Beginning
Божието величие и Божият гняв
1 (A)Изявеното пророчество против Ниневия. Книгата за видението на елкусеанина Наум.
2 (B)Господ е ревнив Бог, Който отплаща;
Господ въздава и се гневи;
Господ отдава възмездие на противниците Си
и пази гняв за враговете Си.
3 (C)Господ е дълготърпелив и велик в сила
и никак няма да оправдае нечестивия;
пътят на Господа е във вихрушка и буря
и облаците са прахът на краката Му.
4 (D)Смъмря морето и го изсушава,
и пресушава всички реки;
Васан и Кармил повяхват
и ливанският цвят окапва.
5 (E)Планините треперят от Него
и хълмовете се разтопяват;
а земята се раздвижва от присъствието Му.
Да! Светът и всичките му жители.
6 (F)Кой може да устои пред негодуванието Му?
И кой може да застане, когато пламне гневът Му?
Когато яростта Му се излива като огън,
скалите се разпадат пред Него.
7 (G)Господ е благ, крепост е в ден на бедствие
и познава уповаващите на Него.
8 (H)Но с наводнение като потоп
ще направи пълно разорение на мястото на Ниневия
и ще прогони враговете Си в тъмнината.
9 (I)Какво се съвещавате против Господа?
Той ще направи пълно разорение,
така че бедствие няма да ви нападне втори път.
10 (J)Защото ако и да са сплетени като тръни
и като че ли измокрени от питието си,
те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.
11 (K)От теб излезе един,
който измисля зло против Господа
и възнамерява нечестие.
12 (L)Така казва Господ:
Ако и да са в пълната си сила,
и при това мнозина,
пак ще бъдат посечени, когато той замине;
а теб, ако и да те наскърбих,
няма вече да те наскърбявам.
13 (M)Още сега ще строша хомота му от теб
и ще разкъсам връзките ти.
14 (N)Но за тебе, Ниневио, Господ даде заповед
да не се посее вече потомство с твоето име;
от обиталището на боговете ти ще изсека ваяните и летите идоли;
ще го направя твой гроб, защото си осквернен.
15 (O)Ето, върху планините са
краката на онзи, който благовества,
който проповядва мир!
Празнувай, Юдейо, празниците си,
изпълнявай оброците си;
защото нечестивият няма вече да премине през тебе,
като е съвсем унищожен.
Пророчество за Ниневия – обсада и разрушаване
2 (P)Разрушителят излезе пред лицето ти;
пазѝ крепостта, бди за пътя,
стегни кръста си, уякчи силно мощта си.
2 (Q)Понеже Господ възстанови величието на Яков
като величието на Израил;
защото изтърсвачите ги изтърсиха
и повредиха лозовите им пръчки.
3 (R)Щитът на силните му е боядисан в червено,
яките мъже са облечени в червеникаво;
колесниците лъщят със стомана
в деня, когато се приготвя,
и елховите копия се размахват ужасно.
4 Колесниците буйстват по улиците,
блъскат се една с друга по площадите;
изгледът им е като факли,
летят като светкавица.
5 Той си припомня за юнаците си;
но те се подхлъзват по пътя си;
тичат към стените му и покривалото се приготвя.
6 Речните порти се отварят
и палатът се разрушава.
7 (S)Решено е да се плени Ниневия
и да се пресели;
и слугините ѝ стенат подобно на гласа на гълъбите,
когато се бият по гърдите си.
8 Но макар Ниневия да е била отдавна пълна с мъже, както езеро с вода, те пак бягат;
макар че викат: Стойте! Стойте!, пак никой не поглежда назад.
9 Обирайте среброто, обирайте златото;
защото съкровищата ѝ са безгранични,
има богатство от всякакви отбрани вещи.
10 (T)Тя се изпразни, изтърси и запустя;
сърцето се топи и колената се удрят едно о̀ друго,
болки има във всеки кръст,
а лицата на всички са побледнели.
11 (U)Къде е ровът на лъвовете
и мястото, където младите лъвове се хранеха,
където ходеха лъвът, лъвицата и лъвчето
и нямаше кой да ги плаши?
12 Къде е лъвът, който разкъсваше достатъчно храна за лъвчетата си,
даваше за лъвиците си
и пълнеше пещерите си с плячка
и рововете си – с грабеж?
13 (V)Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите;
ще изгоря колесниците ти сред дим
и мечът ще изпояде младите ти лъвове;
ще изтребя плячката ти от земята;
и няма да се чуе гласът на пратениците ти.
Грехът на Ниневия
3 (W)Горко на кръвнишкия град;
целият е пълен с лъжа и грабеж;
плячката не липсва.
2 (X)Пукот на бичове се чува и шум от тропот на колела,
на тичащи коне и на подскачащи колесници.
3 Конникът се качва с лъскав меч и бляскаво копие;
има и много ранени и голямо число убити,
и труповете не могат да се преброят;
спъват се в труповете им.
4 (Y)Това е поради многото блудства на привлекателната блудница,
изкусна в магии,
която продава народи чрез блудствата си
и племена – чрез магиите си.
5 (Z)Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите;
ще вдигна полите ти върху лицето ти
и ще покажа на народите голотата ти
и на царствата – срама ти.
6 (AA)Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся,
ще те поставя като позорище.
7 (AB)Всички, които те гледат, ще бягат от теб
и ще кажат: Ниневия запустя!
Кой ще я оплаче?
Откъде да потърся утешители за тебе?
Справедливост на Божия съд
8 (AC)Ти по-добра ли си от Но Амон,
който лежеше между реките,
окръжен от води,
чието предстение беше Нил
и стената му – Нилските води?
9 Етиопия и Египет бяха негова сила и тя беше безгранична;
Фут и ливийците бяха твои помощници.
10 (AD)Но и той беше откаран, отиде в плен;
младенците му също бяха смазани
по кръстопътищата на всичките улици;
хвърлиха жребий за почтените му мъже
и всичките му големци бяха вързани с вериги.
11 (AE)Също и ти ще се опиеш,
ще се скриеш,
ще потърсиш и ти защита против неприятеля.
12 (AF)Всичките ти крепости ще бъдат
като смокини с първите си узрели плодове;
ако се затресат,
ще паднат в устата на ядещия.
13 (AG)Ето, народът ти сред тебе са жени;
портите на земята ти се отвориха широко за неприятелите ти;
огънят изгори лостовете ти.
14 (AH)Извадѝ си вода за обсадата,
заякчѝ крепостите си!
Влез в калта и стъпч ѝ глината,
поправѝ тухлената пещ.
15 (AI)Там ще те изгори огън;
меч ще те посече,
ще те изяде като гъсеница,
дори и да се размножиш като гъсеница,
дори и да се размножиш като скакалец.
16 (Умножила си търговците си
повече от небесните звезди.)
Както скакалецът опустоши и отлетя,
17 (AJ)така и коронясаните ти са като скакалци,
които се настаняват на плетищата в студен ден,
но които, като изгрее слънцето, бягат
и не се познава мястото, където са били.
18 (AK)Пастирите ти задремват, царю асирийски,
благородните лежат бездейни;
народът ти се разпръсна по планините
и няма кой да го събира.
19 (AL)Няма лек за язвата ти;
раната ти е люта;
всички, които чуят вестта за теб,
изпляскват с ръце заради тебе;
защото върху кого не е падало винаги нечестието ти?
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.