Beginning

Jesús predice la destrucción del Templo (Mc 13,1-2; Lc 21,5-6)

24 Jesús salió del Templo, y cuando ya se iba, sus discípulos se acercaron a él para hacerle admirar las construcciones del Templo. ² Pero él les dijo:

— ¿Ven todo esto? Pues les aseguro que aquí no va a quedar piedra sobre piedra. ¡Todo será destruido!

Los signos del fin del mundo (Mc 13,3-13; Lc 21,7-17)

³ Estaba Jesús sentado en la ladera del monte de los Olivos cuando se le acercaron aparte los discípulos para preguntarle:

— Dinos, ¿cuándo sucederá todo esto? ¿Cómo sabremos que tu venida está cerca y que el fin del mundo se aproxima?

⁴ Jesús les contestó:

— Tengan cuidado de que nadie los engañe. ⁵ Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: “Yo soy el Mesías”, y engañarán a mucha gente. ⁶ Llegarán a oídos de ustedes noticias de guerras y rumores de conflictos bélicos. No se alarmen, pues, aunque todo esto tenga que suceder, todavía no será el fin. ⁷ Se levantarán unas naciones contra otras, y unos reinos contra otros, y por todas partes habrá hambres y terremotos. ⁸ Pero todas estas calamidades serán sólo el principio de los males que han de sobrevenir.

⁹ En aquellos días a ustedes los maltratarán y matarán. Todo el mundo los odiará por causa de mí. ¹⁰ Serán días en que la fe de muchos correrá peligro, mientras otros se traicionarán y se odiarán mutuamente. ¹¹ Aparecerán por todas partes falsos profetas, que engañarán a muchos. ¹² La maldad reinante será tanta que el amor de mucha gente se enfriará. ¹³ Pero el que se mantenga firme hasta el fin, ese se salvará. ¹⁴ Y esta buena noticia del reino se anunciará por todo el mundo, para que todas las naciones la conozcan. Entonces llegará el fin.

La gran tribulación (Mc 13,14-23; Lc 21,20-24)

¹⁵ Cuando vean ustedes que en el lugar santo se instala el ídolo abominable de la destrucción anunciado por el profeta Daniel (medite en esto el que lo lea), ¹⁶ entonces los que estén en Judea huyan a las montañas; ¹⁷ el que esté en la azotea no baje a la casa a recoger ninguna de sus cosas, ¹⁸ y el que esté en el campo no regrese ni siquiera a recoger su manto. ¹⁹ ¡Ay de las mujeres embarazadas y de las que en esos días estén criando! ²⁰ Oren para que cuando tengan que huir no sea ni invierno ni sábado, ²¹ porque habrá entonces tanto sufrimiento como no lo ha habido desde que el mundo existe ni volverá a haberlo jamás. ²² Si Dios no acortara ese tiempo, nadie podría salvarse. Pero él lo abreviará por causa de los elegidos.

²³ Si alguien les dice entonces: “Miren, aquí está el Mesías”, o bien: “Miren, está allí”, no lo crean. ²⁴ Porque aparecerán falsos mesías y falsos profetas, que harán grandes señales milagrosas y prodigios con objeto de engañar, si fuera posible, incluso a los que Dios ha elegido. ²⁵ Miren que se lo advierto de antemano. ²⁶ Así que si alguien les dice: “El Mesías está en el desierto”, no vayan allí; y si les dice: “Está escondido en lo más secreto de la casa”, no lo crean. ²⁷ Pues como un relámpago brilla en oriente y su resplandor se deja ver hasta occidente, así será la venida del Hijo del hombre. ²⁸ ¡Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres!

La venida del Hijo del hombre (Mc 13,24-27; Lc 21,25-28)

²⁹ En cuanto hayan pasado los sufrimientos de aquellos días, el sol se oscurecerá y la luna perderá su brillo; las estrellas caerán del cielo y las fuerzas celestes se estremecerán. ³⁰ Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y todos los pueblos del mundo llorarán al ver que viene el Hijo del hombre sobre las nubes del cielo con gran poder y gloria. ³¹ Y él enviará a sus ángeles para que a toque de trompeta convoquen a sus elegidos desde los cuatro puntos cardinales, de un extremo al otro del cielo.

El ejemplo de la higuera (Mc 13,28-31; Lc 21,29-33)

³² Fíjense en el ejemplo de la higuera: cuando ustedes ven que sus ramas se ponen tiernas y comienzan a brotarles las hojas, conocen que el verano se acerca. ³³ Pues de la misma manera, cuando vean todo esto que les anuncio, sepan que el fin está cerca, a las puertas. ³⁴ Les aseguro que no pasará la actual generación sin que todo esto acontezca. ³⁵ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

Invitación a la vigilancia (Mc 13,32-37; Lc 17,26-30.34-36)

³⁶ En cuanto al día y la hora, nadie sabe nada, ni los ángeles del cielo ni el Hijo; solamente el Padre lo sabe.

³⁷ La venida del Hijo del hombre puede compararse a lo que sucedió en tiempos de Noé. ³⁸ Porque en los días anteriores al diluvio y hasta el momento en que Noé entró en el arca, la gente no dejó de comer, beber y de casarse. ³⁹ Nadie llegó a sospechar nada hasta que el diluvio los barrió a todos. Lo mismo será cuando venga el Hijo del hombre. ⁴⁰ Dos hombres estarán entonces trabajando en el campo; a uno se lo llevarán y dejarán al otro. ⁴¹ Dos mujeres estarán moliendo: a una se la llevarán y dejarán a la otra. ⁴² Esten, pues, vigilantes ya que no saben en qué día vendrá el Señor. ⁴³ Piensen que si el amo de la casa supiera a qué hora va a llegar el ladrón, vigilaría para impedir que le perforen la casa. ⁴⁴ Así pues, estén también ustedes preparados, porque cuando menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre.

Fidelidad en el servicio (Lc 12,41-48)

⁴⁵ Pórtense como el criado fiel e inteligente a quien su amo pone al frente de la servidumbre para que les tenga la comida dispuesta a su hora. ⁴⁶ ¡Feliz aquel criado a quien su amo, al llegar, encuentre cumpliendo con su deber! ⁴⁷ Les aseguro que le confiará el cuidado de toda su hacienda. ⁴⁸ Pero si otro mal criado piensa en su interior: “Mi señor se retrasa” ⁴⁹ y comienza a maltratar a sus compañeros y se junta a comer y beber con borrachos, ⁵⁰ un día, cuando menos lo espere, llegará de improviso su señor. ⁵¹ Entonces lo castigará severamente dándole un lugar entre los hipócritas. Allí llorará y le rechinarán los dientes.

Parábola de las diez muchachas

25 El reino de los cielos puede compararse a diez muchachas que en una boda tomaron sendas lámparas de aceite y salieron a recibir al novio. ² Cinco de aquellas muchachas eran descuidadas, y las otras cinco previsoras. ³ Y sucedió que las descuidadas llevaron sus lámparas, pero olvidaron tomar el aceite necesario. ⁴ En cambio, las previsoras, junto con las lámparas, llevaron también alcuzas de aceite. ⁵ Como el novio tardaba en llegar, les entró sueño a todas y se durmieron. ⁶ Cuando a eso de la medianoche se oyó gritar: “¡Ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”, ⁷ las diez muchachas se despertaron y comenzaron a preparar sus lámparas. ⁸ Las descuidadas, dirigiéndose a las previsoras, les dijeron: “Nuestras lámparas se están apagando. Dennos un poco de su aceite”. ⁹ Las previsoras les contestaron: “No podemos, porque entonces tampoco nosotras tendríamos bastante. Mejor es que acudan a quienes lo venden y lo compren”. ¹⁰ Pero mientras estaban comprándolo, llegó el novio, y las que lo tenían todo a punto entraron con él a la fiesta nupcial, y luego la puerta se cerró. ¹¹ Más tarde llegaron las otras muchachas y se pusieron a llamar: “¡Señor, señor, ábrenos!”. ¹² Pero él les contestó: “Les aseguro que no sé quiénes son ustedes”.

¹³ Esten, pues, muy atentos porque no saben ni el día ni la hora [de la venida del Hijo del hombre].

Parábola del capital y los intereses

¹⁴ Igualmente [el reino de los cielos] es como un hombre que, al irse de viaje, reunió a sus criados y les confió la administración de sus negocios. ¹⁵ A cada cual, de acuerdo con su capacidad, le confió una cantidad de dinero: a uno le entregó cinco talentos; a otro, dos; y a otro, uno. Luego emprendió su viaje. ¹⁶ El que había recibido cinco talentos negoció con su capital y lo duplicó. ¹⁷ El que había recibido dos talentos hizo lo mismo, y también duplicó su capital. ¹⁸ En cambio, el que solamente había recibido un talento, tomó el dinero del amo, hizo un hoyo en el suelo y lo enterró. ¹⁹ Al cabo de mucho tiempo regresó el amo y se puso a hacer cuentas con sus criados. ²⁰ Llegó el que había recibido los cinco talentos y, presentándole otros cinco, le dijo: “Señor, tú me entregaste cinco talentos; mira, he logrado duplicarlos”. ²¹ El amo le contestó: “Está muy bien. Has sido un administrador honrado y fiel. Y como has sido fiel en lo poco, yo te pondré al frente de mucho más. Entra y participa en mi propia alegría”. ²² Llegó después el que había recibido dos talentos, y dijo: “Señor, tú me entregaste dos talentos; mira, he logrado duplicarlos”. ²³ El amo le dijo: “Está muy bien. Has sido un administrador honrado y fiel. Y como has sido fiel en lo poco, yo te pondré al frente de mucho más. Entra y participa en mi propia alegría”. ²⁴ Por último, llegó el que solamente había recibido un talento, y dijo: “Señor, yo sabía que eres un hombre duro, que pretendes cosechar donde no sembraste y recoger donde no esparciste. ²⁵ Tuve miedo y escondí tu dinero bajo tierra. Aquí lo tienes”. ²⁶ El amo le contestó: “Administrador malo y holgazán: si sabías que yo cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido, ²⁷ ¿por qué no llevaste mi dinero al banco? Así, a mi regreso, yo habría recibido el capital más los intereses. ²⁸ ¡Quítenle, pues, la parte que le confié y entrégensela al que tiene diez partes! ²⁹ Porque a todo el que tiene, aún se le dará más, y tendrá de sobra; pero al que no tiene, hasta lo que tenga se le quitará. ³⁰ Y a este criado inútil arrójenlo fuera, a la oscuridad. Allí llorará y le rechinarán los dientes”.

El juicio final

³¹ Cuando el Hijo del hombre venga con todo su esplendor y acompañado de todos sus ángeles, se sentará en su trono glorioso. ³² Todos los habitantes del mundo serán reunidos en su presencia, y él separará a unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los machos cabríos, ³³ poniendo las ovejas a un lado y los machos cabríos al otro. ³⁴ Luego el rey dirá a los unos: “Vengan, benditos de mi Padre; reciban en propiedad el reino que se les ha preparado desde el principio del mundo. ³⁵ Porque estuve hambriento, y ustedes me dieron de comer; estuve sediento, y me dieron de beber; llegué como un extraño, y me recibieron en sus casas; ³⁶ no tenía ropa y me la dieron; estuve enfermo, y me visitaron; en la cárcel, y fuieron a verme”. ³⁷ Entonces los justos le contestarán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento y te dimos de comer y beber? ³⁸ ¿Cuándo llegaste como un extraño y te recibimos en nuestras casas? ¿Cuándo te vimos sin ropa y te la dimos? ³⁹ ¿Cuándo estuviste enfermo o en la cárcel y fuimos a verte?”. ⁴⁰ Y el rey les dirá: “Les aseguro que todo lo que hayen hecho en favor del más pequeño de mis hermanos, a mí me lo han hecho”. ⁴¹ A los otros, en cambio, dirá: “¡Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles! ⁴² Porque estuve hambriento, y no me dieron de comer; estuve sediento, y no me dieron de beber; ⁴³ llegué como un extraño, y no me recibieron en sus casas; me vieron sin ropa y no me la dieron; estuve enfermo y en la cárcel, y no me visitaron”. ⁴⁴ Entonces ellos contestarán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o como un extraño, o sin ropa, o enfermo, o en la cárcel y no te ofrecimos ayuda?”. ⁴⁵ Y él les dirá: “Les aseguro que cuanto no hicieron en favor de estos más pequeños, tampoco conmigo lo hicieron”. ⁴⁶ De manera que estos irán al castigo eterno; en cambio, los justos irán a la vida eterna.