Beginning

El retorno de Babilonia^(A)

9 Todo Israel fue contado según cada genealogía, y registrado en el libro de los reyes de Israel. Los de Judá fueron llevados cautivos a Babilonia por causa de su rebelión. ² Los primeros en asentarse en sus patrimonios familiares y en las ciudades israelitas fueron los sacerdotes, los levitas y los sirvientes del templo. ³ Parte de los descendientes de Judá, Benjamín, Efraín y Manasés^(B) se establecieron en Jerusalén. ⁴ De los descendientes de Fares hijo de Judá se estableció Utay hijo de Amiud, descendiente en línea directa de Omri, Imri y Bani. ⁵ De los silonitas, Asaías, que era el primogénito, y sus hijos. ⁶ De los descendientes de Zeraj, Jeuel y sus hermanos, en total, seiscientos noventa personas. ⁷ De los descendientes de Benjamín,^(C) Salú hijo de Mesulán, descendiente en línea directa de Hodavías, Asenúa, ⁸ Ibneías, Jeroán, Elá, Uzi y Micri, y Mesulán hijo de Sefatías, descendiente en línea directa de Reuel y de Ibnías. ⁹ Sus parientes, según sus linajes, eran un total de novecientos cincuenta y seis personas. Todos ellos eran jefes de familia en sus casas paternas.

¹⁰ De los sacerdotes: Jedaías, Joyarib, Jaquín ¹¹ y Azarías hijo de Hilcías, descendiente en línea directa de Mesulán, Sadoc, Merayot, Ajitob (príncipe del templo de Dios), ¹² Adaías, Jeroán, Pasjur, Malquías, Masay, Adiel, Yazera, Mesulán, Mesilemit e Imer, ¹³ y sus parientes, que eran jefes de sus casas paternas y sumaban mil setecientos sesenta hombres, todos muy eficaces en el ministerio en el templo de Dios.

¹⁴ De los levitas: Semaías hijo de Jasub, descendiente en línea directa de Azricán, Jasabías, Merari, ¹⁵ Bacbacar, Heres, Galal, Matanías, Micaía, Zicri, Asaf, ¹⁶ Abdías, Semaías, Galal, Jedutún, Berequías, Asa y Elcana. Este último habitó en las aldeas de los netofatitas.

¹⁷ Los porteros:^(D) Salún, Acub, Talmón, y Ajimán y sus hermanos. Salún era el jefe. ¹⁸ Entre las cuadrillas de los levitas, éstos han sido hasta ahora los porteros en la puerta oriental del rey. ¹⁹ Salún hijo de Coré, descendiente en línea directa de Ebiasaf y de Coré, tuvo a su cargo, junto con sus parientes coreítas por parte de su padre, la obra del ministerio, y vigilaba la entrada al tabernáculo así como sus antepasados vigilaban la entrada al campamento del Señor. ²⁰ Antes de él, Finés hijo de Eleazar había sido jefe de ellos, y el Señor lo apoyaba. ²¹ Zacarías hijo de Meselemías era el portero a la entrada del tabernáculo de reunión. ²² Todos estos, a los cuales constituyeron en su oficio David y Samuel el vidente para vigilar las puertas, eran doscientos doce cuando fueron escogidos y contados en sus villas, según el orden de sus linajes. ²³ Ellos y sus hijos se turnaban como porteros a la entrada del templo del Señor, y de la tienda del tabernáculo. ²⁴ Había porteros a los cuatro lados, es decir, al oriente, al occidente, al norte y al sur. ²⁵ Sus parientes en las aldeas acudían cada siete días, según su turno, para estar con ellos, ²⁶ porque los cuatro porteros principales de los levitas estaban en el oficio y tenían a su cargo las cámaras y los tesoros del templo de Dios. ²⁷ Éstos vivían cerca del templo de Dios porque tenían a su cargo su vigilancia y tenían que abrirlo todas las mañanas.

²⁸ Algunos de ellos tenían a su cargo los utensilios para el ministerio, que eran contados al sacarlos y al guardarlos. ²⁹ Otros tenían a su cargo la vajilla y todos los utensilios del santuario, y la harina, el vino, el aceite, el incienso y las especias. ³⁰ Algunos de los hijos de los sacerdotes hacían los perfumes aromáticos. ³¹ Uno de los levitas, llamado Matatías, que era el primogénito de Salún el coreíta, tenía a su cargo todo lo que se hacía en sartén. ³² Algunos de los coatitas, y de sus parientes, tenían a su cargo los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada día de reposo.

³³ Había también jefes de familia de los levitas que eran cantores. Éstos vivían en las cámaras del templo, exentos de otros servicios, porque de día y de noche estaban ocupados en aquella obra. ³⁴ Según sus linajes, eran jefes de familia de los levitas, y vivían en Jerusalén.

Genealogía de Saúl

³⁵ En Gabaón vivía Yeguiel, que era padre de Gabaón. El nombre de su mujer era Macá; ³⁶ su hijo primogénito fue Abdón, al que siguieron Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab, ³⁷ Gedor, Ajió, Zacarías y Miclot. ³⁸ Miclot fue el padre de Simán. Éstos vivían también en Jerusalén, con sus hermanos. ³⁹ Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal. ⁴⁰ Meribaal fue hijo de Jonatán y padre de Micaía. ⁴¹ Los hijos de Micaía fueron Pitón, Melec, Tarea y Ajaz. ⁴² Ajaz fue el padre de Jara, Jara fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri fue el padre de Mosá, ⁴³ y Mosá fue el padre de Bina, cuyo hijo fue Refaías, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel. ⁴⁴ Azel tuvo seis hijos, y éstos son sus nombres: Azricán, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Éstos fueron los hijos de Azel.

Muerte de Saúl y de sus hijos^(E)

10 Los filisteos pelearon contra los israelitas y los pusieron en fuga, y muchos israelitas murieron en el monte de Gilboa. ² Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos, y de ellos mataron a Jonatán, Abinadab y Malquisúa. ³ Al arreciar la batalla contra Saúl, los flecheros lo alcanzaron y lo hirieron. ⁴ Saúl dijo entonces a su escudero: «Saca tu espada y clávamela, no sea que estos incircuncisos vengan y se burlen de mí.» Pero su escudero no quiso hacerlo, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl sacó su propia espada, y se arrojó sobre ella. ⁵ Cuando su escudero vio muerto a Saúl, también él se arrojó sobre su espada y se mató. ⁶ Así murieron Saúl y sus tres hijos, y con él murió toda su familia.

⁷ Cuando todos los israelitas que habitaban en el valle vieron que el ejército huía, y que Saúl y sus hijos habían muertos, abandonaron sus ciudades y huyeron, y los filisteos llegaron y las ocuparon. ⁸ Y al día siguiente, cuando los filisteos llegaron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos tendidos en el monte de Gilboa. ⁹ Entonces lo despojaron, le quitaron la cabeza y sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para dar la noticia a sus ídolos y al pueblo. ¹⁰ Pusieron las armas de Saúl en el templo de sus dioses, y su cabeza la colgaron en el templo de Dagón. ¹¹ Y cuando todos los de Jabés de Galaad supieron lo que los filisteos habían hecho con Saúl, ¹² todos los más aguerridos fueron a recoger los cuerpos de Saúl y de sus hijos, y los llevaron a Jabés, y allí en Jabés enterraron sus huesos debajo de una encina, y ayunaron siete días.

¹³ Así fue como Saúl murió por haberse rebelado y por pecar contra el Señor y contra su palabra, la cual no obedeció,^(F) pues prefirió consultar a una adivina^{(G) 14} en vez de consultarlo a él. Por eso el Señor le quitó la vida y entregó el reino a David hijo de Yesé.

David es proclamado rey de Israel^(H)

11 Todo Israel se reunió en torno a David en Hebrón, para decirle:

«Mira, nosotros somos carne de tu carne. ² Incluso antes de ahora, cuando Saúl era rey, tú eras el que guiaba a Israel en sus guerras, y quien lo volvía a traer. Además, el Señor tu Dios te ha dicho: “Tú apacentarás a mi pueblo Israel, y serás el príncipe de Israel, mi pueblo.”»

³ También todos los ancianos de Israel fueron a ver al rey en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos delante del Señor, y ellos ungieron a David como rey de Israel, según la palabra del Señor comunicada por medio de Samuel.

David toma la fortaleza de Sión^(I)

⁴ David se fue entonces a Jerusalén, que también es Jebús, con todos los israelitas. En aquel tiempo los jebuseos habitaban en esa región,^{(J) 5} y los habitantes de Jebús le dijeron a David: «Aquí no entrarás.» Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David. ⁶ Además, David había dicho: «El primero que derrote a los jebuseos será capitán y jefe.» Y Joab hijo de Seruyá fue el primero en atacar, y fue nombrado jefe.

⁷ David habitó en la fortaleza, y por esto fue llamada «la Ciudad de David». ⁸ También edificó los alrededores de la ciudad, desde Milo hasta la muralla, y Joab reconstruyó el resto de la ciudad. ⁹ Y David avanzaba y se hacía fuerte, y el Señor de los ejércitos estaba con él.

Los valientes de David^(K)

¹⁰ Éstos son los principales guerreros de David, que junto con todo Israel le ayudaron en su reino para hacerlo su rey, conforme a la palabra del Señor. ¹¹ Y éste es el número de los guerreros que David tuvo:

Yasobeán hijo de Jacmoní, caudillo de los treinta, que en cierta ocasión blandió su lanza contra trescientos y los mató.

¹² Le seguía Eleazar hijo de Dodo, el ajojita, que era de los tres más valientes. ¹³ Eleazar estuvo con David en Pasdamín, combatiendo con él a los filisteos. Allí había una parcela sembrada de cebada. Cuando el pueblo huía de los filisteos, ¹⁴ ellos se pusieron en medio de la parcela y la defendieron, y vencieron a los filisteos porque el Señor los favoreció con una gran victoria.

¹⁵ Tres de los treinta principales bajaron a la peña a David, a la cueva de Adulán, mientras los filisteos estaban acampando en el valle de Refayin. ¹⁶ En aquel tiempo David se encontraba en la fortaleza; en Belén había entonces una guarnición de los filisteos. ¹⁷ David tuvo sed y exclamó:

«¡Cómo quisiera beber un poco de agua del pozo que está a la entrada de Belén!»

¹⁸ Aquellos tres irrumpieron en el campamento de los filisteos y sacaron agua del pozo que está a la entrada de Belén, y se la llevaron a David, pero él no la quiso beber; al contrario, la derramó en honor del Señor y dijo:

¹⁹ «¡Dios me libre de hacer esto! ¿Cómo podría yo beber la sangre y la vida de estos hombres, que por traerme agua han puesto en peligro su vida?»

Y no la quiso beber. Tal fue la hazaña de esos tres valientes.

²⁰ El jefe de los treinta era Abisay, hermano de Joab, que blandió su lanza contra trescientos enemigos, y los mató, con lo que se hizo famoso junto con los tres. ²¹ Aunque fue el más destacado de los treinta, y era su jefe, nunca igualó a los tres primeros.

²² Benaías hijo de Joyadá era hijo de un valiente de Cabsel, que realizó grandes hazañas: Venció a dos moabitas muy aguerridos, y durante el invierno mató a un león en medio de un foso, ²³ y con sus propias manos venció a un egipcio de cinco codos de estatura. El egipcio blandía una lanza semejante al rodillo de un tejedor, pero Benaías se enfrentó a él con un palo, le arrebató de la mano la lanza, y con su misma lanza lo mató. ²⁴ Por estos hechos de Benaías hijo de Joyadá, fue incluido entre los tres valientes, ²⁵ y aunque fue el más distinguido de los treinta, nunca igualó a los tres primeros. A éste, David lo incluyó en su guardia personal.

²⁶ Los guerreros más valientes eran:

Asael, que era hermano de Joab;

Eljanán hijo de Dodo, el de Belén;

²⁷ Samot el harodita,

Heles el pelonita,

²⁸ Ira hijo de Iques, el tecoíta;

Abiezer el anatotita,

²⁹ Sibecay el husatita,

Ilay el ajojita,

³⁰ Maray el netofatita,

Jéled hijo de Baná, el netofatita;

³¹ Itay hijo de Ribay, el benjaminita de Gabaa;

Benaías el piratonita,

³² Juray, el del río Gaas;

Abiel el arbatita,

³³ Azmavet el barhumita,

Elijaba el salbonita,

³⁴ los hijos de Hasem el gizonita,

Jonatán hijo de Sage, el ararita;

³⁵ Ajían hijo de Sacar, el ararita;

Elifal hijo de Ur,

³⁶ Jéfer el mequeratita,

Ajías el pelonita,

³⁷ Hezro el carmelita,

Naray hijo de Ezbay,

³⁸ Joel, el hermano de Natán;

Mibejar hijo de Hagrí,

³⁹ Selec el amonita,

Najaray el berotita, que era escudero de Joab hijo de Seruyá;

⁴⁰ Ira el itrita,

Gareb el itrita,

⁴¹ Urías el hitita,

Zabad hijo de Ajlay,

⁴² Adina hijo de Siza el rubenita, que era príncipe de los rubenitas, más los treinta que lo acompañaban;

⁴³ Janán hijo de Macá,

Josafat el mitnita,

⁴⁴ Uzías el astarotita,

Samá y Yeguiel, hijos de Jotán el aroerita;

⁴⁵ Jediael hijo de Simerí,

Yojá el tizita, hermano de Jediael;

⁴⁶ Eliel el mahavita,

Yerebay y Josavía, hijos de Elnaam;

Itma el moabita,

⁴⁷ Eliel, Obed y Jasiel el mesobaíta.