Beginning

Riječ života

1 Što bijaše od početka, što smo čuli, što svojim očima vidjeli, u što se zagledali i što naše ruke opipaše o Riječi života - ² a život se očitova, i vidjeli smo, i svjedočimo, i navješćujemo vam život vječni koji bijaše kod Oca i nama se očitova - ³ što smo vidjeli i čuli, navješćujemo i vama, da i vi imate zajedništvo s nama; a naše je zajedništvo s Ocem i sa Sinom njegovim Isusom Kristom. ⁴ I ovo vam pišemo da naša radost bude potpuna.^[a]

Bog je svjetlo

⁵ A ovo je navještaj koji smo čuli od njega i navješćujemo vama: Bog je svjetlo i u Njemu nema nikakve tame. ⁶ Reknemo li da imamo zajedništvo s Njim, a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine. ⁷ Ali ako hodimo u svjetlosti, kao što je On u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv Isusa, Sina njegova, čisti nas od svakoga grijeha.

⁸ Reknemo li da grijeha nemamo, sebe varamo i nema istine u nama. ⁹ Priznajemo li svoje grijehe, vjeran je On i pravedan da nam oprosti grijehe i očisti nas od svake nepravde. ¹⁰ Reknemo li da nismo zgriješili, činimo ga lašcem i riječ njegova nije u nama.

Isus Krist - žrtva pomirnica

2 Dječice moja, ovo vam pišem da ne griješite. No ako tko zgriješi, imamo zagovornika kod Oca: Isusa Krista, Pravednika. ² On je žrtva pomirnica za grijehe naše; i ne samo naše nego i za grijehe cijeloga svijeta.

Držati njegove zapovijedi

³ A po ovome znamo da ga poznajemo: ako njegove zapovijedi držimo. ⁴ Tko govori: »Poznajem ga«, a ne drži njegovih zapovijedi, lažac je i nema istine u njemu; ⁵ a tko njegovu riječ drži, u njemu je uistinu savršena ljubav Božja; po tome znamo da smo u njemu. ⁶ Tko govori da ostaje u njemu, treba i sam hoditi tako kao što je on hodio.

⁷ Ljubljeni, ne pišem vam novu zapovijed, nego staru zapovijed koju imadoste od početka. Ta je stara zapovijed riječ koju ste čuli. ⁸ Opet, novu vam zapovijed pišem - koja se obistinjuje u njemu i u vama - jer tama prolazi, a istinsko svjetlo već svijetli. ⁹ Tko govori da je u svjetlosti a mrzi svojega brata, u tami je sve dosad. ¹⁰ Tko ljubi svojega brata, u svjetlosti ostaje i u njemu nema sablazni. ¹¹ Ali tko mrzi svojega brata, u tami je, te u tami hodi i ne zna kamo ide, jer mu je tama oči zaslijepila.

Ne ljubite svijeta

¹² Pišem vam, dječice, jer su vam grijesi oprošteni po njegovu imenu. ¹³ Pišem vam, oci, jer ste upoznali Onoga koji je od početka. Pišem vam, mladići, jer ste pobijedili Zloga.

¹⁴ Napisah vama, djeco, jer ste upoznali Oca. Napisah vama, oci, jer ste upoznali Onoga koji je od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki i riječ Božja ostaje u vama, i pobijedili ste Zloga.

¹⁵ Ne ljubite svijeta, niti ičega u svijetu. Ako tko ljubi svijet, u njemu nema ljubavi Očeve. ¹⁶ Jer sve što je u svijetu - požuda pÜti, i požuda očiju i uobraženost zbog imetka - nije od Oca, nego od svijeta. ¹⁷ A svijet sa svojom požudom prolazi; tko pak izvršuje volju Božju, ostaje dovijeka.

Antikristi

¹⁸ Djeco, posljednji je čas, i kao što ste čuli: Antikrist dolazi, i sad su se već pojavili mnogi antikristi. Odatle znamo da je posljednji čas. ¹⁹ Od nas izađoše, ali od nas ne bijahu, jer da bijahu od nas, s nama bi bili ostali, nego - neka bjelodano bude da svi oni nisu od nas.

²⁰ A vi imate pomazanje od Svetoga, i sve znate. ²¹ Ne pisah vam što ne znate istinu, nego što je znate; kao uostalom i to da nijedna laž nije od istine. ²² Tko je lažac ako ne onaj koji niječe da je Isus - Krist? Onaj je Antikrist koji niječe Oca i Sina. ²³ Tko god niječe Sina, nema ni Oca, a tko priznaje Sina, ima i Oca. ²⁴ Vi - ono što ste čuli od početka, neka u vama ostane! Ako u vama ostane ono što ste čuli od početka, i vi ćete ostati u Sinu i Ocu. ²⁵ A ovo je obećanje što nam ga on obeća: život vječni.

²⁶ Ovo vam napisah o onima koji vas zavode. ²⁷ A vi - pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje. I ne trebate da vas itko poučava, nego vas njegovo pomazanje poučava o svemu - a istinito je i laž nije - te kao što vas je ono poučilo, ostanite u njemu.

Božja djeca

²⁸ I sada, dječice, ostanite u njemu da, kada se on pojavi, pouzdanje imadnemo te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku. ²⁹ Ako znate da je on pravedan, spoznajete da je svaki koji čini pravednost od njega rođen.

3 Vidite koliku nam je ljubav dao Otac, da se djeca Božja zovemo, i jesmo. Svijet nas stoga ne poznaje jer njega ne upozna.

² Ljubljeni, sad smo Božja djeca, i još se ne očitova što ćemo biti. Znamo da ćemo, kad se on očituje, biti njemu slični, jer ćemo ga vidjeti kao što jest. ³ I tko god ima tu nadu u njega, čisti se kao što je i on čist.

⁴ Tko god čini grijeh, čini i bezakonje; grijeh je bezakonje. ⁵ A znate da se on pojavi da uzme grijehe i da grijeha u njemu nema. ⁶ Tko god u njemu ostaje, ne griješi. Tko god griješi, niti ga je vidio niti upoznao.

⁷ Dječice, neka vas nitko ne zavede. Tko čini pravednost, pravedan je, kao što je i on pravedan. ⁸ Tko čini grijeh, od đavla je; jer đavao griješi od početka. Zato se Sin Božji pojavio da razori djela đavolska.

⁹ Tko god je rođen od Boga, ne čini grijeha, jer sjeme njegovo u njemu ostaje i ne može griješiti, jer je od Boga rođen. ¹⁰ Po ovome se očituju djeca Božja i djeca đavolska: tko god ne čini pravednost, nije od Boga, a ni onaj koji ne ljubi svojega brata.

Ljubimo jedni druge

¹¹ Jer ovo je navještaj koji ste čuli od početka: da ljubimo jedni druge. ¹² Ne kao Kajin, koji bijaše od Zloga i ubi svojega brata. A zašto ga ubi? Jer njegova djela bijahu zla, a bratovljeva pravedna.

¹³ Ta ne čudite se, braćo, ako vas svijet mrzi. ¹⁴ Mi znamo da smo prešli iz smrti u život jer ljubimo braću. Tko ne ljubi, ostaje u smrti. ¹⁵ Tko god mrzi svojega brata, ubojica je, a znate da ni jedan ubojica nema vječnoga života, koji ostaje u njemu.

¹⁶ Po tome smo spoznali ljubav što On za nas život svoj položi. I mi smo dužni živote položiti za braću. ¹⁷ Tko posjeduje zemaljski imetak i vidi svojega brata u potrebi a zatvori pred njim svoje srce, kako da ljubav Božja ostane u njemu?

¹⁸ Dječice, ne ljubimo riječju i jezikom, već djelom i istinom. ¹⁹ A po tome ćemo znati da smo od istine, i pred Njim ćemo umiriti svoja srca, ²⁰ ako nas naše srce bilo kad osuđuje. Jer Bog je veći od našega srca i znade sve. ²¹ Ljubljeni, ako nas srce naše ne osuđuje, imamo pouzdanje pred Bogom, ²² i što god ištemo, primamo od Njega, jer držimo njegove zapovijedi i činimo što je ugodno pred Njim. ²³ A ovo je njegova zapovijed: da vjerujemo u ime Sina njegova Isusa Krista i ljubimo jedni druge kao što nam je dao zapovijed. ²⁴ Tko drži njegove zapovijedi, u Njemu ostaje i On u njemu. I po tome znamo da On ostaje u nama - po Duhu kojeg nam je dao.

Duh Božji i duh Antikristov

4 Ljubljeni, ne vjerujte svakome duhu, nego provjeravajte duhove jesu li od Boga, jer su mnogi lažni proroci izašli u svijet. ² Po ovome prepoznajete Duha Božjega: svaki duh koji ispovijeda da je Isus Krist u tijelu došao, od Boga je; ³ a svaki duh koji ne ispovijeda toga Isusa nije od Boga. Takav je onda duh Antikristov, o kome ste čuli da dolazi i sad je već u svijetu.^[b]

⁴ Vi ste pak od Boga, dječice, i pobijedili ste ih, jer veći je Onaj koji je u vama negoli onaj koji je u svijetu. ⁵ Oni su od svijeta, stoga od svijeta govore i svijet ih sluša. ⁶ Mi smo od Boga. Tko poznaje Boga, sluša nas, a tko nije od Boga, ne sluša nas. Po tome prepoznajemo duha istine i duha zablude.

Bog je ljubav

⁷ Ljubljeni, ljubimo jedni druge, jer ljubav je od Boga; i tko god ljubi, od Boga je rođen i poznaje Boga. ⁸ Tko ne ljubi, ne poznaje Boga, jer Bog je ljubav. ⁹ U ovome se u nama očitovala ljubav Božja: Bog je Sina svojega jedinorođenoga poslao u svijet da živimo po njemu. ¹⁰ U ovome je ljubav: ne da smo mi ljubili Boga, nego da je On ljubio nas i poslao svojega Sina kao žrtvu pomirnicu za naše grijehe. ¹¹ Ljubljeni, ako je Bog tako ljubio nas, dužni smo i mi ljubiti jedni druge.

¹² Boga nitko nikad nije gledao; ako ljubimo jedni druge, Bog u nama ostaje, i ljubav je njegova u nama savršena. ¹³ Po ovome znamo da ostajemo u Njemu i On u nama: dao nam je od svojega Duha. ¹⁴ I mi smo gledali i svjedočimo da je Otac poslao Sina za Spasitelja svijeta. ¹⁵ Tko ispovijeda da je Isus Sin Božji, Bog ostaje u njemu i on u Bogu. ¹⁶ I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima spram nas i povjerovali joj. Bog je ljubav, i tko ostaje u ljubavi, ostaje u Bogu i Bog ostaje u njemu. ¹⁷ U ovome se ljubav u nama usavršila, što možemo imati pouzdanje na Dan sudnji, jer kakav je On, takvi smo i mi u ovome svijetu. ¹⁸ U ljubavi nema straha, nego savršena ljubav protjeruje strah; jer strah se tiče kazne i tko se boji, nije savršen u ljubavi. ¹⁹ Mi ljubimo, jer je On prvi ljubio nas.^[c]

²⁰ Ako tko rekne: »Ljubim Boga«, a mrzi svojega brata, lažac je; jer tko ne ljubi svojega brata kojega vidi, ne može ljubiti Boga koga ne vidi. ²¹ I ovu zapovijed imamo od Njega: tko ljubi Boga, da ljubi i svojega brata.

Isus je Krist

5 Tko god vjeruje: »Isus je Krist«, od Boga je rođen i tko god ljubi roditelja, ljubi i od njega rođenoga. ² Po tome znamo da ljubimo djecu Božju kad ljubimo Boga i izvršujemo njegove zapovijedi. ³ Jer je ljubav Božja ovo: da njegove zapovijedi držimo, a njegove zapovijedi nisu tegotne. ⁴ Jer tko je rođen od Boga, pobjeđuje svijet, a ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.

Isus je Sin Božji

⁹ Ako primamo svjedočanstvo ljudi, svjedočanstvo Božje je veće. Jer ovo je svjedočanstvo Božje: On je svjedočio za svojega Sina. ¹⁰ Tko vjeruje u Sina Božjega, ima ovo svjedočanstvo u sebi; tko ne vjeruje Bogu, učinio ga je lašcem, jer nije vjerovao u svjedočanstvo kojim je Bog svjedočio za svojega Sina. ¹¹ A ovo je svjedočanstvo: Bog nam je dao život vječni, i taj je život u njegovu Sinu. ¹² Tko ima Sina, ima život; tko nema Sina Božjega, života nema.

Završetak

¹³ Ovo napisah vama koji vjerujete u ime Sina Božjega kako biste znali da imate život vječni.

¹⁴ I ovo je pouzdanje koje imamo u Njega: ako što ištemo po njegovoj volji, On nas uslišuje. ¹⁵ I ako znamo da nas uslišuje što god od njega ištemo, znamo da već imamo ono što smo od njega iskali.

¹⁶ Vidi li tko svojega brata da griješi grijehom koji nije na smrt, neka zaište i dat će mu život - onima koji čine grijeh što nije na smrt. Postoji i grijeh što je na smrt; za takva ne kažem da bi trebalo moliti. ¹⁷ Svaka je nepravda grijeh, i postoji grijeh koji nije na smrt.

¹⁸ Znamo da svaki koji je rođen od Boga ne griješi, nego ga Rođeni od Boga čuva, i Zli ga se ne dotiče. ¹⁹ Znamo da smo od Boga, i da sav svijet počiva u Zlome. ²⁰ Ali znamo da je Sin Božji došao i dao nam razbor kako bismo spoznali Istinitoga. I mi smo u Istinitome, u Sinu njegovu Isusu Kristu. On je istiniti Bog i Život vječni.

²¹ Dječice, sačuvajte se od idola!^[e]