Beginning

Обсадата на Йерусалим от Сенахерим Асирийски

36 ^(A)В четиринадесетата година от царуването на цар Езекия асирийският цар Сенахерим нападна всички укрепени градове в Юдея и ги превзе. ^2 (B)От Лахис царят на Асирия изпрати Рабсак с голяма войска срещу Езекия. Той спря при водопровода на горния водоем, на пътя за тепавичаровата нива. ^3 (C)При него излязоха началникът на двореца Елиаким, Хелкиев син, и писарят Шевна, и секретарят Йоах, Асафов син. ⁴ И Рабсак им рече: „Кажете на Езекия: ‘Ето какво пита великият цар, царят асирийски: «На чия защита се надяваш? ⁵ Мислиш, че празнословието е достатъчна сила и план за война. На какво се надяваш, та си тръгнал срещу мен. ^6 (D)Сигурно на Египет, тази прекършена тръстика, на която всеки, който се облегне, пробожда ръката си. Такъв е фараонът, египетският цар, за всички, които се уповават на него»’.“

⁷ Ако ми кажеш: „На Господ, нашия Бог се надяваме“ – на този ли, чиито оброчища и жертвеници премахна Езекия, като каза на Юдея и Йерусалим: „Само пред този жертвеник трябва да се покланяте“; ⁸ хайде, обзаложи се с моя господар асирийския цар. Аз ще ти дам две хиляди коне, а ти трябва да им намериш ездачи. ⁹ Как тогава искаш да отблъснеш един военачалник измежду най-нищожните служители на моя господар? И защо се надяваш на Египет заради неговите колесници и коне? ¹⁰ Нима против волята на Господа съм тръгнал против тази земя, за да я разоря? Господ ми каза: „Нападни тази земя и я разори!“ ¹¹ Тогава Елиаким, Шевна и Йоах казаха на Рабсак: „Говори на арамейски със слугите си, ние го знаем. Не ни говори на еврейски, за да не разбират хората, които са на градската стена.“ ¹² Но Рабсак отговори: „Моят господар ме изпрати да кажа тези думи не само на твоя господар и на тебе, а и на онези, които са по градската стена и ядат изпражненията си и пият урината си.“

¹³ И Рабсак пристъпи напред и извика силно на еврейски: „Слушайте думите на великия цар, царя на Асирия. ¹⁴ Така казва царят: ‘Не вярвайте на Езекия, защото той не може да ви спаси!’ ¹⁵ И нека не ви обнадеждава с Господа, казвайки: ‘Господ непременно ще ни спаси. Този град няма да бъде предаден в ръцете на асирийския цар.’ ¹⁶ Не слушайте Езекия, защото ето какво казва асирийският цар: ‘Примирете се с мене и излезте пред мене. Тогава всеки ще яде от лозето и смокинята си и ще пие вода от кладенеца си, ¹⁷ докато дойда и ви заведа в земя като вашата, пълна с жито и лозя, земя, изобилна на хляб и вино.’ ¹⁸ Езекия да не ви заблуждава, като казва: ‘Господ ще ни избави.’ Спасиха ли боговете на другите народи земята си от асирийския цар? ^19 (E)Къде са боговете на Хамат и Арпад? Къде са боговете на Сефарваим? Спасиха ли боговете Самария от моите ръце? ²⁰ Кои измежду боговете на тези страни избавиха земята си от моята ръка? Как тогава Господ ще спаси Йерусалим от ръката ми?“

²¹ Но те мълчаха и не му отговориха нито дума, защото царят бе заповядал да не му се отговаря. ²² Тогава началникът на двореца Елиаким, Хелкиев син, и писарят Шевна, и секретарят Йоах, Асафов син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му предадоха думите на Рабсак.

Божият отговор за Сенахирим

37 ^(F)Когато цар Езекия чу това, раздра дрехите си, покри се с вретище и отиде в Господния дом. ² И изпрати началника на двореца Елиаким и писаря Шевна, както и най-старшите между свещениците, облечени във вретища, при пророк Исаия, Амоцовия син. ³ Те му казаха: „Ето какво казва Езекия: ‘Днес е тъжен ден, ден за срам и страдание, защото децата вече излизат от майчината утроба, а майките нямат сила да ги родят. ^4 (G)Може би Господ, твоят Бог, ще чуе думите на Рабсак, когото неговият господар, асирийският цар, изпрати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите му, които Господ, твоят Бог, чу. Затова помоли се за останалите живи’.“

⁵ И отидоха слугите на цар Езекия при Исаия. ⁶ А Исаия им рече: „Така кажете на вашия господар: ‘Това е словото на Господа: «Не се страхувай от думите, които чу, с които слугите на Асирия Ме похулиха. ⁷ Ето Аз ще вложа в него такъв дух, че да чуе вест и веднага да се върне в страната си. Там ще го поразя с меч»’.“

⁸ И Рабсак се върна, защото бе чул, че господарят му се е изтеглил от Лахис и намери царя си във война срещу Ливна. ⁹ А царят чу още, че Тирхака, етиопският цар, е тръгнал на война срещу него. Като разбра това, изпрати пратеници при Езекия, за да му кажат: ¹⁰ „Ето какво ще кажете на Езекия, царя на Юдея: ‘Нека да не те заблуждава твоят Бог, на Когото се надяваш и си казваш: Йерусалим няма да бъде предаден в ръцете на асирийския цар. ¹¹ Чул си какво са направили асирийските царе с другите земи, обричайки ги на изгнание. Ти ли ще се избавиш? ¹² Боговете спасиха ли народите, които моят баща унищожи: Гозан, Харан, Рецеф и синовете на Еден, които са в Таласар. ¹³ Къде са царете на Хамат и Ариад, къде е царят на град Сефарваим, Ена и Ива?’“

^14 (H)Езекия взе писмото от ръцете на пратениците и го прочете. Изкачи се в Божия дом и го разтвори пред Господа. ¹⁵ И Езекия се помоли на Господа, казвайки: ^16 (I)„Господи Вседържителю, Боже Израилев, Който седиш на херувими. Ти едничък си Бог на всички земни царства. Ти си сътворил небето и земята. ¹⁷ Господи, наклони ухото Си и чуй! Отвори очите Си и виж, Господи! Чуй всички думи на Сенахерим, които той изпрати, за да похули живия Бог. ¹⁸ Наистина, Господи, асирийските царе унищожиха всички народи и опустошиха земите им, ¹⁹ и изгориха техните богове, защото те не бяха богове, а дело на човешка ръка, дърво и камък. Затова ги и унищожиха. ²⁰ А сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му, за да разберат всички земни царства, че Ти единствен си Господ.“

²¹ Тогава Исаия, Амоцовият син, изпрати да кажат на Езекия: „Това каза Господ, Бог Израилев: Чух молитвата ти срещу асирийския цар Сенахерим.“ ²² Ето това са думите, които Господ каза за него: „Ще те презре и ще ти се присмее девицата, Сионовата дъщеря. Дъщерята Йерусалимска ще ти се закани. ²³ Кого обиждаше и хулеше? Срещу кого надигаше глас и надменно поглеждаше? Срещу Светия Израилев. ²⁴ Чрез слугите си хулеше Господа. Ти каза: ‘С множеството си колесници изкачих високите планини, най-далечните кътчета на Ливан. Изсякох високите му кедри и отбраните му кипариси и стигнах до самия му връх, в най-гъстия шубрак. ²⁵ Разкопах и пих вода, а със стъпалото на нозете си ще пресуша всички реки на Египет.’

²⁶ Не си ли чувал, че Аз отдавна направих това и го планирах в древност, и сега оставям това да се сбъдне, затова и ти опустошаваш укрепените градове и ги превръщаш в руини. ²⁷ А техните жители бяха безсилни, трепереха и се срамуваха. Бяха като полски растения, като трева, израснала на покрив, която бързо съхне при източния вятър. ²⁸ Ще седнеш ли, ще влезеш ли или ще излезеш – Аз зная за всяко твое действие и за дързостта ти към Мене. ²⁹ Заради непокорството ти пред Мене и надменността ти, които стигнаха до Мене, ще сложа халка на ноздрата ти и юзда в устата ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.“

³⁰ И ето ти, Езекия, знак: тази година ще се яде поникналото от падналото зърно, догодина от самораслото. Но третата година сейте и жънете, насаждайте лозя и яжте плода им. ³¹ И останалите от дома на Юда пак ще се вкоренят и ще дадат плод, ³² защото от Йерусалим ще произлезе остатък, а от Сион – спасение. Ревността на Господа Вседържител ще извърши това.

³³ Затова така казва Господ за асирийския цар: „Няма да влезе в този град. Няма да хвърли стрела по него и няма да го доближи с щит, нито пък ще вдигне вал срещу него. ³⁴ По пътя, по който е дошъл, по него ще се върне и няма да влезе в този град, ³⁵ защото Аз ще го защитя заради Себе Си и заради Своя служител Давид.“

^36 (J)Тогава Господен ангел премина през лагера на асирийците и погуби сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта, като станаха, намериха трупове. ³⁷ Тогава Сенахерим отстъпи и си тръгна. Асирийският цар се върна в Ниневия и живееше там. ³⁸ Веднъж, когато се кланяше в дома на бога си Нисрох, синовете му Адрамелех и Шарецер го убиха с меч и избягаха в Арарат. Вместо него се възцари синът му Асархадон.

Изцелението на Езекия и неговата благодарност

38 ^(K)В онези дни Езекия се разболя смъртно и при него дойде пророк Исаия, Амоцов син, и му каза: „Ето така говори Господ: ‘Уреди домашните си дела, защото няма да оздравееш и ще умреш!’“ ² Тогава Езекия се обърна на другата страна и се помоли на Господа: ³ „Господи, спомни си, че вървях пред Тебе предано, с чисто сърце и вършех само онова, което е угодно в очите Ти.“ И Езекия силно зарида.

⁴ И последва слово Господне към Исаия, което гласеше: ⁵ „Иди и кажи на Езекия: ‘Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: «Чух молитвите ти и видях сълзите ти, затова ще удължа живота ти с петнадесет години. ⁶ И ще избавя тебе и града ти от ръката на асирийския цар и ще закрилям този град. ⁷ Това ще бъде знак от Господа, че върши онова, за което е говорил. ⁸ И ето ще върна сянката на стрелките на слънчевия часовник с десет стъпки назад, толкова, колкото вече беше отмерил слънчевият часовник на Ахаз»’.“ И така, слънцето се върна назад с десет стъпки, които вече беше извървяло.

⁹ Песен на юдейския цар Езекия, когато беше болен и оздравя:

¹⁰ „Казах си: в средата на живота си трябваше да сляза до портите на преизподнята. Бяха ми отнети останалите години живот. ^11 (L)Казах: няма да видя Господа, Господа в земята на живите, нито ще видя човек сред обитателите на земята. ¹² Жилището ми се вдигна и се премести като овчарски шатър. Живота си навих като платно, а Тъкачът ще го отреже от основата; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми. ^13 (M)Виках за помощ чак до сутринта, а Той трошеше костите ми като лъв; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми. ^14 (N)Писуках като лястовица и гуках като гълъб. Очите ми изнемогваха да гледат нагоре. В беда съм, Господи, застъпи се за мен! ¹⁵ Какво мога да кажа? Както ми бе казал, така и стори. Ще прекарам всичките си години с тъга в душата си.

^16 (O)Господи, чрез Твоите обещания живеят хората и у тях е животът на моя дух, затова излекувай ме и ми дай живот. ¹⁷ И ето за спасение ми е била голямата беда. Ти запази живота ми от смъртоносната опасност, защото загърби всичките ми грехове. ^18 (P)Тъй като не преизподнята ще те прослави, нито смъртта ще те възпее, не се надяват на Твоята вярност и онези, които са в гробовете; ¹⁹ живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност. ²⁰ Господ ще ме спаси и затова ще пеем и ще свирим в дома на Господа, докато сме живи.“

²¹ И рече Исаия: „Да донесат каша от смокини и да я наложат върху цирея и царят ще оздравее.“ ²² А Езекия попита: „По какво да позная, че мога отново да се изкача до Божия дом?“

Пратеничество от Вавилон и предсказание за Вавилонския плен

39 ^(Q)В онова време цар Меродах-Баладан, Баладанов син и цар на Вавилон, изпрати писмо и дар на Езекия, понеже беше чул, че бил болен и оздравял. ² Езекия се зарадва много на пратениците и им показа своята съкровищница, среброто и златото, ароматите и маслата, цялото свое снаряжение и всичко онова, което беше в съкровищницата. Не остана нищо в къщата и в цялото му владение, което да не беше им показал.

³ Тогава при цар Езекия дойде пророк Исаия и го попита: „Какво казват тези хора и откъде идват?“ Езекия му отговори: „Идват при мене от далечна земя, от Вавилон.“ ⁴ Пророкът продължи: „И какво видяха те в дома ти?“ Езекия отговори: „Видяха всичко, което е в дома ми. Не остана нищо в съкровищницата, което да не съм им показал.“

⁵ Тогава Исаия каза на Езекия: „Чуй словото на Господа Вседържител! ⁶ ‘Ето идват дни, когато всичко, което е в дома ти и което бащите са събирали, ще бъде отнесено във Вавилон. Нищо няма да остане’ – казва Господ. ^7 (R)‘И ще вземат от твоите синове, които ще произлязат от тебе, които ще се родят от тебе, и те ще бъдат служители в двореца на вавилонския цар’.“ ⁸ Тогава Езекия рече на Исаия: „Словото на Господа, което ми каза, е добро.“ След това добави: „Докато царувам, ще има мир и сигурност.“

Втора част – Утеха за Израил

Възвестяване на скорошно освобождаване от Вавилонски плен

40 ^(S)„Утешавайте, утешавайте Моя народ“ – призовава вашият Бог. ² Говорете убедително на Йерусалим и благовестете на този град, че времето на неговото воюване завърши, че неговият грях е опростен; наистина, той получи от ръката на Господа двойно наказание за всички свои грехове.

^3 (T)(U)Гласът на викащия в пустинята призовава: „Пригответе пътя за Господа, правете прави в пустошта пътеките за нашия Бог. ^4 (V)Всеки дол ще се изпълни, всяка планина и хълм ще се снишат, кривите места ще се изправят и неравните пътища ще станат гладки. ^5 (W)Тогава ще се яви славата на Господа и всички хора ще видят, че устата на Господа изрекоха това.“

^6 (X)(Y)Гласът прозвуча: „Възвестявай!“ Аз попитах: „Какво да възвестявам?“ „Всеки смъртен човек е като трева и цялата му красота е като полски цвят. ^7 (Z)Тревата изсъхва, цветът увяхва, когато върху него духне диханието на Господа. Точно така и народът е трева. ^8 (AA)Тревата изсъхва, цветът увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъдва вечно.“

⁹ Изкачи се на висока планина ти, който носиш добри вести за Сион, издигни силно гласа си ти, който носиш добри вести за Йерусалим! Издигни гласа си, не се бой, кажи на юдейските градове: „Ето вашия Бог!“ ^10 (AB)Ето Господ идва с мощ, Той владее със силна десница. Ето Неговата награда е с Него и придобитото от Него е пред самия Него. ^11 (AC)Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Божието величие

^12 (AD)Кой е измерил водите с шепата си и е премерил небето с педя, и е вместил земната пръст в мярка, и е претеглил на теглилка планините и на везни – хълмовете? ^13 (AE)(AF)Кой е вникнал в Духа на Господа и Го е наставлявал като Негов съветник? ¹⁴ С кого Той се съветва, за да Му даде мъдрост и да Го насочи в правилния път, да Го учи на знание и да Му покаже пътя на разума? ^15 (AG)Ето народите са като капка от ведро и изглеждат като прашец върху теглилка. Ето Той повдига островите като ситен прах. ¹⁶ Ливан не е достатъчен за жертвен огън, нито животните по него са достатъчни за всеизгаряне. ^17 (AH)Всички народи пред Него са като нищо, Той ги смята за по-малко от нищо, за нищожество.

^18 (AI)С кого ще сравните Бога и какво подобие ще намерите за Него? ^19 (AJ)(AK)Занаятчията излива идола, златарят го обковава със злато и прибавя сребърни верижки. ²⁰ А този, който е беден, избира за такъв принос дърво, което не гние, търси за него изкусен ваятел, за да направи идол, който да стои неподвижно.

²¹ Нима не знаете, нима не сте слушали, нима не ви е говорено отначало, нима не сте разбрали полагането на земните основи? ^22 (AL)Той е, Който царува над земния кръг, и живеещите по него са като скакалци; Той е разпрострял небето като фина тъкан и го е разпънал като шатър за живеене. ^23 (AM)Той превръща князете в нищо, земните управници прави нищожни. ^24 (AN)Едва посадени, едва посети, едва пуснали корен в земята, те изсъхват и бурята ги отнася като плява, щом Той духне върху тях.

^25 (AO)И така, на кого искате да Ме уподобите и с кого искате да ме сравните – казва Всесвятият Господ. ^26 (AP)Повдигнете очите си към висините и вижте: кой е сътворил звездите? Кой определя броя на звездните множества? Той назовава по име всички тях и никой не може да се скрие поради Неговото всемогъщество и велика сила. ^27 (AQ)Тогава защо ти, Якове, говориш и ти, Израилю, казваш: „Животът ми е скрит от Господа и правото ми се пренебрегва от Моя Бог.“ ²⁸ Нима не знаеш? Нима не си слушал, че вечният Бог Господ е сътворил земните предели, че Той не се уморява и не изнемогва, че Неговият разум е непознаваем? ²⁹ Той дарява сила на изнурения и подкрепя изнемощелия. ³⁰ Даже юноши се уморяват и отслабват, и отбрани воини отпадат напълно, ^31 (AR)а тези, които се надяват на Господа, ще възстановят силата си като орли. Те ще се вдигнат на криле, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да изнемогват.

Пророчество за освободителя Кир Персийски

41 В безмълвие Ме слушайте вие, острови, и нека народите обновят силите си. Нека те да се явят и да кажат: „Да излезем заедно на съд.“

^2 (AS)Кой въздигна от изток такъв човек, чиито стъпки следват победа? Кой му предаде народи и покори царе? Неговият меч ги превърна в прах, Неговият лък ги развя като плява. ³ Той ги преследва, шества победно по път, по който никога не бе ходил пеша. ^4 (AT)Кой замисли и извърши това? Онзи, Който отначало призова поколенията: „Аз, Господ, съм първият, и с последните Аз съм същият.“

⁵ Островите видяха и се ужасиха, земните предели затрепераха. Те се приближиха и дойдоха тук. ⁶ Всеки помага на ближния си и казва на брат си: „Дръж се!“ ^7 (AU)Ковачът насърчава леяря; този, който обработва с чук листовете, насърчава онзи, който кове на наковалня, и казва за спойката „Добра е“, и я заякчава с гвоздеи, за да стане неподвижна.

Избраният от Бога Израил

^8 (AV)(AW)А ти, Израилю, Мой служител, Якове, когото Аз избрах, потомство на Авраам, Моя приятел, ⁹ Тебе Аз взех от земните краища, повиках те от най-далечните ѝ предели с обещанието: „Ти си Мой служител, Аз те избрах и няма да те отхвърля. ¹⁰ Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

^11 (AX)Ето всички, които са настроени против тебе, ще потънат в срам и позор. Те ще бъдат като нищо и всички, които са в спор с тебе, ще загинат. ¹² Ще търсиш, но няма да намериш тези, които враждуват с тебе; тези, които воюват с тебе, ще бъдат напълно унищожени. ¹³ Защото Аз съм Господ, твоят Бог, Аз те държа за твоята дясна ръка с призива: ‘Не се бой, Аз ти помагам’.“

¹⁴ „Не се бой, Якове, ти, който си малък като червей. Малоброен Израилю, Аз ти помагам – гласи словото на Господа – и твоят Изкупител е Всесвятият на Израил. ¹⁵ Ето Аз те превърнах в нова диканя с остри зъби – планините ще вършееш и ще стриваш, хълмове ще правиш на дребна плява. ¹⁶ Ти ще ги отвееш, стихийният вятър ще ги разнесе и бурята ще ги развее. А ти ще намериш радост чрез Господа, ще се хвалиш с Всесвятия Господ на Израил.

¹⁷ Сиромасите и бедните търсят вода, но няма, езикът им пресъхва от жажда. Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги изоставя. ^18 (AY)Ще направя така, че по голите хълмове да бликнат потоци, и сред долините – извори, ще превърна пустинята в езеро и сухата земя – във водни извори. ¹⁹ Ще посадя кедър, акация, мирта и маслиново дърво в пустинята, а в степите – кипарис, явор и бук заедно, ²⁰ за да видят и да се убедят, да разгледат и да разберат, че ръката на Господа е направила това и Всесвятият Господ на Израил е сътворил всичко това.“

Нищожество на езическите божества

²¹ „Представете спора по съдебното си дело – казва Господ. Приведете доказателствата си – казва Царят на Яков. ²² Нека те да ги приведат и да ни кажат какво ще стане. Обяснете ни какво означават миналите събития, ние ще вникнем и ще разберем техния завършек; или ни предскажете бъдещите събития. ²³ Възвестете какво предстои в бъдеще, за да разберем, че вие сте богове. Направете нещо добро или нещо лошо, за да се удивим, като го видим всички заедно. ²⁴ Но, ето вие сте нищо и делото ви е нищожно; мерзост е онзи, който ви избира.

²⁵ Този, когото Аз въздигнах от север, ще дойде от изток. Аз ще го призова по име и той ще тъпче управителите като кал, както грънчарят мачка глината. ²⁶ Кой е възвестил това отначало, за да знаем, и то много по-отрано, за да можем да кажем: ‘Това е правилно?’ Напротив, никой не е възвестил, никой не е съобщил, никой не е чувал от вас нито една дума. ²⁷ Аз пръв възвестих на Сион: ‘Ето ги!’ И дадох на Йерусалим вестител на добри вести. ²⁸ И така, Аз се огледах, но нямаше никого; между тях не се намери съветник, който да отговори, когато ги попитам. ²⁹ Ето всички те са нищо, нищо са и делата им: вятър и безсмислица са образите на божествата им.“