Beginning

^2 [a] Господи, с Твоята сила царят се весели
и безмерно се радва за спасението, дошло от Тебе.
³ Ти му даде, каквото желае сърцето му,
и не отхвърли молбата на сърцето му,
⁴ защото Ти го срещна с добри благословения,
сложи корона от злато на главата му.
^5 (A)Той поиска от Тебе да му дадеш живот;
Ти му даде дълголетие завинаги.
^6 (B)Голяма е Неговата слава чрез спасението от Тебе.
Ти положи върху него чест и величие,
⁷ защото го благослови за вечни времена.
Развесели го чрез присъствието Си,
⁸ защото царят се уповава на Господа
и благодарение на Всевишния няма да се огъне.
⁹ Твоята ръка ще достигне всичките Ти врагове;
Твоята десница ще намери всички, които Те мразят.
¹⁰ Ще ги поставиш в огнена пещ, когато се явиш;
Господ ще ги погуби в гнева Си
и огън ще ги изгори.
^11 (C)Ти ще изтребиш плода им от земята,
тяхното поколение сред човешките синове,
¹² защото предприеха зло срещу Тебе,
скроиха заговори, но не можаха нищо да изпълнят.
¹³ Защото ще ги накараш да отстъпят,
когато се прицелиш със Своя лък срещу тях.
¹⁴ Издигни се, Господи, в силата Си,
ще възпеем и ще прославим Твоята мощ!

^2 (D)[b] Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил?
Няма помощ след думите на моя стон.
³ Боже мой, викам денем, но не отговаряш,
и нощем – но няма покой за мене.
⁴ Но Ти си Светият,
живееш сред славословията на Израил.
⁵ На Тебе се уповаваха нашите предци –
уповаваха се и Ти ги избавяше;
⁶ към Тебе викаха за помощ
и биваха спасени.
⁷ Но аз съм като червей, не човек;
подигравка за хората и презрян от народа.
^8 (E)Всички, които ме гледат, осмиват ме,
поклащайки глава, и разтваряйки уста, казват:
^9 (F)„Той се уповаваше на Господа,
нека Го избави, щом Му е угоден, нека Го спаси.“
¹⁰ Защото Ти ме извади от майчина утроба,
вдъхна ми упование на майчини гърди.
^11 (G)На Тебе бях предаден от майчина утроба,
от майчина утроба Ти си мой Бог.
^12 (H)Не се отдалечавай от мене,
понеже скръбта е близо, а помощник няма.
¹³ Много бикове ме обграждат,
мощни бикове от Васан ме обкръжават,
^14 (I)разтвориха своите уста срещу мене
като лъвове, ревящи и разкъсващи.
¹⁵ Разлях се като вода.
Всичките ми кости се разглобиха.
Сърцето ми стана като восък,
разтопи се във вътрешностите ми.
¹⁶ Силата ми изсъхна като парче от глинен съд;
езикът ми прилепна на небцето
и Ти ме сведе в прахта на смъртта.
¹⁷ Защото кучета ме обградиха,
сбирщина от злосторници ме обкръжи.
Те прободоха ръцете и краката ми.
¹⁸ Всичките ми кости се броят.
Враговете ми се взират и ме гледат.
^19 (J)Делят моите дрехи помежду си
и за връхната ми дреха хвърлят жребий.
²⁰ Но Ти, Господи, не се отдалечавай!
Ти, сило моя, побързай ми на помощ!
²¹ Избави от меч живота ми
и от лапите на кучета – душата ми самотна.
^22 (K)Спаси ме от устата на лъва
и от рогата на дивите животни!
Ти ме послуша.
^23 (L)Ще възвестявам Твоето име на сънародниците си.
Посред събранието ще Те славя.
²⁴ Вие, които се отнасяте със страхопочитание към Господа, прославете Го.
Всички потомци на Яков, възвеличете Го.
С благоговение бъдете пред Него вие, всички потомци на Израил,
²⁵ защото Той не презря и не пренебрегна страданието на страдащия,
не скри лицето Си от него,
вслуша се в неговите викове.
²⁶ Ти си причината за моята възхвала във великото събрание.
Ще изпълня своите обети пред онези, които имат страхопочитание пред Него.
²⁷ Нека бедните да ядат и да се насищат;
да възхваляват Господа онези, които Го търсят;
да живеят сърцата ви завинаги!
^28 (M)Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа
всички краища на земята
и ще се поклонят пред Него
всички езически родове,
²⁹ защото царството е на Господа
и Той е владетел на народите.
³⁰ Ще ядат и ще се поклонят всички мощни на земята
пред Него ще се преклонят всички, които почиват в пръстта,
и онези, които не могат да запазят душата си за живот.
^31 (N)Потомството ми ще Му служи за вечни времена.
За Господа ще разказва следващото поколение.
³² Ще дойдат и ще възвестяват Неговата справедливост
на народ, който ще се роди, понеже Той е сторил това.

Господ е мой пастир,
от нищо няма да се нуждая.
² Той ме настанява на сочни пасища
и ме води при изворни води на почивка,
³ подкрепя моята душа,
насочва ме по правилния път и изпълнява Своето обещание.
^4 (Q)Ако тръгна и през долината, тъмна като смърт,
няма да се уплаша от злото,
защото Ти си с мене –
Твоята сила и Твоята грижа ми дават упование.
⁵ Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници,
помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.
^6 (R)Нека благостта и милостта Ти да ме придружават
през целия ми живот.
И ще пребивавам в дома Господен завинаги.

На Господа принадлежат земята и всичко, което я изпълва –
светът и всичките му обитатели.
² Той е Този, Който положи нейните основи върху морета
и върху реки я затвърди.
^3 (U)Кой ще се изкачи на планината на Господа,
кой ще застане на Неговото свято място?
^4 (V)Този, чиито ръце са невинни и сърцето – чисто,
който не е мамил и не се е клел лъжливо, –
⁵ той ще получи благословение от Господа
и справедливост от Бога, своя Спасител.
⁶ Такъв е родът на онези, които Го търсят,
които търсят Твоето лице, Боже на Яков!
^7 (W)(X)Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти,
и ще влезе Царят на славата^[c]!
⁸ Кой е този Цар на славата? –
Могъщият и силният Господ,
силният в битки Господ.
⁹ Повдигнете, порти, свода си,
широко се разтворете, вечни порти,
и ще влезе Царят на славата!
¹⁰ Кой е този Цар на славата? –
Господ Вседържител,
Той е Царят на славата.

Господи, към Тебе въздигам душата си.
² Боже мой, на Тебе се уповавам.
Нека да не се посрамя никога,
нека да не тържествуват над мене враговете ми,
^3 (Z)нека да не се посрамят и всички, които се надяват на Тебе;
да се посрамят онези, които постъпват коварно без причина.
⁴ Покажи ми, Господи, Своите пътища
и научи ме на Своите пътеки.
^5 (AA)Води ме по пътя на Своята истина и ме поучавай,
защото Ти си Бог, моят Спасител.
На Тебе се надявам всеки ден.
⁶ Господи, спомни си за Своята милост
и за Своята любов, защото те са от векове.
^7 (AB)Не си спомняй греховете на моята младост и заблудите ми.
Господи, в Своята любов спомни си за мене заради Своята благост!
⁸ Благ и справедлив е Господ,
затова показва пътя на грешниците,
⁹ насочва кротките към правда
и ги учи на Своите пътища.
¹⁰ Всички пътища на Господа са милост и истина за тези,
които спазват завета Му и Неговите заповеди.
¹¹ Господи, заради Своето име
прости греха ми, защото е голям.
^12 (AC)Кой е човекът, който благоговее пред Господа?
На него Той ще посочи кой път да избере.
^13 (AD)Тогава той ще живее щастливо
и потомството му ще наследи земята.
¹⁴ Тайната на Господа е за онези, които благоговеят пред Него.
На тях Той открива Своя завет.
^15 (AE)Очите ми са винаги обърнати към Господа,
защото Той освобождава от примка краката ми.
^16 (AF)Погледни към мене и се смили,
защото съм самотен и угнетен.
¹⁷ Премахни скърбите на сърцето ми;
избави ме от моите беди.
¹⁸ Погледни моето страдание и моите беди
и прости всичките ми грехове.
¹⁹ Погледни колко много стават враговете ми
и как ме мразят до смърт.
^20 (AG)Запази живота ми и ме избави,
за да не се посрамя, защото на Тебе се уповавам.
²¹ Невинност и правота нека ме пазят,
защото на Тебе се надявам.
²² Боже, избави Израил
от всичките му беди.