и ги сложи на върховете на стълбовете; и направи сто нара, които окачи на верижките.

^17 (Y)И изправи стълбовете пред храма – единия отдясно, а другия отляво; и нарече онзи, който беше отдясно, Яхин^[a], а онзи, който беше отляво, Воаз^[b].

Принадлежности на храма

4 ^(Z)При това направи меден жертвеник с дължина двадесет лакътя, а височина десет лакътя.

^2 (AA)Направи още лятото море с устие, десет лакътя широко, кръгло наоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.

^3 (AB)Под устието му имаше образи на волове^[c], които го обикаляха наоколо, по десет на един лакът; те обикаляха морето наоколо; воловете бяха на два реда, излети в едно цяло с него.

⁴ То стоеше на дванадесет вола; три гледаха към север, три – към запад, три – към юг, и три – към изток, а морето стоеше върху тях; и задните части на всички бяха навътре.

^5 (AC)Дебелината му беше една длан; а устието му беше направено като устие на чаша във вид на кремов цвят; и побираше, когато беше пълно, три хиляди бати вода.

^6 (AD)Направи още десет умивалници, от които сложи пет отдясно и пет отляво на дома, за да мият в тях; там миеха това, което беше за всеизгаряне; морето обаче беше, за да се мият в него свещениците.

^7 (AE)Направи и десетте златни светилника според наставлението за тях и ги сложи в храма – пет отдясно и пет отляво.

^8 (AF)И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

^9 (AG)При това направи двора за свещениците и големия двор, и порти за двора, и покри вратите им с мед.

^10 (AH)И постави морето от дясната страна на дома, към югоизток.

^11 (AI)Хирам направи и котлите, лопатите и легените. Така Хирам свърши изработването на работите, които направи на цар Соломон за Божия дом:

^12 (AJ)двата стълба; изпъкналите части; двата капитела, които бяха на върха на стълбовете; двете мрежи за покриване на двете изпъкнали части на капителите, които бяха на върховете на стълбовете;

^13 (AK)четиристотин нарове за двете мрежи – два реда нарове за всяка мрежа, за да покриват двете изпъкнали части на капителите, които бяха върху стълбовете.

¹⁴ Също направи подножията; направи и умивалниците върху подножията;

^15 (AL)и едното море с дванадесетте вола под него.

^16 (AM)Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майсторът Хирам направи на цар Соломон за Господния дом от лъскава мед.

^17 (AN)На Йорданското поле царят ги изля в глинената земя между Сокхот и Середата.

^18 (AO)Така Соломон направи всички тези вещи – толкова много, че теглото на медта не можеше да се пресметне.

^19 (AP)Също Соломон направи всички вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар; и трапезите, на които се полагаха присъствените хлябове;

^20 (AQ)и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според разпоредбите;

^21 (AR)и цветята, светилата и клещите, от злато, и то чисто злато;

²² и щипците, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато. А колкото до входа на дома, вътрешните му врати за пресвятото място и вратите на дома, т. е. на храма, бяха от злато.

5 ^(AS)Така бе завършена цялата работа, която Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и всичките вещи, и ги положи в съкровищниците на Божия дом.

Пренасяне на Ковчега на Завета в храма

^2 (AT)Тогава Соломон събра в Йерусалим Израилевите старейшини и всички началници на племената, началниците на бащините домове на израилтяните, за да пренесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.

^3 (AU)И така всички Израилеви мъже се събраха пред царя на празника в седмия месец.

⁴ А когато дойдоха всички Израилеви старейшини, левитите вдигнаха ковчега.

⁵ Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всички святи принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.

⁶ А цар Соломон и цялото Израилево общество, които се бяха събрали пред него, бяха пред ковчега и жертваха овце и говеда, които по множеството си не можеха да се пресметнат или да се изброят.

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресвятото място, под крилете на херувимите.

⁸ Защото херувимите бяха с крилете си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му.

⁹ А върлините бяха издадени, така че се виждаха краищата им, издадени от ковчега пред светилището, но отвън не се виждаха; и са там до днес.

^10 (AV)В ковчега нямаше друго освен двете плочи, които Моисей положи там, на Хорив, където Господ сключи завет с израилтяните, когато бяха излезли от Египет.

¹¹ А щом свещениците излязоха от светилището (защото всички свещеници, които се намираха там, бяха се осветили, без да чакат реда на отрядите си;

^12 (AW)а и всички певци левити – Асаф, Еман, Едутун и синовете им и братята им, облечени във висон и държащи кимвали, псалтири и арфи, стояха на изток от жертвеника и с тях – сто и двадесет свещеници, които свиреха с тръби)

^13 (AX)и като възгласиха тръбачите и певците заедно, пеещи и славословещи Господа с един глас, и като издигнаха глас с тръби и кимвали, и музикални инструменти и хвалеха Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак,

^14 (AY)така че поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Божия дом.