Beginning

建殿工作受阻

4 猶大和便雅憫的敵人聽說流亡者回來要為以色列的上帝耶和華建殿， ² 就去見所羅巴伯和以色列的族長，對他們說：「請讓我們與你們一同建造，因為我們像你們一樣也尋求你們的上帝。自從亞述王以撒哈頓帶我們到這裡以後，我們就一直獻祭給上帝。」 ³ 所羅巴伯、耶書亞和以色列其餘的族長回答說：「你們不能參與建殿。遵照波斯王塞魯士的吩咐，我們要自己為以色列的上帝耶和華建殿。」

⁴ 於是，當地人阻撓猶大人，使他們不敢建殿， ⁵ 從波斯王塞魯士統治年間，一直到波斯王大流士統治期間，當地人收買謀士，破壞他們的計劃。

阻擾重建耶路撒冷

⁶ 亞哈隨魯統治初期，他們寫信控告猶大和耶路撒冷的居民。

⁷ 波斯王亞達薛西統治年間，比施蘭、米特利達、他別及其同黨上奏亞達薛西。奏章是用亞蘭文寫的，經過翻譯後呈上。 ⁸ 利宏省長和伸帥書記也寫了奏本給亞達薛西王，控告耶路撒冷人，內容如下： ⁹ 「利宏省長、伸帥書記和我們的同僚底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人， ¹⁰ 以及偉大尊貴的亞斯那巴遷來並安置在撒瑪利亞各城與幼發拉底河西一帶的人民， ¹¹ 上奏亞達薛西王，

「『幼發拉底河西的臣民奏告亞達薛西王， ¹² 王該知道，從王那裡到我們這裡來的猶太人已經去了耶路撒冷，如今正在重建這座叛逆、罪惡之城，正在重建地基，修築城牆。 ¹³ 王該知道，如果這城建好，城牆完工，他們將不再進貢、交賦、納稅，王的稅收必受虧損。 ¹⁴ 我們既食王祿，就不能坐視王遭受損失，因此上奏於王。 ¹⁵ 請王查看先王的記錄，必從中獲悉這城是叛逆之城，危害列王和各省。自古以來，城中叛亂不斷，因此才被毀滅。 ¹⁶ 我們願王知道，這城一旦建好，城牆完工，幼發拉底河西之地就不再為王所有了。』」

¹⁷ 王回覆利宏省長、伸帥書記及其住在撒瑪利亞與幼發拉底河西一帶的同僚，說：「願你們平安！ ¹⁸ 你們呈上的奏章，經過翻譯已奏報給我。 ¹⁹ 我已命人查考，發現這城自古以來屢屢背叛列王，是悖逆和叛亂之地。 ²⁰ 強大的君王曾經統管耶路撒冷和幼發拉底河西全境，並向人們徵收貢物和賦稅。 ²¹ 現在你們要下令讓這些人停止建造這城，等候我的諭旨。 ²² 要認真辦理這事，不可遲延，何必容事情惡化，使王受虧損呢？」

²³ 利宏、伸帥書記及其同僚接到諭旨後，急忙趕往耶路撒冷，用武力強迫猶太人停工。

恢復建殿工作

²⁴ 於是，耶路撒冷上帝殿的重建工程停止了，一直停到波斯王大流士第二年。

5 那時，先知哈該和易多的子孫撒迦利亞奉以色列上帝的名，向猶大和耶路撒冷的猶大人宣講上帝的話。 ² 於是，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞開始在耶路撒冷重建上帝的殿，上帝的先知在他們身邊幫助他們。

³ 當時，河西總督達乃、示他·波斯乃及其同僚來問他們：「誰批准你們重建這殿、修復這牆的？」 ⁴ 又問道：「建造這殿的人們叫什麼名字。」 ⁵ 然而，上帝看顧猶太人的長老，工程沒有被叫停，直到事情呈報給大流士王、收到王的回諭後才停止。

⁶ 河西的官員們——河西總督達乃、示他·波斯乃及其同僚上奏大流士王， ⁷ 奏章如下：

「願大流士王一切平安！ ⁸ 王該知道，我們去了猶大省，到了偉大上帝的殿。人們正在用大石建殿，木料已經安在牆裡，工程進展迅速、順利。 ⁹ 我們問那些長老，『誰批准你們重建這殿、修復這牆的？』 ¹⁰ 我們又問他們的名字，好記下他們首領的名字稟告王。

¹¹ 「他們回答說，『我們是天地之上帝的僕人，我們正在重建這座多年前由以色列的一位偉大君王建造的殿。 ¹² 但因為我們的祖先觸怒了天上的上帝，上帝把他們交在迦勒底人——巴比倫王尼布甲尼撒的手中，他摧毀了這殿，把他們擄到巴比倫。 ¹³ 然而，巴比倫王塞魯士在其統治元年，降旨重建這座上帝的殿。 ¹⁴ 尼布甲尼撒王曾擄去耶路撒冷上帝殿裡的金銀器皿，放在巴比倫神廟裡，塞魯士王從巴比倫神廟取出這些器皿，交給他委派做省長的設巴薩， ¹⁵ 吩咐他把這些器皿帶去，重新陳設在耶路撒冷的殿裡，在舊址上重建上帝的殿。 ¹⁶ 於是，這位設巴薩就在耶路撒冷為上帝的殿立了根基，從那時到如今，殿一直在重建中，還沒有竣工。』

¹⁷ 「現在，王若願意，請查閱巴比倫的王室記錄，看看塞魯士王是否降旨重建耶路撒冷的上帝之殿。王對此事如何決斷，請告知我們。」

發現塞魯士王的諭旨

6 於是，大流士王下令查閱保存在巴比倫庫房裡的典籍。 ² 在瑪代省亞馬他城的宮內找到一卷書，書中記載如下：

³ 「塞魯士王元年，塞魯士王就耶路撒冷的上帝之殿降下諭旨，要重建這殿作獻祭之處，要奠立殿的地基。殿要高二十七米、寬二十七米， ⁴ 每三層巨石加鋪一層木料，經費由國庫支付。 ⁵ 尼布甲尼撒從耶路撒冷上帝的殿裡擄到巴比倫的金銀器皿，都要歸還到耶路撒冷上帝的殿裡，放回原處。」

⁶ 於是，大流士王降旨：

「河西總督達乃、示他·波斯乃，以及你們的同僚——河西的官員，要遠離那殿！ ⁷ 不要干涉上帝殿的建造，要讓猶太人的省長和長老在原址上重建這座上帝的殿。 ⁸ 另外，我降旨命你們幫助猶太人的長老建造上帝的殿，要立刻從河西的王室稅收中撥出款項作建殿之用，以免耽誤工程。 ⁹ 他們向天上的上帝獻燔祭時所需的公牛犢、公綿羊、綿羊羔、小麥、鹽、酒和油，都要照耶路撒冷祭司的話天天供給他們，不得有誤， ¹⁰ 好讓他們向天上的上帝獻上蒙悅納的祭物，並為王和眾王子求壽。 ¹¹ 我再降旨，若有人更改這諭旨，必從他的房屋抽掉一根大樑，把他釘在樑上掛起來，他的房屋也要淪為糞堆。 ¹² 無論君王還是百姓，若有人擅自更改這命令或毀壞耶路撒冷的這殿，願揀選這殿作其居所的上帝毀滅他！我大流士降此諭旨，務要速速遵行。」

建殿工程竣工

¹³ 於是，河西總督達乃、示他·波斯乃及其同僚都認真執行大流士王的諭旨。 ¹⁴ 在哈該先知和易多的子孫撒迦利亞的勸勉下，猶太人的長老建造這殿，進展順利。他們遵照上帝的命令和波斯王塞魯士、大流士和亞達薛西的諭旨，完成了建殿工程。 ¹⁵ 大流士王第六年亞達月^[a]三日，建殿工程竣工。

舉行獻殿禮

¹⁶ 以色列人、祭司、利未人，以及其餘流亡歸來的人都滿心歡喜地為上帝的殿舉行奉獻禮。 ¹⁷ 他們為此獻上一百頭公牛犢，二百隻公綿羊和四百隻綿羊羔，又照以色列十二支派的數目獻上十二隻公山羊，作全體以色列人的贖罪祭。 ¹⁸ 他們依照摩西律法書的規定，派祭司和利未人按班次在耶路撒冷事奉上帝。

守逾越節

¹⁹ 一月十四日，流亡歸來的人守逾越節。 ²⁰ 祭司和利未人一起自潔，成為潔淨的人，並為所有流亡歸來的人、其他祭司同胞以及他們自己宰殺逾越節的羔羊。 ²¹ 從流亡之地歸回的以色列人，連同所有棄絕當地民族的污穢行為、尋求以色列的上帝耶和華的人，一起吃這羔羊。 ²² 他們歡歡喜喜地守除酵節七天，因為耶和華使亞述王對他們心存善意，幫助他們重建以色列上帝的殿。

以斯拉到達耶路撒冷

7 這些事以後，波斯王亞達薛西年間，以斯拉從巴比倫上到耶路撒冷。以斯拉是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒迦的兒子， ² 希勒迦是沙龍的兒子，沙龍是撒督的兒子，撒督是亞希突的兒子， ³ 亞希突是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是米拉約的兒子， ⁴ 米拉約是西拉希雅的兒子，西拉希雅是烏西的兒子，烏西是布基的兒子， ⁵ 布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。 ⁶ 這以斯拉是位律法教師，精通以色列的上帝耶和華賜下的摩西律法。他的上帝耶和華幫助他，使王批准他的一切要求。

⁷ 亞達薛西王第七年，一些以色列人、祭司、利未人、歌樂手、殿門守衛和殿役來到耶路撒冷。 ^8-9 這年一月一日，以斯拉從巴比倫啟程去耶路撒冷，五月一日就到達那裡，因為他的上帝施恩幫助他。 ¹⁰ 以斯拉定意研讀、遵行耶和華的律法，並在以色列教導律例和典章。

亞達薛西王給以斯拉的諭旨

¹¹ 以斯拉是祭司和律法教師，精通耶和華賜給以色列的誡命和律例。亞達薛西王降旨給以斯拉，內容如下：

¹² 「王中之王亞達薛西降旨給精通天上上帝律法的教師以斯拉祭司，願你平安！

¹³ 「我現在降旨，我國中的以色列人、祭司和利未人，凡願意上耶路撒冷的都可以與你同去。 ¹⁴ 我和七位謀士派你去按照你手中上帝的律法察看猶大和耶路撒冷的情況， ¹⁵ 並帶去我和謀士們自願獻的金銀，獻給住在耶路撒冷的以色列的上帝， ¹⁶ 還要帶去你在巴比倫省得到的金銀，以及民眾和祭司為耶路撒冷的上帝之殿自願奉獻的祭物。 ¹⁷ 你一定要用這些金銀購買公牛、公綿羊和綿羊羔，以及素祭和奠祭用品，把這一切獻在耶路撒冷上帝殿的祭壇上。 ¹⁸ 至於餘下的金銀，你和你的弟兄可以按你們上帝的心意妥善使用。 ¹⁹ 那些交托給你、用來在你上帝的殿裡敬拜的器皿，你要帶到耶路撒冷的上帝面前。 ²⁰ 如果你們上帝的殿還需要什麼，你可以從國庫支取費用。

²¹ 「我亞達薛西王降旨給河西所有的財政大臣，精通天上上帝律法的律法教師以斯拉祭司無論向你們要什麼，都要速速辦理， ²² 可以給他銀子三點四噸、麥子兩萬二千升、酒兩千二百升、油兩千二百升，鹽可以隨意取用。 ²³ 不論天上的上帝為祂的殿有何要求，都要認真辦理，以免祂的烈怒臨到王及眾王子的國。 ²⁴ 我們也通知你們不可向這座上帝殿的祭司、利未人、歌樂手、殿門守衛、殿役或其他工人徵收賦稅。

²⁵ 「你以斯拉要運用上帝賜給你的智慧委派官員和審判官，讓他們治理河西省的人民，就是明白你上帝律法的人。你要教導那些不明白你上帝律法的人。 ²⁶ 凡不遵行你上帝的律法和王法的，要對他嚴加治罪，或處死，或發配，或抄家，或監禁。」

以斯拉讚美上帝

²⁷ 以斯拉說：

「我們祖先的上帝耶和華當受讚美！因為祂使王有這樣的心意尊崇耶路撒冷耶和華的殿。 ²⁸ 祂又在王及其謀士和所有權貴面前施恩於我。因為我的上帝耶和華幫助我，我便有勇氣召集以色列的首領與我一同上去。」