Beginning
27 (A) Beröm dig inte
av morgondagen,
för du vet inte
vad den bär i sitt sköte.
2 (B) Låt en annan berömma dig
och inte din egen mun,
en främmande
och inte dina egna läppar.
3 (C) Stenen är tung och sanden en börda,
men dårens vrede är tyngre än båda.
4 (D) Vreden är grym
och harm en störtflod,
men vem kan uthärda svartsjuka?
5 Bättre öppen tillrättavisning
än dold kärlek.
7 Den mätte ratar[b] honung,
men för den hungrige
är allt bittert sött.
8 Som en fågel som flyr från sitt bo
är en man som flyr från sitt hem.
9 Salvor och rökelse gör hjärtat glatt,
så även ömhet från en vän
som ger uppriktiga råd.
10 (F) Överge inte din vän
och din fars vän,
gå inte till din brors hem
när du råkar i nöd.
Bättre nära granne
än bror långt borta.
11 (G) Bli vis, min son,
så gläder du mitt hjärta,
och jag kan ge min belackare svar.
12 (H) Den kloke ser faran
och söker skydd,
de okunniga fortsätter
och får sitt straff.
13 (I) Ta kläderna från den som
går i borgen för en främling,
kräv pant när det gäller
en okänd.
14 Att högljutt välsigna[c] sin nästa
tidigt på morgonen
kan uppfattas som en förbannelse.
15 (J) Som ett ständigt takdropp
en regnig dag
är en grälsjuk kvinna.
16 Att hejda henne
är som att hejda vinden
och gripa i olja
med sin högra hand.
17 Järn skärper järn,
den ena människan den andra.
18 Den som vårdar ett fikonträd
får äta dess frukt,
den som sköter om sin herre
blir ärad.
19 Som vattnet speglar ansiktet,
så speglar hjärtat människan.
20 (K) Dödsriket och avgrunden
blir aldrig mätta,
inte heller människans ögon.
21 (L) Silvret prövas i degeln
och guldet i ugnen,
och mannen genom sitt rykte.
22 Även om du krossar dåren
bland grynen i morteln
går inte hans dårskap ur honom.
23 (M) Håll noga reda på
hur dina får har det,
ha omsorg om dina hjordar.
24 (N) Rikedom varar ju inte för evigt.
Består ens en krona
från släkte till släkte?
25 När nytt gräs syns efter slåttern
och foder samlas in från bergen,
26 då har du lamm som ger kläder
och bockar att köpa åkermark för,
27 då har du getmjölk nog
till föda åt dig och ditt hus
och dina tjänarinnors
uppehälle.
28 (O) De gudlösa flyr
fast ingen förföljer dem,
de rättfärdiga är trygga
som lejon.
2 (P) Ett land i uppror[d] får många herrar,
men en klok och förståndig man
skapar varaktig ordning.
3 En fattig[e] herre
som förtrycker de fattiga
är ett regn som förstör
i stället för att ge bröd.
4 (Q) De som överger lagen
prisar de gudlösa,
de som håller lagen
kämpar mot dem.
5 (R) Onda människor förstår inte
vad rätt är,
de som söker Herren
förstår allt.
6 (S) Bättre vara fattig och leva hederligt
än rik och gå krokiga vägar.
7 En förståndig son tar vara på lagen,
den som umgås med frossare
drar skam över sin far.
8 (T) Den som ökar sin förmögenhet
genom ocker och räntor[f]
samlar åt en som förbarmar sig
över de fattiga.
9 (U) Om någon vänder bort sitt öra
och inte vill höra lagen,
då är också hans bön avskyvärd.
10 (V) Den som lurar in de ärliga
på en ond väg
faller själv i sin grop,
men de hederliga
får det goda till arv.
11 En rik man är vis i egna ögon,
en fattig med insikt
genomskådar honom.
12 (W) När de rättfärdiga triumferar
är härligheten stor,
när de gudlösa tar makten
får man leta efter människor.
13 (X) Den som döljer sina brott
går det inte väl,
den som bekänner och överger dem
får barmhärtighet.
14 (Y) Salig är den som alltid fruktar Gud,
den som förhärdar sitt hjärta
faller i olycka.
15 Som ett rytande lejon
och en anfallande björn
är en gudlös härskare
över ett fattigt folk.
16 (Z) En furste med lite förstånd
brukar mycket våld,
den som hatar oärlig vinst
får leva länge.
17 (AA) En människa tyngd av blodskuld[g]
blir flykting ända till sin grav,
ingen får hjälpa en sådan.
18 (AB) Den som lever hederligt blir räddad,
den som i falskhet går dubbla vägar
faller på en av dem[h].
19 (AC) Den som brukar sin åker
får bröd så det räcker,
den som jagar efter tomhet
får fattigdom så det räcker.
20 (AD) En pålitlig man
får mycket välsignelse,
den som snabbt vill bli rik
blir inte ostraffad.
21 (AE) Att vara partisk är inte rätt,
men många gör orätt för en bit bröd.
22 (AF) Den missunnsamme
strävar efter ägodelar,
han förstår inte
att brist ska drabba honom.
23 (AG) Den som tillrättavisar en människa
får uppskattning efteråt,
mer än den som kommer
med smicker.
24 (AH) Den som plundrar sin far och mor
och säger: ”Det är ingen synd”,
han är i lag med fördärvaren.
25 (AI) Den snikne skapar gräl,
den som litar på Herren
blir rikligen mättad.
26 (AJ) Den som förlitar sig på sitt hjärta
är en dåre,
den som vandrar i vishet
blir räddad.
27 (AK) Den som ger åt den fattige
ska inget sakna,
den som blundar
får många förbannelser.
28 (AL) När de gudlösa tar makten
gömmer sig folk,
när de förgås
blir de rättfärdiga många.
29 (AM) Den som får mycket
tillrättavisning
men förblir hårdnackad
ska krossas plötsligt utan räddning.
3 (AO) Den som älskar vishet gläder sin far,
den som umgås med prostituerade
förstör vad han äger.
5 (AQ) Den som smickrar sin nästa
lägger ut ett nät för hans fötter.
6 (AR) En ond människa snärjs av sin synd,
men den rättfärdige
kan jubla och vara glad.
7 (AS) Den rättfärdige känner
de fattigas sak,
den gudlöse visar
ingen förståelse.
8 (AT) Hånare uppviglar staden,
de visa stillar vreden.
9 (AU) När en vis man går till rätta
med en dåre,
blir dåren arg eller skrattar
och det blir ingen ro.
10 De blodtörstiga hatar den hederlige,
men de ärliga skyddar hans liv.
12 Den furste som lyssnar
till lögnaktigt tal
får bara gudlösa tjänare.
14 (AX) Den kung som dömer de fattiga rätt,
hans tron ska bestå för alltid.
15 (AY) Ris och tillrättavisning ger vishet,
men ett ouppfostrat barn
drar skam över sin mor.
16 (AZ) När de gudlösa blir fler,
frodas synden,
men de rättfärdiga
ska se deras fall.
17 (BA) Fostra din son, så ger han dig ro
och ljuvlig lycka åt din själ.
18 (BB) Utan uppenbarelsen
går folket vilse,
lycklig är den som tar vara
på Guds undervisning.
19 Ord fostrar ingen tjänare,
han förstår men fogar sig inte.
20 (BC) Ser du en man som talar förhastat?
Det är mer hopp om dåren
än om honom.
21 Om man skämmer bort sin tjänare
från hans ungdom
blir han till sist oregerlig[m].
22 (BD) En argsint man skapar gräl,
den hetlevrade förgår sig ofta.
23 (BE) En människas högmod
förödmjukar henne,
men den ödmjuke vinner ära.
25 (BG) Människofruktan blir en snara,
men den som förtröstar på Herren
blir beskyddad.
26 Många söker en furstes ynnest,
men av Herren får var och en
sin rätt.
27 (BH) De rättfärdiga avskyr
den som gör orätt,
de gudlösa avskyr
den som lever rätt.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation