Beginning
Isaiah's vision and message
1 This is a vision that God showed to Isaiah, the son of Amoz. It was a message about his country, Judah, and the city of Jerusalem.[a] God showed it to Isaiah at the time when Uzziah, then Jotham, then Ahaz and then Hezekiah were kings of Judah.
God's people are guilty[b]
2 Hear the Lord, those who live in heaven![c] Listen to him, you people on the earth! Listen carefully because the Lord has spoken! He says, ‘I have helped my children to grow. I took care of them but now they have turned against me!
3 An ox knows its master. A donkey knows the place where its master feeds it. But Israel's people do not know me. My people do not understand me.’
4 Oh! Israel, you are a nation of people who do not obey me. The people are guilty of many evil things. Their sins are like a heavy weight on their backs. They are a family of people who do wicked things. They have turned away from the Lord, the Holy God of Israel. They have turned their backs against him.
5 You continue to fight against God. Why do you do that? God will continue to punish you. You are weak and you hurt all over. Your mind and your body have great pain. 6 From the bottom of your feet, to the top of your head, everywhere hurts! There are wounds all over your body that are still bleeding. Nobody has cleaned your wounds or covered them. Nobody has put olive oil on them to make them better.
7 Your land has become useless. Fire has destroyed your towns and cities. Foreign people have taken the crops from your fields, while you stood there and watched. Strangers have destroyed everything in your country.
8 Jerusalem is now like a hut in a vineyard or in a field of crops. It stands there alone, with its enemies all round it.
9 Unless the Lord Almighty had left some of us alive, we would have become like Sodom. We would have been completely destroyed, like Gomorrah.
10 Yes, you are like the rulers of Sodom, so listen to the Lord's message! You are no better than the people in Gomorrah! So listen to what our God is saying to you.
11 The Lord says, ‘All your sacrifices are not important to me. I have received too many sacrifices that you have burned as gifts to me. I have received too many sheep and fat animals. I do not want any more blood from bulls, goats and lambs that you have offered to me as sacrifices. They do not give me any pleasure.
12 You come to worship me in my temple. But are you doing what I want? Did I ask you to march round the temple yards with all your animals?
13 Do not bring any more useless gifts to offer to me! I do not like your incense. You like to have feasts at new moons, or on Sabbath days. But because of your sins, I hate all your holy meetings.
14 I hate your new moon feasts and your holy meetings. They have become like a heavy load for me. I cannot carry it any longer!
15 When you lift up your hands to pray to me, I have to look away. Even if you pray very many times to me, I do not listen to you, because your hands are full of blood.[d]
16 Wash yourselves and make yourselves clean! Remove your sins, so that I no longer see them. Stop doing evil things!
17 Instead, learn to do what is right. Be honest and fair in what you do. Help people who are in pain. Make sure that widows and children who have no family receive justice.’
18 The Lord says, ‘Please come, so that we talk about this together. Even if your sins are like a red stain, they will become as white as snow. Even if they are bright red, they will become like white wool.[e]
19 I will forgive you if you agree to obey me. If you are ready to do that, you will again eat plenty of good food from the land. 20 But if you refuse to obey me and you turn against me, you will die in war.’
That is what the Lord himself has said.
Jerusalem is guilty
21 Oh! Jerusalem! Once you loved the Lord, as a wife loves her husband. But now you have become like a prostitute! At one time, the city was full of justice, and honest people lived there. But now the city is full of murderers!
22 Your pure silver has become dirt. You have mixed water with your best wine.
23 Your rulers have turned against God. They are friends of robbers. They all accept bribes and they love to receive gifts. But they do not help widows or children who have no family. They do not make sure that they receive justice.
24 So the Lord says this. He is the Lord Almighty, Israel's Mighty One. He says, ‘Oh! I will punish my enemies as they deserve. I will pay them back!
25 I will turn against you, Jerusalem. I will make you pure again. But you will be like metal that burns in a very hot fire to remove all the dirt.
26 Then I will again give you honest judges, as you had a long time ago. I will also give you wise officers, as you had before. After that, you will be called “The Righteous City” and “The Faithful City”.’
27 God will use justice to make Zion free. He will do what is right for those who return to serve him.
28 But he will destroy people who turn against him, and those who continue to do wrong things. People who no longer trust the Lord will live no more.
29 You will become ashamed because you trusted special oak trees to help you. You worshipped idols in your special gardens, and you will be ashamed because of that.
30 You will be like an oak tree with leaves that have become dry. You will be like a garden that has no water.
31 Even your most powerful men will disappear. They will be like a piece of string that burns in a fire. Their sins will be the fire that destroys them. They and their sins will burn together, and nobody will put out the fire.
Words that cause us to hope in God
2 This is the message that appeared to Amoz's son, Isaiah, about Judah and Jerusalem.
2 This is what will happen in the last days. The mountain where the Lord's temple is will continue to be there. It will be the most important mountain of all. It will be higher than all the hills around it. People from every nation will go there all the time.
3 As they come, people from many nations will say, ‘Come! We will go to the mountain of the Lord, Jacob's God. We will go to worship him at his temple. Then he will teach us how to live in a way that pleases him. We will be able to walk in his paths.’
At that time, Zion will be the place where people learn about what is right. Yes, in Jerusalem the Lord will teach people his message.[f]
4 God will be the judge between different nations. When they argue together, he will say who is right. They will take their swords and they will make them into ploughs. Their spears will become knives to cut their vines. Nations will no longer need weapons to attack other nations. They will not prepare to fight wars any more.
5 Jacob's family, come now! We need to live in the light that the Lord gives to us.[g]
The great day when the Lord will judge everyone
6 Lord, you have gone away from your people. They are Jacob's descendants. They are full of ideas from countries in the east. They use magic to learn about future times, as the Philistines do. They join hands with foreign people.
7 They are very rich and their land is full of silver and gold. They have many horses, and more chariots than you can count. 8 But their land is also full of useless idols. They worship things that they have made with their own hands. 9 People bend down low in front of their idols. They even lie flat on the ground!
Lord, do not forgive them!
10 Go up to the rocks in the hills! Find a hole in the ground where you can hide! Hide from the Lord's great power, because he is coming to punish you! He rules with great authority!
11 The Lord will bring proud people down low. People who boast will have to stop. On that day, people will see that only the Lord is great.
12 Yes! The Lord Almighty will choose his great day. On that day, he will judge all the proud people who think that they are great. He will bring them all down very low.
13 The Lord will cut down the great cedar trees in Lebanon, and the oak trees in Bashan. 14 He will bring down the high mountains and the highest hills. 15 He will knock down all the strong towers and walls. 16 He will destroy the great ships that travel across the seas, and all the beautiful boats.
17 Like that, the Lord will bring proud people down low. People who boast will have to stop. On that day, people will see that only the Lord is great.
18 All the useless idols will be there no more.
19 People will run away to the caves in the hills. They will try to hide in holes in the ground. They will try to escape from the great power of the Lord, when he comes to judge everyone. They will see that he rules with great authority. People will be very afraid when he comes to punish the people on earth.
20 At that time, people will throw away their silver idols and their gold idols. They made those idols so that they could worship them. But now they will throw them into caves where rats and bats live.
21 The people themselves will look for caves and holes in the rocks where they can hide. They will try to escape from the Lord's punishment. They will see that he rules with great authority. They will be afraid when he comes to judge the people on earth.
22 Do not trust people to help you. They are weak and they will all die one day. They are not strong enough to help you.
Trouble for Judah and Jerusalem
3 Listen to this! I will show you what the Lord, the Almighty Lord, will do. He will remove from Jerusalem and Judah everything that people trust to help them. He will take away even their food and their water.
2 He will take away
the brave men and the soldiers,
the judges and the prophets,
their leaders and the people who have visions of future things,
3 the army officers and the city officers,
the wise advisors,
and those who use magic to do clever things.
4 The Lord says, ‘I will cause boys to become their leaders who will rule them badly. 5 People will be cruel to each other. Men will argue against one another and neighbours will fight each other. Young people will insult older people. And useless people will speak against people that they should respect.
6 A man will go to his father's house and he will take hold of his brother. The man will say to him, “Look, you have a coat. So you should be our leader! You can rule over the few buildings that remain in our city!”
7 But the brother will refuse. He will say, “I cannot make things any better! There is no food or clothes in my house. Do not choose me as a leader of people.” ’
8 Jerusalem is falling down! The towns of Judah are in trouble! The Lord hates the things that their people say and the things that they do. They have turned against the Lord and they insult him.
9 Their proud faces show that they are guilty. Their sins are as bad as the sins of Sodom's people. And they do not try to hide it! It will be very bad for them! They have caused great trouble for themselves.
10 Tell the righteous people that they are in a good place. They will enjoy the results of the good things that they have done. 11 But it will be very bad for the wicked people. They will receive the punishment that they deserve.
12 Now children are cruel to my people and women rule over them. My people, your leaders lead you in the wrong direction. They cannot show you what is right.
13 The Lord stands up to judge his people. He will decide how to punish them. 14 He comes to judge the leaders and rulers of his people. He says to them, ‘You have destroyed my vineyard. You have robbed the poor people and you have stored their things in your own houses.
15 What are you leaders doing? You should not hurt my people. You should not be cruel to the poor people, as if you are pushing their faces into the dirt.’
The Lord Almighty has said this.
The Lord warns Jerusalem's women
16 The Lord says, ‘Zion's women are very proud. They walk with their heads up high. They turn their eyes towards the men and they have no shame. They like the men to look at them. They walk with small steps so that the rings on their ankles make a nice sound. 17 Because of that, the Lord God will give them sores on their heads. Those beautiful women will be bald!’
18-23 On that day, the Lord God will take away the beautiful rings that they wear on their ankles. He will remove all the valuable rings and bright stones that they wear on their heads, their necks, their ears, their arms, their fingers and their noses. He will take away their beautiful clothes, their belts, their perfumes and their magic rings.
24 Instead of a nice smell of perfume, there will be a smell of dead animals. Instead of a beautiful belt, they will tie a rope round themselves. Instead of lovely hair, they will be bald. They will wear rough sackcloth instead of beautiful dresses. They will have the mark of a prisoner on their skin, instead of beauty.
25 The men of your city will die in war. Yes, your strong brave men will die in battle.
26 The city's gates will see all this and they will weep! The city will be empty. Zion will be like a poor woman who sits on the ground, completely alone.
4 In that day, seven women will catch one man and they will hold him. They will say, ‘Please take away our shame. We will buy our own food and we will wear our own clothes. But please, let us belong to you.’
Good news
2 In that day, the branch of the Lord will be great and beautiful. The land will give fruit and crops. Those people who remain in Israel will be proud and happy because of the food that the land supplies. 3 Everyone who remains in Zion and Jerusalem will be called holy. All their names will be on a list of Jerusalem's people who live there. 4 At that time, the Lord God will wash away the dirt from Zion's women. He will make Jerusalem clean from the blood that murderers have left. He will do that as judge, and he will punish people as with fire. 5 The Lord himself will be above all of Mount Zion, and over all the people who meet together there. There will be cloud and smoke over them during the day. There will be bright flames of fire at night. The Lord's glory will cover over them all. 6 During the day, it will give people shade from the sun's heat. It will also keep them safe from storms and heavy rain.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.