Beginning
雅各祝福約瑟的兩個兒子
48 這些事以後，有人告訴約瑟說：「看哪，你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。 2 有人告訴雅各說：「看哪，你的兒子約瑟到你這裏來了。」以色列就勉強在床上坐起來。 3 雅各對約瑟說：「全能的 神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我， 4 對我說：『看哪，我必使你生養眾多，成為許多民族，又要將這地賜給你的後裔，永遠為業。』 5 我未到埃及你那裏之前，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子，現在他們是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。 6 你在他們以後所生的後裔就是你的，這些後裔可以在自己兄弟的名下得產業。 7 至於我，我從巴旦回來的時候，拉結在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，離以法他還有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。」
8 以色列看見約瑟的兒子，就說：「這些是誰？」 9 約瑟對他父親說：「這是 神在這裏賜給我的兒子。」以色列說：「領他們到我跟前，我要為他們祝福。」 10 以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親吻，抱着他們。 11 以色列對約瑟說：「我沒有想到能夠見你的面。看哪， 神還讓我看見你的兒子。」 12 約瑟把他們從以色列兩膝中間領出來，自己臉伏於地下拜。 13 然後，約瑟牽着他們兩個，帶到父親跟前，右手牽以法蓮到以色列的左邊，左手牽瑪拿西到以色列的右邊。 14 以色列卻伸出右手來，按在次子以法蓮的頭上，又交叉伸出左手來，按在長子瑪拿西的頭上。 15 他就為約瑟祝福說：
「願我祖父亞伯拉罕和我父親以撒所事奉的 神，
就是一生牧養我直到今日的 神，
16 救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。
願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉着他們得以流傳。
又願他們在全地上多多繁衍。」
17 約瑟見父親把右手按在以法蓮的頭上，他看為不好，就提起他父親的手，要從以法蓮的頭上移到瑪拿西的頭上。 18 約瑟對父親說：「我父，不是這樣。這個才是長子，請你把右手按在他頭上。」 19 他父親卻不肯，說：「我知道，我兒，我知道。他也要成為一族，也要強大。可是他的弟弟將來比他還要強大；他弟弟的後裔要成為許多國家。」 20 以色列就在當日為他們祝福，說：「以色列人要指着你們祝福，說：『願 神使你如以法蓮、瑪拿西一樣。』」於是他立以法蓮在瑪拿西之上。 21 以色列又對約瑟說：「看哪，我快要死了，但 神必與你們同在，領你們回到你們祖先之地。 22 從前我用刀用弓從亞摩利人手下奪取的那一份，我要把它賜給你，使你比你的兄弟多得一份[a]。」
雅各的遺言
49 雅各叫了他的兒子來，說：「你們都來聚集，讓我把你們日後要遇到的事告訴你們。
2 雅各的兒子們，你們要聚集，要聆聽，
聽你們父親以色列的話。
3 呂便啊，你是我的長子，我的力量，
我壯年頭生之子，
極有尊榮，權力超羣。
4 你卻放縱如水，必不得居首位；
因為你上了你父親的床，
你[b]上了我的榻，污辱了它！
5 西緬和利未是兄弟；
他們的刀劍是殘暴的兵器。
6 願我的心不與他們同謀，
願我的靈[c]不與他們合夥；
因為他們在烈怒中殺人，
任意割斷牛腿的筋。
7 他們火爆的烈怒可詛，
他們兇殘的憤恨可咒！
我要把他們分散在雅各中，
使他們散居在以色列。
8 猶大啊，你的兄弟必讚美你，
你的手必掐住仇敵的頸項，
你父親的兒子要向你下拜。
9 猶大是隻小獅子；
我兒啊，你捕獲了獵物就上去。
他蹲伏，他躺臥，如公獅，
又如母獅，誰敢惹他呢？
10 權杖必不離猶大，
統治者的杖必不離他兩腳之間，
直等細羅[d]來到，
萬民都要歸順他。
13 西布倫必住在海邊，
必成為停船的港口；
他的疆界必延到西頓。
14 以薩迦是匹強壯的驢，
臥在羊圈之中。
15 他看見居所安舒，
土地肥美，
就屈肩負重，
成為服勞役的僕人。
16 但必為他的百姓伸冤[g]，
作為以色列支派之一。
17 但必作道旁的蛇，
路邊的毒蛇，
咬傷馬蹄，
使騎馬的人向後墜落。
18 耶和華啊，我等候你的救恩。
19 迦得必被襲擊者襲擊[h]，
他卻要襲擊他們的腳跟。
20 亞設必出豐盛的糧食，
要供應君王的佳肴。
21 拿弗他利是被釋放的母鹿，
他要生出可愛的小鹿[i]。
22 約瑟是多結果子的樹枝，
是泉旁多結果的枝子；
他的枝條伸出牆外。
23 弓箭手惡意攻擊他，
敵對他，向他射箭。
24 但他的弓仍舊堅硬，
他的手臂靈活敏捷，
這是因雅各的大能者的手，
從那裏，他是以色列的牧者，
以色列的磐石[j]。
25 你父親的 神必幫助你；
全能者必賜福給你：
天上的福，
深淵下面蘊藏的福，
以及生育哺養的福。
26 你父親的福
勝過我祖先的福，
直到永世山嶺的極限。
這些福必降在約瑟的頭上，
臨到那與兄弟有分別之人的頭頂上。
27 便雅憫是隻抓撕掠物的狼，
早晨要吃他的獵物，
晚上要分他的擄物。」
28 這一切是以色列的十二個支派。這是他們的父親對他們所說的話，他按照各人的福分為他們祝福。
雅各的死和安葬
29 他又吩咐他們說：「我快要歸到我祖先[k]那裏。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我的祖先在一處， 30 就是在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞裏，那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。 31 亞伯拉罕和他的妻子撒拉葬在那裏；以撒和他的妻子利百加也葬在那裏。我也在那裏葬了利亞。 32 那塊田和田間的洞是向赫人買的。」 33 雅各囑咐眾子完畢後，就把腳收在床上斷了氣，歸到他祖先[l]那裏去了。
50 約瑟伏在他父親的臉上，在他臉上哭，又親他。 2 約瑟吩咐伺候他的醫生們用香料塗他父親，醫生就用香料塗了以色列。 3 四十天滿了，就是塗香料所規定的日子滿了。埃及人為他哀哭了七十天。 4 過了哀悼的日子，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們對法老說： 5 『我父親曾叫我起誓說：看哪，我快要死了，你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裏。』現在求你准我上去葬我父親，然後我必回來。」 6 法老說：「你可以上去，照你父親叫你起的誓，將他安葬。」 7 於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的有法老的眾臣僕和法老家中的長老，以及埃及地所有的長老， 8 還有約瑟的全家和他的兄弟們，以及他父親的家屬；只留下他們的孩子和羊羣牛羣在歌珊地。 9 又有車輛和駕駛兵和他一同上去，隊伍非常龐大。 10 他們到了約旦河東亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。 11 迦南的居民看見亞達禾場上的哀哭，就說：「這是埃及人一場極大的哀哭。」因此那地方名叫亞伯‧麥西[m]，是在約旦河東。 12 雅各的兒子們遵照父親的吩咐去辦了， 13 他們把他送到迦南地，葬在幔利對面的麥比拉田間的洞裏；那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。 14 約瑟葬了他父親以後，就和他的兄弟，以及所有同他上去葬他父親的人，都回埃及去了。
約瑟安慰哥哥們
15 約瑟的哥哥們見父親死了，就說：「也許約瑟仍然懷恨我們，會照我們從前待他一切的惡，重重報復我們。」 16 他們就傳口信給約瑟說：「你父親未死之前曾吩咐說： 17 『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，你要饒恕他們的過犯和罪惡。』現在求你饒恕你父親的 神之僕人們的過犯。」他們對約瑟說了這話，約瑟就哭了。 18 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴隸。」 19 約瑟對他們說：「不要怕，我豈能代替 神呢？ 20 從前你們的意思是要害我，但 神的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。 21 現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的孩子。」於是約瑟安慰他們，講了使他們安心的話。
約瑟的死
22 約瑟和他父親的家屬都住在埃及。約瑟活了一百一十年。 23 約瑟看到以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子，瑪吉的兒子，出生時都放在約瑟的膝上。 24 約瑟對他的兄弟說：「我快要死了，但 神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」 25 約瑟叫以色列的子孫起誓：「 神必定眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裏帶上去。」
26 約瑟死了，那時他一百一十歲。人用香料塗了他，把他收殮在棺材裏，停放在埃及。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.