Beginning

새 성전

40 우리가 포로로 잡혀온 지 이십오 년째 되는 해, 곧 예루살렘이 함락된 지 십사 년째 되는 해 첫째 달 십일^[a], 바로 그 날에 주의 권능이 나를 사로잡아 나를 이스라엘 땅으로 데리고 가셨다.

² 하나님께서 보여주신 환상 속에서, 그분은 나를 이스라엘 땅으로 데려다가 아주 높은 산 위에 내려 놓으셨다. 그 산의 남쪽을 바라보니 거기에는 성읍처럼 보이는 광경이 펼쳐져 있었다. ³ 하나님께서 나를 그 곳 가까이 데리고 가셨다. 내가 보니 놋쇠처럼 빛나는 모습을 가진 어떤 사람이 있었다. 그는 삼으로 꼰 줄과 길이를 재는 장대를 손에 들고 대문어귀에 서 있었다. ⁴ 그 사람이 나에게 이렇게 말하였다. “사람의 아들아, 내가 네게 보여주려고 하는 것을 네 눈으로 보고 네 귀로 듣고 잘 새겨두어라. 너를 이리로 데려온 것은 그 때문이니, 잘 보아 두었다가 네가 본 것을 낱낱이 이스라엘 집안에게 알려 주어라.”

⁵ 나는 성전을 빙 둘러싸고 있는 담을 보았다. 그 사람은 손에 측량장대가 들려 있었는데 그 길이는 긴 자로 여섯 자였다. 긴 자^[b]는 한 규빗^[c]에 한 손바닥 너비^[d]를 더한 길이이다. 그가 그 측량장대로 담을 재어보니 두께가 한 장대이고 높이가 한 장대였다.

⁶ 그리고 나서 그는 동쪽 담에 나 있는 문으로 갔다. 그가 계단으로 올라가 그 문의 문지방을 재니 그 너비가 한 장대였다. ⁷ 안쪽으로 이어지는 통로 양쪽에 문지기의 골방들이 있었는데, 그 방은 각각 길이가 한 장대 너비가 한 장대였다. 그리고 그 골방과 골방 사이에는 통로를 따라 다섯 자^[e] 두께의 벽기둥이 튀어 나와 있었다. 통로의 안쪽 끝에 현관이 있었는데 그 현관 문지방의 너비도 한 장대였다. ⁸ 또 그가 문 통로의 안쪽 끝에 있는 현관을 재니, ⁹ 깊이가 여덟 자^[f]이고 벽기둥의 두께는 두 자^[g]였다. 이 현관은 성전 쪽으로 나 있었다. ¹⁰ 동문 안에는 양쪽에 골방이 세 개씩 있었는데 그 골방들의 크기가 똑같았다. 그리고 골방과 골방 사이에 있는 벽기둥의 앞면의 크기도 양쪽이 똑같았다. ¹¹ 그리고 그가 문어귀의 크기를 재니, 가로가 열 자^[h]이고 세로가 열세 자^[i]였다. ¹² 각 골방 앞에는 한 자 높이의 칸막이 벽이 양쪽에 있었으며, 그 골방들은 사방이 여섯 자^[j]인 정사각형이었다. ¹³ 그리고 나서 그가 문간 전체의 너비를 재었다. 이쪽 골방의 뒷벽 꼭대기에서 저쪽 골방의 뒷벽 꼭대기까지 재니 그 너비가 스물다섯 자^[k]였다. ¹⁴ 그가 대문 현관을 재니 스무 자^[l]요, 사방의 벽을 둘러가며 안뜰에 있는 현관의 양쪽 벽들의 앞쪽 면들을 다 재었다. 그 길이가 모두 합하여 예순 자^[m]였다^[n]. ¹⁵ 문간 통로의 전체 길이는 문어귀에서부터 안쪽의 현관에 이르기까지 쉰 자^[o]였다. ¹⁶ 또 문지기 골방과 골방과 골방 사이의 벽에는 빙 돌아가며 작은 창^[p]들이 나 있었다. 현관의 양 옆에도 돌아가며 창들이 나 있었다. 그리고 골방과 골방 사이에 있는 튀어 나온 벽의 앞면은 종려나무 그림으로 장식되어 있었다.

바깥뜰

¹⁷ 그런 다음에 그 사람은 나를 데리고 성전 바깥뜰로 들어갔다. 그 바깥뜰의 담을 따라서 빙 돌아가며 돌을 깐 길이 있었다. 그리고 담에 붙은 서른 개의 행랑방들이 있었는데, 이 방들은 모두 돌을 깐 그 길 쪽으로 문이 나 있었다. ¹⁸ 문간 양쪽으로 문간이 바깥뜰로 나간 만큼 돌을 깐 길이 있었는데 그것이 낮은 길이었다. ¹⁹ 그리고 나서 그 사람이 아랫문 안쪽에서부터 안뜰의 바깥쪽까지를 쟀다. 그 길이는 동쪽과 북쪽이 똑같이 백 자^[q]씩이었다. ²⁰ 그 사람이 성전 바깥뜰로 들어가는 북문의 길이와 폭을 쟀다. ²¹ 여기에도 문간 통로 양쪽에 세 개씩의 골방과 골방과 골방 사이의 벽기둥들과 현관이 있었다. 이것들의 크기가 동문에 있는 것들의 크기와 모두 같았다. 이 문의 전체 길이도 쉰 자이고 너비가 스물다섯 자였다. ²² 창문들과 현관과 종려나무 장식도 동문에 있는 것들과 그 크기가 똑같았다. 일곱 계단을 밟고 올라가 문어귀에 이르게 되어 있었고, 현관은 문간 통로의 안쪽 끝에 있었다. ²³ 이 북문도 동문과 마찬가지로 성전 안뜰에 붙은 중문을 마주 보고 있었다. 그 문에서 중문까지의 거리를 재보니 백 자였다.

²⁴ 그리고 나서 그가 나를 남쪽으로 데리고 가니 그곳에는 남쪽으로 난 문이 있었다. 그가 남문의 벽기둥과 현관을 재니 그 크기가 모두 다른 문들의 것과 같았다. ²⁵ 이 문의 벽들에도 앞서 본 다른 문들에서처럼 빙 돌아가며 좁은 창들이 있었다. 그리고 성전의 바깥뜰로 나 있는 현관이 있었다. 이 문간의 길이는 쉰 자였고 너비는 스물다섯 자였다. ²⁶ 이 문도 일곱 계단을 밟아 오르게 되어 있었고 그 문의 안쪽에 현관이 있었다. 문간 통로 양쪽에 튀어나와 있는 벽들의 앞면 또한 종려나무 그림으로 장식되어 있었다. ²⁷ 안뜰의 남쪽에도 중문이 하나 있었다. 그가 이 중문에서 남쪽에 있는 바깥문까지의 거리를 재보니 백 자였다.

안뜰

²⁸ 그런 다음 그 사람이 나를 데리고 남쪽 문을 지나 안뜰로 들어갔다. 그가 남쪽 문을 재어 보니 그 크기가 다른 문들과 같았다. ²⁹ 문지기의 골방들과 방과 방 사이의 벽들과 현관 복도의 크기가 다른 문에 있는 것들과 똑같았다. 이 문의 벽과 현관에도 빙 돌아가며 좁은 창들이 나 있었다. 그 문간도 다른 문들과 마찬가지로 길이는 쉰 자이고 너비는 스물다섯 자였다. ³⁰ 안뜰로 통하는 현관 복도들의 길이는 스물다섯 자이고 너비는 다섯 자였다. ³¹ 이 남쪽 중문의 현관은 바깥뜰로 나 있었고, 벽기둥들은 종려나무 그림으로 장식되어 있었으며, 여덟 계단을 밟고 올라가 현관 어귀에 이르게 되어 있었다.

³² 그런 다음 그 사람은 나를 안뜰로 통하는 동쪽 중문으로 데려갔다. 그가 그 문을 재어 보니 다른 문들과 그 크기가 똑같았다. ³³ 문지기의 골방들과 방과 방 사이의 벽들과 현관의 크기가 다른 것들의 크기와 똑같았다. 이 동중문의 벽과 현관에도 빙 돌아가며 좁은 창들이 나 있었다. 이 문간도 길이가 쉰 자이고 너비가 스물다섯 자였다. ³⁴ 이 문의 현관도 바깥뜰로 나 있었고, 벽기둥들은 종려나무 그림으로 장식되어 있었으며, 여덟 계단을 밟고 올라가 현관 어귀에 이르게 되어 있었다.

³⁵ 그런 다음 그는 나를 안뜰로 통하는 북쪽 중문으로 데리고 가서 그 문의 크기를 재다. 그 문의 크기도 다른 문들과 똑같았다. ³⁶ 문지기의 골방들과 방과 방 사이의 벽들과 현관의 크기가 다른 것들의 크기와 똑같았다. 그리고 빙 돌아가며 좁은 창들이 나 있었다. 이 문간도 길이가 쉰 자이고 너비가 스물다섯 자였다. ³⁷ 이 문의 현관도 바깥뜰로 나 있었고, 벽기둥들은 종려나무 그림으로 장식되어 있었으며, 여덟 계단을 밟고 올라가 현관 어귀에 이르게 되어 있었다.

제물을 준비하는 방

³⁸ 안뜰 북쪽 중문에는 현관 복도로 문이 난 방이 하나 있었다. 이 방은 번제물을 씻는 방이었다. ³⁹ 이 문의 현관 어귀에는 양쪽에 상이 두 개씩 있었는데, 그 위에서 번제와 정결제와 속건제에 쓸 짐승을 잡았다. ⁴⁰ 이 북중문 현관의 바깥 벽 옆에도 상들이 있었다. 북중문으로 오르는 계단 양쪽에 각기 두 개씩의 상이 있었다. ⁴¹ 이렇게 북중문의 안쪽에 네 개, 바깥쪽에 네 개, 모두 합해서 여덟 개의 상이 있었다. 제물로 바치는 짐승들을 이 상 위에서 잡았다. ⁴² 그리고 돌을 다듬어서 만든 상이 네 개 있었다. 이 상들은 번제물을 바칠 때에 쓰는 것이었다. 이들은 길이가 한 자 반, 너비가 한 자 반^[r], 높이가 한 자^[s]였다. 그 상들 위에는 번제물과 다른 희생 제물들을 잡는 기구들이 놓여 있었다. ⁴³ 그리고 그 방의 벽에는 빙 돌아가며 손바닥만한 길이의 갈고리들이 붙어 있었고, 상 위에는 제물로 바치는 고기가 놓여 있었다.

제사장들의 방

⁴⁴ 또 안뜰의 바깥쪽에는 찬양대원들을 위한 방 두 개가 있었다. 하나는 북중문 옆에서 남쪽을 바라보고 있었고, 다른 하나는 남중문 옆에서 북쪽을 바라보고 있었다. ⁴⁵ 그 사람이 내게 말하였다. “남쪽을 바라보는 방은 성전 일을 맡은 제사장들의 방이고, ⁴⁶ 북쪽을 바라보는 방은 제단 일을 맡은 제사장들의 방이다. 그들은 사독의 아들들이다. 레위 집안사람들 가운데서도 그들만이 주께 가까이 나아가 주님을 섬길 수 있다.”

⁴⁷ 그리고 나서 그가 안뜰을 재니 길이와 너비가 똑같이 백 자씩인 정사각형이었다. 제단은 성전 앞에 있었다.

성전 현관

⁴⁸ 그 사람이 나를 데리고 성전 현관으로 들어갔다. 현관의 벽기둥을 재니 양쪽 벽기둥의 너비가 각각 다섯 자씩이었다. 문어귀의 너비는 열네 자^[t]이고, 문의 양 옆에 튀어 나와 있는 벽의 두께는 모두 석 자^[u]씩이었다. ⁴⁹ 현관의 너비는 스무 자이고 길이는 열두 자였다.^[v] 열 계단을 오르면 현관에 이르게 되어 있었다. 문간 양쪽에 있는 벽기둥 옆으로 기둥이 하나씩 있었다.

성소와 성전

41 그런 다음 그 사람이 나를 데리고 바깥 성소로 들어갔다. 그가 문틀을 이루고 있는 벽기둥들을 재니 가로 세로의 두께가 모두 여섯 자^[w]인 정사각형이었다. ² 문어귀의 너비는 열 자^[x]였고 문어귀 양쪽에 튀어 나와 있는 벽의 너비는 각기 다섯 자^[y]씩이었다. 바깥 성소를 재니 길이는 마흔 자^[z]이고 너비는 스무 자^[aa]였다.

성전 안의 지성소

³ 그리고 나서 그는 안쪽 성소로 들어갔다. 그가 문틀을 이루고 있는 벽기둥들을 재니 너비가 두 자^[ab]씩이었다. 문어귀의 너비는 여섯 자이고 문어귀 양쪽에 튀어 나와 있는 벽의 너비는 일곱 자^[ac]씩이었다. ⁴ 그리고 그가 안쪽 성소의 길이를 재니 스무 자였고, 바깥 성소와 맞닿은 곳의 너비를 재니 스무 자였다. 그는 “이 곳이 ‘가장 거룩한 곳’^[ad]이다.” 하고 내게 일러주었다.

성전 둘레의 다른 방들

⁵ 그리고 나서 그가 성전의 벽을 재니 그 두께가 여섯 자였다. 그리고 성전의 벽을 빙 돌아가며 곁방들이 있는데 그 방의 너비는 각기 넉 자^[ae]씩이었다. ⁶ 그 곁방들은 방 위에 방이 있어서 삼층을 이루고 있으며, 각 층마다 방이 서른 개씩 있었다. 성전 벽에는 턱이 붙어 있어서 이것들이 곁방들을 밑에서 떠받치고 있었다. 이 턱들은 성전 벽에 빙 돌아가며 따로 붙어 있고, 성전 벽을 파고 들어가지 않게 되어 있었다. ⁷ 성전 벽은 아래쪽이 위쪽 보다 더 두꺼웠기 때문에, 성전 벽을 빙 돌아가며 붙어 있는 곁방들은 위층으로 올라갈수록 점점 넓어졌다. 맨 아래층에서 시작된 계단이 중간층을 지나 맨 위층으로 올라가게 되어 있었다^[af].

⁸ 내가 또 보니 성전을 빙 돌아가며, 한 장대 높이 곧 여섯 자 높이로 단이 솟아 있었는데, 곁방들이 이 솟은 단 위에 앉은 셈이었다. ⁹ 곁방들의 바깥벽의 두께는 다섯 자였다. 또 이 곁방들 밖에는 빈 터가 있었다. ¹⁰ 곁방들과 안뜰의 바깥 담 곁에 있는 사제들의 방 사이에 있는 그 빈 터는, 성전을 빙 돌아가는 뜰로서 너비가 스무 자였다. ¹¹ 곁방 건물로 들어가는 문들이 이 빈 터 쪽으로 나 있는데, 하나는 북쪽에 또 하나는 남쪽에 있었다. 빈 터와 이어지는 솟은 단의 너비는 다섯 자였다.

¹² 또 성전의 서쪽 뜰 뒤에 건물이 하나 서 있었는데 그 너비가 일흔 자^[ag]였다. 이 건물의 벽은 사방으로 두께가 다섯 자이고 길이는 아흔 자^[ah]였다.

¹³ 그런 다음에 그가 성전을 재니 그 길이는 백 자^[ai]이고, 성전 뜰과 서쪽 건물과 그 양쪽 벽을 합친 길이도 백 자였다. ¹⁴ 동쪽을 보고 있는 성전의 정면과 동쪽 뜰을 합한 너비가 백 자였다.

¹⁵ 그리고 나서 그가 성전 뒤쪽인 서쪽에서 성전 뜰을 바라보고 있는 건물의 길이를 재니, 양쪽에 있는 행랑까지 합하여 백 자였다.

바깥 성소와 지성소^[aj]와 안뜰을 마주 보는 현관은 ¹⁶ 모두 벽에 널빤지가 입혀져 있었다. 모든 창과 문의 틀에도 널빤지가 입혀져 있었다. 문간 옆으로는 성전의 모든 벽이 바닥에서 창문까지 널빤지로 입혀져 있었고, ¹⁷ 문간 위의 벽 부분도 널빤지로 입혀져 있었다.

바깥 성소의 모든 벽과 지성소로 들어가는 문간 위의 벽에는, ¹⁸ 그룹들과 종려나무들이 새겨져 있었다. 종려나무들과 그룹들이 번갈아 새겨져 있었으며, 각 그룹은 두 개씩의 얼굴을 가지고 있었다. ¹⁹ 하나는 사람의 얼굴이고 다른 하나는 사자의 얼굴이었다. 사람의 얼굴은 이쪽의 종려나무를 바라보고, 사자의 얼굴은 저 쪽의 종려나무를 바라보고 있었다. 이런 것들이 성소를 빙 돌아가며 새겨져 있었다. ²⁰ 바닥에서부터 문간 위의 벽에 이르기 까지, 성소의 벽에는 그룹들과 종려나무들이 새겨져 있었다.

²¹ 바깥 성소의 문틀은 직사각형이었으며 지성소 정면에 있는 문틀도 이와 비슷한 모양이었다. ²² 그곳에는 나무로 된 제단이 있었다. 그것의 높이는 석 자^[ak]이고 가로와 세로는 각기 두 자씩으로 정사각형을 이루고 있었다. 그 모서리와 받침대와 옆면이 모두 나무로 되어 있었다. 그 사람이 나에게 말했다. “이것이 주 앞에 차려 놓은 상이다.”

²³ 바깥 성소와 지성소의 문은 모두 겹문이었다. ²⁴ 각 문에는 돌쩌귀가 두 개씩 달려 있었다. ²⁵ 그리고 바깥 성소 문에는 벽에 새겨진 것과 똑같은 그룹과 종려나무들이 새겨져 있었으며, 현관 정면에는 나무로 된 햇볕 가리개가 달려 있었다. ²⁶ 현관 양쪽 벽에는 좁은 창들이 있었고, 창의 양쪽에는 종려나무들이 새겨져 있었다.

제사장들의 방

42 그런 다음에 그 사람이 나를 데리고 북문을 지나 바깥뜰로 들어갔다. 그는 나를 바깥뜰과 북쪽에 있는 건물을 마주 보고 있는 방들로 데리고 갔다. ² 이 건물의 문은 북쪽으로 나 있었고, 건물의 길이는 백 자^[al]이고 너비는 쉰 자^[am]이었다. ³ 그 건물은 삼층 높이였고 난간뜰이 있었다. 그 건물과 성전 사이에는 스무 자^[an] 너비의 성전 안뜰이 있었다. 그리고 반대쪽에 있는 방들은 성전 바깥뜰에 있는 돌 깐 길을 내다보고 있었다. ⁴ 그 건물의 남쪽으로는 너비가 열 자^[ao]이고 길이가 백 자인 길이 있었다. 그러나 그 건물로 들어가는 문들은 북쪽으로 나 있었다. ^5-6 이 건물은 삼 층으로 되어 있었지만 바깥뜰에 있는 기둥과 같은 기둥들이 없었다. 그래서 삼 층에 있는 방들은 이 층이나 일 층에 있는 방들 보다 더 안으로 물러나 있었다. 방들이 안으로 물러나 있기 때문에 생긴 공간을 난간뜰^[ap]이 차지하고 있었으므로, 삼 층은 이 층 보다 이 층은 일 층 보다 좁았다. ⁷ 이 건물의 방들과 나란히 바깥담이 있었다. 그 담은 바깥뜰을 따라 쭉 뻗어 있었으며 그 길이는 쉰 자였다. ⁸ 바깥뜰을 보고 있는 방들의 길이는 쉰 자였고, 성전을 보고 있는 방들의 길이는 백 자였다. ⁹ 일 층에 있는 방들에는 동쪽에서 들어오는 문이 있었는데, 바깥뜰에서 그리로 들어오게 되어 있었다.

¹⁰ 서쪽 건물의 남쪽에도 많은 방이 들어 있는 건물이 있었다. 그 건물은 성전과 바깥뜰 사이에 있는 안뜰의 바로 남쪽에 있었다. ¹¹ 그 방들 앞에도 길이 있었다. 그 방들은 북쪽에 있는 방들과 그 길이와 너비가 똑같았고, 문들의 크기도 똑같았다. ¹² 남쪽에 있는 방들로 들어가는 문이 건물의 동쪽 끝에 있었는데, 나란히 있는 벽을 따라 나있는 통로와 연결되는 입구를 통해서 들어가게 되어 있었다.

¹³ 그 사람이 나에게 일러주었다. “북쪽과 남쪽에서 성전을 내려다보고 있는 이 방들은 거룩한 방들이다. 주님께 가까이 나아가 희생제물을 바치는 제사장들이 가장 거룩한 제물을 먹는 곳이 바로 이 곳이다. 그 방들은 거룩하기 때문에, 제사장들은 가장 거룩한 제물인 곡식제물과 정결제물과 보상제물을 모두 그 곳에 두어야 한다. ¹⁴ 제사장들이 성소에서 나오면 곧장 바깥뜰로 나가서는 안 된다. 그들이 제사 드릴 때 입었던 예복은 거룩한 옷이기 때문에 먼저 그 옷을 벗어야 나갈 수 있다. 성전에서 일반 사람들이 드나들 수 있는 곳으로 가려면 제사장들은 먼저 다른 옷으로 갈아입어야 한다.”

바깥뜰

¹⁵ 그 사람이 성전 안쪽을 재는 일을 마쳤다. 그 다음 그는 나를 데리고 동문 밖으로 나와서 성전 바깥 둘레를 재기 시작하였다. ¹⁶ 그가 측량장대로 동쪽 담을 재니 그 길이가 오백 자^[aq]였다. ¹⁷ 그가 북쪽 담을 재니 그 장대로 오백 자였다. ¹⁸ 그가 남쪽을 재니 그 장대로 오백 자였다. ¹⁹ 그리고 나서 그가 서쪽으로 가서 서쪽 담을 재니 그 장대로 오백 자였다. ²⁰ 이렇게 그는 성전을 사방으로 둘러싸고 있는 담들을 다 재니, 담의 길이가 각각 오백 자였다. 그 담은 거룩한 곳과 그렇지 않은 곳을 갈라놓는 담이었다.