Beginning
4 And Adam knew Eve as his wife, and she became pregnant and bore Cain; and she said, I have gotten and gained a man with the help of the Lord.
2 And [next] she gave birth to his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
3 And in the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground.
4 And Abel brought of the firstborn of his flock and of the fat portions. And the Lord had respect and regard for Abel and for his offering,(A)
5 But for [a]Cain and his offering He had no respect or regard. So Cain was exceedingly angry and indignant, and he looked sad and depressed.
6 And the Lord said to Cain, Why are you angry? And why do you look sad and depressed and dejected?
7 If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin crouches at your door; its desire is for you, but you must master it.
8 And Cain said to his brother, [b]Let us go out to the field. And when they were in the field, Cain rose up against Abel his brother and killed him.(B)
9 And the Lord said to Cain, Where is Abel your brother? And he said, I do not know. Am I my brother’s keeper?
10 And [the Lord] said, What have you done? The voice of your brother’s blood is crying to Me from the ground.
11 And now you are cursed by reason of the earth, which has opened its mouth to receive your brother’s [shed] blood from your hand.
12 When you till the ground, it shall no longer yield to you its strength; you shall be a fugitive and a vagabond on the earth [in perpetual exile, a degraded outcast].
13 Then Cain said to the Lord, My punishment is [c]greater than I can bear.
14 Behold, You have driven me out this day from the face of the land, and from Your face I will be hidden; and I will be a fugitive and a vagabond and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.
15 And the Lord said to him, [d]Therefore, if anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a [e]mark or sign upon Cain, lest anyone finding him should kill him.
16 So Cain went away from the presence of the Lord and dwelt in the land of Nod [wandering], east of Eden.
17 And Cain’s wife [one of Adam’s offspring] became pregnant and bore Enoch; and Cain built a [f]city and named it after his son Enoch.
18 To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael the father of Methusael, and Methusael the father of Lamech.
19 And Lamech took two wives; the name of the one was Adah and of the other was Zillah.
20 Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have cattle and purchase possessions.
21 His brother’s name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.
22 Zillah bore Tubal-cain; he was the forger of all [cutting] instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah.
23 Lamech said to his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say; for I have slain a man [merely] for wounding me, and a young man [only] for striking and bruising me.
24 If Cain is avenged sevenfold, truly Lamech [will be avenged] seventy-sevenfold.
25 And Adam’s wife again became pregnant, and she bore a son and called his name Seth. For God, she said, has appointed for me another child instead of Abel, for Cain slew him.
26 And to Seth also a son was born, whom he named Enosh. At that time men began to call [upon God] by the name of the Lord.
5 This is the book (the written record, the history) of the generations of the offspring of Adam. When God created man, He made him in the likeness of God.
2 He created them male and female and blessed them and named them [both] Adam [Man] at the time they were created.
3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, after his image; and he named him Seth.
4 After he had Seth, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
5 So altogether Adam lived 930 years, and he died.
6 When Seth was 105 years old, Enosh was born.
7 Seth lived after the birth of Enosh 807 years and had other sons and daughters.
8 So Seth lived 912 years, and he died.
9 When Enosh was 90 years old, Kenan was born to him.
10 Enosh lived after the birth of Kenan 815 years and had other sons and daughters.
11 So Enosh lived 905 years, and he died.
12 When Kenan was 70 years old, Mahalalel was born.
13 Kenan lived after the birth of Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.
14 So Kenan lived 910 years, and he died.
15 When Mahalalel was 65 years old, Jared was born.
16 Mahalalel lived after the birth of Jared 830 years and had other sons and daughters.
17 So Mahalalel lived 895 years, and he died.
18 When Jared was 162 years old, Enoch was born.
19 Jared lived after the birth of Enoch 800 years and had other sons and daughters.
20 So Jared lived 962 years, and he died.
21 When Enoch was 65 years old, Methuselah was born.
22 Enoch walked [in habitual fellowship] with God after the birth of Methuselah 300 years and had other sons and daughters.
23 So all the days of Enoch were 365 years.
24 And Enoch walked [in habitual fellowship] with God; and he was not, for God took him [home with Him].(C)
25 When Methuselah was 187 years old, Lamech was born to him.
26 Methuselah lived after the birth of Lamech 782 years and had other sons and daughters.
27 So Methuselah lived 969 years, and he died.
28 When Lamech was 182 years old, a son was born.
29 He named him Noah, saying, This one shall bring us relief and comfort from our work and the [grievous] toil of our hands due to the ground being cursed by the Lord.
30 Lamech lived after the birth of Noah 595 years and had other sons and daughters.
31 So all the days of [g]Lamech were 777 years, and he died.
32 After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
6 When men began to multiply on the face of the land and daughters were born to them,
2 The sons of God saw that the daughters of men were fair, and they took wives of all they desired and chose.
3 Then the Lord said, My Spirit shall not forever dwell and strive with man, for he also is flesh; but his days shall yet be 120 years.
4 There were giants on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God lived with the daughters of men, and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, men of renown.
5 The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination and intention of all human thinking was only evil continually.
6 And the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved at heart.
7 So the Lord said, I will destroy, blot out, and wipe away mankind, whom I have created from the face of the ground—not only man, [but] the beasts and the creeping things and the birds of the air—for it grieves Me and makes Me regretful that I have made them.
8 But Noah found grace (favor) in the eyes of the Lord.
9 This is the history of the generations of Noah. Noah was a just and righteous man, blameless in his [evil] generation; Noah walked [in habitual fellowship] with God.
10 And Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
11 The earth was depraved and putrid in God’s sight, and the land was filled with violence (desecration, infringement, outrage, assault, and lust for power).
12 And God looked upon the world and saw how degenerate, debased, and vicious it was, for all humanity had corrupted their way upon the earth and lost their true direction.
13 God said to Noah, I intend to make an end of all flesh, for through men the land is filled with violence; and behold, I will [h]destroy them and the land.
14 Make yourself an ark of gopher or cypress wood; make in it rooms (stalls, pens, coops, nests, cages, and compartments) and cover it inside and out with pitch (bitumen).
15 And this is the way you are to make it: the length of the ark shall be 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits [that is, 450 ft. x 75 ft. x 45 ft.].
16 You shall make a roof or [i]window [a place for light] for the ark and finish it to a cubit [at least 18 inches] above—and the [j]door of the ark you shall put in the side of it; and you shall make it with lower, second, and third stories.
17 For behold, I, even I, will bring a flood of waters upon the earth to destroy and make putrid all flesh under the heavens in which are the breath and spirit of life; everything that is on the land shall die.
18 But I will establish My covenant (promise, pledge) with you, and you shall come into the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
19 And of every living thing of all flesh [found on land], you shall bring two of every sort into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.
20 Of fowls and birds according to their kinds, of beasts according to their kinds, of every creeping thing of the ground according to its kind—two of every sort shall come in with you, that they may be kept alive.
21 Also take with you every sort of food that is eaten, and you shall collect and store it up, and it shall serve as food for you and for them.
22 Noah did this; he did all that God commanded him.
7 And the Lord said to Noah, Come with all your household into the ark, for I have seen you to be righteous (upright and in right standing) before Me in this generation.(D)
2 Of every clean beast you shall receive and take with you seven pairs, the male and his mate, and of beasts that are not clean a pair of each kind, the male and his mate,(E)
3 Also of the birds of the air seven pairs, the male and the female, to keep seed [their kind] alive over all the earth or land.
4 For in seven days I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights, and every living substance and thing that I have made I will destroy, blot out, and wipe away from the face of the earth.
5 And Noah did all that the Lord commanded him.(F)
6 Noah was 600 years old when the flood of waters came upon the earth or land.
7 And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him went into the ark because of the waters of the flood.(G)
8 Of [k]clean animals and of animals that are not clean, and of birds and fowls, and of everything that creeps on the ground,
9 There went in two and two with Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
10 And after the seven days the floodwaters came upon the earth or land.
11 In the year 600 of Noah’s life, in the seventeenth day of the second month, that same day all the fountains of the great deep were broken up and burst forth, and the windows and floodgates of the heavens were opened.
12 And it rained upon the earth forty days and forty nights.
13 On the very same day Noah and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, went into the ark,
14 They and every [wild] beast according to its kind, all the livestock according to their kinds, every moving thing that creeps on the land according to its kind, and every fowl according to its kind, every winged thing of every sort.
15 And they went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there were the breath and spirit of life.
16 And they that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded [Noah]; and the Lord shut him in and closed [the door] round about him.
17 The flood [that is, the downpour of rain] was forty days upon the earth; and the waters increased and bore up the ark, and it was lifted [high] above the land.
18 And the waters became mighty and increased greatly upon the land, and the ark went [gently floating] upon the surface of the waters.
19 And the waters prevailed so exceedingly and were so mighty upon the earth that all the high hills under the whole sky were covered.
20 [In fact] the waters became fifteen cubits higher, as the high hills were covered.
21 And all flesh ceased to breathe that moved upon the earth—fowls and birds, [tame] animals, [wild] beasts, all swarming and creeping things that swarm and creep upon the land, and all mankind.
22 Everything on the dry land in whose nostrils were the breath and spirit of life died.
23 God destroyed (blotted out) every living thing that was upon the face of the earth; man and animals and the creeping things and the birds of the heavens were destroyed (blotted out) from the land. Only Noah remained alive, and those who were with him in the ark.(H)
24 And the waters prevailed [mightily] upon the earth or land 150 days (five months).
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation