Beginning

Proslov

1 Otkrivenje Isusa Krista, koje mu dade Bog da pokaže svojim slugama ono što se ima naskoro dogoditi. I on to naznači po svojemu anđelu poslavši ga sluzi svojemu Ivanu, ² koji posvjedoči za riječ Božju i za svjedočanstvo Isusa Krista: za sve što vidje. ³ Blažen je onaj tko čita i oni koji slušaju riječi ovoga proroštva i drže što je u njemu napisano, jer vrijeme je blizu!

Pozdrav

⁴ Ivan sedmerim crkvama koje su u Aziji: Milost vam i mir od Onoga koji je »Ja jesam i bijah i dolazim«, i od sedam duhova što su pred njegovim prijestoljem, ⁵ i od Isusa Krista, koji je Svjedok vjerni, Prvorođenac od mrtvih i Vladar zemaljskih kraljeva. Njemu, koji nas ljubi i odriješi od grijeha naših svojom krvlju,^{[a] 6} i učini nas kraljevstvom, svećenicima Bogu i Ocu svojemu; Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen.^[b]

⁷ Gle, dolazi s oblacima i gledat će ga svako oko; i oni koji su ga proboli, i zaplakat će nad njim sva plemena zemaljska. Da! Amen.

⁸ »Ja sam Alfa i Omega,« govori Gospodin Bog, »Onaj koji je 'Ja jesam i bijah i dolazim', Svevladar.«

Viđenje na Patmosu

⁹ Ja, Ivan - vaš brat i suzajedničar u nevolji i kraljevstvu i ustrajnosti, u Isusu - nađoh se na otoku koji se zove Patmos, zbog riječi Božje i svjedočanstva Isusova. ¹⁰ Zanesoh se u duhu u dan Gospodnji i začuh iza sebe jak glas, poput trublje, ¹¹ koji je govorio: »Što vidiš, napiši u knjigu i pošalji sedmerim crkvama: u Efez, u Smirnu, u Pergam, u Tijatiru, u Sard, u Filadelfiju te u Laodiceju!« ¹² Okrenuh se potom da vidim glas koji sa mnom govoraše pa, okrenuvši se, ugledah sedam zlatnih svijećnjaka, ¹³ i usred svijećnjaka nekoga nalik Sinu Čovječjemu, odjevena u halju dugu do stopala i opasana zlatnim pasom oko prsiju. ¹⁴ Njegova pak glava i kosa bijele kao bijela vuna, kao snijeg; a oči njegove kao plam ognjeni; ¹⁵ i noge su njegove nalik mjEdi što se tali, užarenoj kao u peći; a glas njegov kao huk mnogih voda. ¹⁶ U desnici svojoj ima sedam zvijezda, iz usta njegovih izlazi mač britak, dvosječac; a lice mu kao sunce kad sja u svojoj moći.

¹⁷ I kad ga vidjeh, padoh k njegovim nogama kao mrtav. A on položi desnicu svoju na mene govoreći: »Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji ¹⁸ i Živi. Eno bjeh mrtav, a gle: živim u vijeke vjekova i imam ključeve Smrti i Podzemlja. ¹⁹ Napiši dakle što si vidio: ono što jest i ono što se ima dogoditi poslije ovoga. ²⁰ Tajna sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka: sedam zvijezda anđeli su sedam crkvi, a sedam svijećnjaka sedam su crkvi.«

Crkvi u Efezu

2 »Anđelu crkve u Efezu napiši: Ovo govori Onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnici, koji hodi posred sedam zlatnih svijećnjaka: ² Znam tvoja djela i trud, i tvoju ustrajnost, i da ne možeš podnijeti opakih; te da si iskušao one što govore da su apostoli a nisu, i otkrio da su lažljivci. ³ Ustrajan si, podnio si za ime moje, i nisi se umorio. ⁴ Ali imam protiv tebe: svoju si prvu ljubav ostavio. ⁵ Sjeti se dakle odakle si pao i obrati se i počni činiti prva djela. Inače, doći ću k tebi i maknuti tvoj svijećnjak s njegova mjesta, ako se ne obratiš. ⁶ Ali ovo imaš: mrziš djela nikolaita, koja mrzim i ja.

⁷ Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!

Pobjedniku - njemu ću dati da jede od stabla života, što je u raju Božjem.«

Crkvi u Smirni

⁸ »I anđelu crkve u Smirni napiši: Ovo govori Prvi i Posljednji, koji bje mrtav i oživje: ⁹ Znam tvoju nevolju i siromaštvo - ali ti si bogat; i pogrdu onih što govore da su Židovi a nisu, nego su sinagoga Sotonina. ¹⁰ Ne boj se onoga što ti je pretrpjeti! Evo, đavao neke od vas tek što nije bacio u tamnicu da budete iskušani, i bit ćete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat ću ti vijenac života!

¹¹ Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!

Onaj koji je pobjednik - njemu zasigurno neće nauditi druga smrt.«

Crkvi u Pergamu

¹² »I anđelu crkve u Pergamu napiši: Ovo govori Onaj koji ima mač britak, dvosječac. ¹³ Znam gdje prebivaš - gdje je prijestolje Sotonino - no držiš se mojega imena i nisi zanijekao moju vjeru čak ni u one dane kad je moj svjedok, vjerni moj Antipa, ubijen kod vas - gdje Sotona prebiva. ¹⁴ Ali nešto imam protiv tebe: imaš ondje neke koji drže nauk Balaama, onoga koji je poučavao Balaka da postavi spoticalo preda sinove Izraelove da blaguju meso žrtvovano idolima i podaju se bludu. ¹⁵ Tako i ti imaš onih što se slično drže nauka nikolaita. ¹⁶ Obrati se dakle! Inače ti dolazim ubrzo i ratovat ću s njima mačem svojih usta.

¹⁷ Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!

Pobjedniku - njemu ću dati od skrivene mane, i dat ću mu i bijeli kamen i na kamenu novo ime napisano, koje nitko ne zna do onaj koji ga prima.«

Crkvi u Tijatiri

¹⁸ »I anđelu crkve u Tijatiri napiši: Ovo govori Sin Božji, čije su oči kao plam ognjeni, a noge mu nalik mjEdi što se tali. ¹⁹ Znam tvoja djela, i ljubav i vjeru i službu i ustrajnost tvoju - i tvoja posljednja djela brojnija od prvih. ²⁰ Ali imam protiv tebe: podnosiš ženu Jezabelu, koja sebe naziva proročicom, te poučava i zavodi moje sluge da se podaju bludu i blaguju meso žrtvovano idolima.^{[c] 21} I dadoh joj vremena kako bi se obratila, ali neće da se obrati od bludnosti svoje. ²² Evo je bacam u postelju, i one koji s njom čine preljub u veliku nevolju ako se od njezinih djela ne obrate. ²³ I djecu ću njezinu smrću pomoriti. I znat će sve crkve: Ja sam Onaj koji proniče bubrege i srca - i dat ću svakome od vas po vašim djelima. ²⁴ A vama - ostalima u Tijatiri koji ne drže taj nauk i koji ne upoznaše, kako kažu, dubina sotonskih - govorim: Ne stavljam na vas drugoga bremena, ²⁵ osim: ono što imate držite dok ne dođem!

²⁶ A pobjednik, onaj koji sve do kraja uščuva moja djela - njemu ću dati vlast nad narodima; ²⁷ i upravljat će njima željeznom palicom, kao glineno posuđe razbijati ih - ²⁸ kao što sam to i ja primio od Oca svojega. I dat ću mu zvijezdu Zornicu.

²⁹ Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«

Crkvi u Sardu

3 »I anđelu crkve u Sardu napiši: Ovo govori Onaj koji ima sedam duhova Božjih i sedam zvijezda: Znam tvoja djela - imaš ime da živiš, a mrtav si. ² Budi budan i osnaži ostatak koji samo što ne umre. Doista, nisam našao tvoja djela savršena pred mojim Bogom. ³ Sjeti se dakle što si primio i čuo te to drži i obrati se! Ne ostaneš li dakle budan, doći ću kao kradljivac a da doista nećeš znati u koji ću ti čas doći. ⁴ Ipak ih imaš nekoliko u Sardu koji svojih haljina ne okaljaše; i oni će hoditi sa mnom u bjelini, jer su dostojni.

⁵ Pobjednik će tako biti odjeven u haljine bijele, i zasigurno imena njegova neću izbrisati iz knjige života, i priznat ću ime njegovo pred svojim Ocem i pred njegovim anđelima.

⁶ Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«

Crkvi u Filadelfiji

⁷ »I anđelu crkve u Filadelfiji napiši: Ovo govori Sveti, Istiniti, koji ima Davidov ključ; kad on otvori, nitko ne zatvori, i kad on zatvori, nitko ne otvori. ⁸ Znam tvoja djela. Evo, ostavio sam pred tobom otvorena vrata, koja nitko ne može zatvoriti. Premda je tvoja snaga mala, ipak si održao moju riječ i moga imena nisi zanijekao. ⁹ Evo, dat ću da neki iz sinagoge Sotonine - koji govore da su Židovi a nisu, nego lažu - evo, prisilit ću ih da dođu i poklone se pred nogama tvojim kako bi spoznali da te ja uzljubih. ¹⁰ Budući da si očuvao moju riječ o ustrajnosti, i ja ću tebe očuvati od časa kušnje koji ima doći na sav svijet da iskuša sve stanovnike zemaljske. ¹¹ Dolazim ubrzo! Drži to što imaš da ti ne bi tko vijenca tvojega uzeo.

¹² Onaj koji je pobjednik - njega ću učiniti stupom u hramu svojega Boga i van više doista neće izaći. I napisat ću na njemu ime svojega Boga i ime grada svojega Boga, novoga Jeruzalema, koji silazi s neba od mojega Boga, i svoje novo ime.

¹³ Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«

Crkvi u Laodiceji

¹⁴ »I anđelu crkve u Laodiceji napiši: Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: ¹⁵ Znam tvoja djela - nisi ni studen ni vruć. O kad bi bio studen ili vruć! ¹⁶ Ali jer si mlak - a ne ni vruć ni studen - izbljuvat ću te iz svojih usta. ¹⁷ Jer govoriš: 'Bogat sam, i obogatio sam se, i ništa mi ne treba', a ne znaš da si jadnik, i bijednik, i siromah, i slijep i gol. ¹⁸ Savjetujem ti: kupi od mene zlata u ognju žežena da se obogatiš i bijele haljine da se odjeneš, da se ne pokaže tvoja sramotna golotinja; i pÖmasti, da pomažeš svoje oči kako bi vidio. ¹⁹ One koje ljubim ja korim i odgajam. Budi dakle revan i obrati se! ²⁰ Evo stojim pred vratima i kucam. Ako tko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću tad k njemu i večerati s njim i on sa mnom.

²¹ Onaj koji je pobjednik - njemu ću dati da sjedne sa mnom na prijestolju mojemu, kao što i ja pobijedih i sjedoh s Ocem svojim na prijestolje njegovo.

²² Tko ima uho, neka počuje što Duh govori crkvama!«