Beginning

Nacimiento de Jesús (Mt 1,18-25)

2 Augusto, el emperador romano, publicó por aquellos días un decreto disponiendo que se empadronaran todos los habitantes del Imperio. ² Este fue el primer censo que se hizo siendo Cirino gobernador de Siria. ³ Todos tenían que ir a empadronarse, cada uno a su ciudad de origen. ⁴ Por esta razón, también José, que era descendiente del rey David, se dirigió desde Nazaret, en la región de Galilea, a Belén, la ciudad de David, en el territorio de Judea, ⁵ para empadronarse allí juntamente con su esposa María, que se hallaba embarazada.

⁶ Y sucedió que, mientras estaban en Belén, se cumplió el tiempo del alumbramiento. ⁷ Y María dio a luz a su primogénito; lo envolvió en pañales y lo puso en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.

Los ángeles y los pastores

⁸ En unos campos cercanos había unos pastores que pasaban la noche a la intemperie cuidando sus rebaños. ⁹ De pronto, se les apareció un ángel del Señor y el resplandor de la gloria de Dios los llenó de luz de modo que quedaron sobrecogidos de temor. ¹⁰ Pero el ángel les dijo:

— No tengan miedo, porque vengo a traerles una buena noticia, que será causa de gran alegría para todo el pueblo. ¹¹ En la ciudad de David les ha nacido hoy un Salvador, que es el Mesías, el Señor. ¹² Esta será la señal para que lo reconozcan: encontrarán al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.

¹³ En aquel mismo instante apareció junto al ángel una multitud de otros ángeles del cielo, que alababan al Señor y decían:

¹⁴ — ¡Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres que gozan de su favor!

¹⁵ Luego los ángeles volvieron al cielo, y los pastores se decían unos a otros:

— Vamos a Belén, a ver eso que ha sucedido y que el Señor nos ha dado a conocer.

¹⁶ Fueron a toda prisa y encontraron a María, a José y al recién nacido acostado en el pesebre. ¹⁷ Al verlo, contaron todo lo que el ángel les había dicho acerca del niño. ¹⁸ Y todos cuantos escuchaban a los pastores se quedaban asombrados de lo que decían. ¹⁹ María, por su parte, guardaba todas estas cosas, meditándolas en lo íntimo de su corazón.

²⁰ Los pastores se volvieron dando gloria a Dios y alabándolo por lo que habían visto y oído, pues todo había sucedido tal y como se les había anunciado.

Jesús es circuncidado y presentado en el Templo

²¹ A los ocho días llevaron a circuncidar al niño, y le pusieron por nombre Jesús, el nombre que el ángel le puso antes de ser concebido. ²² Más tarde, pasados ya los días de la purificación prescrita por la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentárselo al Señor, ²³ cumpliendo así lo que dispone la ley del Señor: Todo primogénito varón ha de ser consagrado al Señor, ²⁴ y para ofrecer al mismo tiempo el sacrificio prescrito por la ley del Señor: una pareja de tórtolas o dos pichones.

²⁵ Por aquel entonces vivía en Jerusalén un hombre llamado Simeón, hombre justo y piadoso que esperaba la liberación de Israel. El Espíritu Santo estaba con Simeón ²⁶ y le había hecho saber que no moriría antes de haber visto al Mesías enviado por el Señor. ²⁷ Guiado por el Espíritu Santo, Simeón fue al Templo cuando los padres del niño Jesús llevaban a su hijo para hacer con él lo que ordenaba la ley. ²⁸ Y tomando al niño en brazos, alabó a Dios diciendo:

³³ Los padres de Jesús estaban asombrados de lo que Simeón decía acerca del niño. ³⁴ Simeón los bendijo y anunció a María, la madre del niño:

— Mira, este niño va a ser causa en Israel de que muchos caigan y otros muchos se levanten. Será también signo de contradicción ³⁵ puesto para descubrir los pensamientos más íntimos de mucha gente. En cuanto a ti, una espada te atravesará el corazón.

³⁶ Había también allí una profetisa llamada Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Era una mujer muy anciana que en su juventud había estado casada siete años, ³⁷ y permaneció luego viuda hasta los ochenta y cuatro años de edad. Ahora no se apartaba del Templo, sirviendo al Señor día y noche con ayunos y oraciones. ³⁸ Se presentó, pues, Ana en aquel mismo momento alabando a Dios y hablando del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén.

El regreso a Nazaret

³⁹ Después de haber cumplido todos los preceptos de la ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su pueblo, Nazaret. ⁴⁰ El niño iba creciendo y robusteciéndose; estaba lleno de sabiduría y gozaba del favor de Dios.

El niño Jesús en el Templo

⁴¹ Los padres de Jesús iban todos los años a Jerusalén, a celebrar la fiesta de la Pascua. ⁴² Cuando el niño cumplió doce años, subieron juntos a la fiesta, como tenían por costumbre. ⁴³ Una vez terminada la fiesta, emprendieron el regreso. Pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén sin que sus padres lo advirtieran. ⁴⁴ Pensando que iría mezclado entre la caravana, hicieron una jornada de camino y al término de ella comenzaron a buscarlo entre los parientes y conocidos. ⁴⁵ Y como no lo encontraron, regresaron a Jerusalén para seguir buscándolo allí. ⁴⁶ Por fin, al cabo de tres días, lo encontraron en el Templo, sentado en medio de los doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas. ⁴⁷ Cuantos lo oían estaban asombrados de su inteligencia y de sus respuestas. ⁴⁸ Sus padres se quedaron atónitos al verlo; y su madre le dijo:

— Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Tu padre y yo hemos estado muy angustiados buscándote.

⁴⁹ Jesús les contestó:

— ¿Y por qué me buscaban? ¿No saben que debo ocuparme de los asuntos de mi Padre?

⁵⁰ Pero ellos no comprendieron lo que les decía.

⁵¹ Después el niño regresó a Nazaret con sus padres y siguió sujeto a ellos. En cuanto a su madre, guardaba todas estas cosas en lo íntimo de su corazón. ⁵² Y Jesús crecía, y con la edad aumentaban su sabiduría y el favor de que gozaba ante Dios y la gente.

II.— COMIENZO DEL MINISTERIO DE JUAN Y DE JESÚS (3,1—4,13)

Predicación de Juan el Bautista (Mt 3,1-12; Mc 1,1-8; Jn 1,19-28)

3 Corría el año quince del reinado del emperador Tiberio. Poncio Pilato gobernaba en Judea; Herodes, en Galilea; su hermano Filipo, en Iturea y Troconítida, y Lisanias, en Abilene. ² Y Anás y Caifás eran los sumos sacerdotes. Fue entonces cuando Dios habló en el desierto a Juan, el hijo de Zacarías. ³ Comenzó Juan a recorrer las tierras ribereñas del Jordán proclamando un bautismo como signo de conversión para recibir el perdón de los pecados. ⁴ Así estaba escrito en el libro del profeta Isaías:

⁷ Decía, pues, Juan a la mucha gente que venía para que la bautizara:

— ¡Hijos de víboras! ¿Quién les ha avisado para que huyan del inminente castigo? ⁸ Demuestren con hechos su conversión y no anden pensando que son descendientes de Abrahán. Porque les digo que Dios puede sacar de estas piedras descendientes de Abrahán. ⁹ Ya está el hacha preparada para cortar de raíz los árboles, y todo árbol que no dé buen fruto será cortado y arrojado al fuego.

¹⁰ La gente preguntaba a Juan:

— ¿Qué debemos hacer?

¹¹ Y él les contestaba:

— El que tenga dos túnicas, ceda una al que no tiene ninguna: el que tenga comida, compártala con el que no tiene.

¹² Se acercaron también unos recaudadores de impuestos para que los bautizara y le preguntaron:

— Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros?

¹³ Juan les dijo:

— No exijan más tributo del que está establecido.

¹⁴ También le preguntaron unos soldados:

— Y nosotros, ¿qué debemos hacer?

Les contestó:

— Confórmense con su paga y no hagan extorsión ni chantaje a nadie.

¹⁵ Así que la gente estaba expectante y todos se preguntaban en su interior si Juan no sería el Mesías. ¹⁶ Tuvo, pues, Juan que declarar públicamente:

— Yo los bautizo con agua, pero viene uno más poderoso que yo. Yo ni siquiera soy digno de desatar las correas de sus sandalias. Él los bautizará con Espíritu Santo y fuego. ¹⁷ Llega, bieldo en mano, dispuesto a limpiar su era; guardará el trigo en su granero, mientras que con la paja hará una hoguera que arderá sin fin.

¹⁸ Con estos y otros muchos discursos exhortaba Juan a la gente y anunciaba al pueblo la buena noticia. ¹⁹ También se encaró con el rey Herodes, reprendiendo su conducta con Herodías, la mujer de su hermano, y todas las demás perversidades que había cometido. ²⁰ Entonces Herodes metió a Juan en la cárcel, con lo que colmó la cuenta de sus crímenes.

El bautismo de Jesús (Mt 3,13-17; Mc 1,9-11)

²¹ Un día, cuando todo el pueblo se estaba bautizando, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió ²² y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. Y se oyó una voz proveniente del cielo:

— Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco.

Genealogía de Jesús

²³ Al dar comienzo a su ministerio, Jesús tenía unos treinta años, y todos creían que era hijo de José, cuyos ascendientes eran: Helí, ²⁴ Matat, Leví, Melquí, Janay, José, ²⁵ Matatías, Amós, Naún, Eslí, Nagay, ²⁶ Maat, Matatías, Semeín, Josec, Yodá, ²⁷ Joanán, Resá, Zorobabel, Salatiel, Nerí, ²⁸ Meljí, Addí, Kosán, Elmadán, Er, ²⁹ Jesús, Eliezer, Jorín, Matat, Leví, ³⁰ Simeón, Judá, José, Jonán, Eliakín, ³¹ Meleá, Mená, Matazá, Natán, David, ³² Jesé, Obed, Booz, Salá, Naasón, ³³ Aminadab, Admín, Arní, Esrón, Fares, Judá, ³⁴ Jacob, Isaac, Abrahán, Tara, Nacor, ³⁵ Seruc, Ragaú, Fálec, Eber, Salá, ³⁶ Cainán, Arfaxad, Sem, Noé, Lámec, ³⁷ Matusalén, Enoc, Jarad, Maleleel, Cainán, ³⁸ Enós, Set, Adán y Dios.