Beginning

Naslov i pozdrav

1 Petar, apostol Isusa Krista - doseljenicima Raseljeništva diljem Ponta, Galacije, Kapadocije, Azije i Bitinije, izabranima ² po predznanju Boga Oca, posvećenjem Duha - za poslušnost i poškropljenje krvlju Isusa Krista. Milost vam se i mir umnožili!

Zahvala Bogu za nadu i spasenje

⁶ Zbog toga usklikujte, premda vam je sada nakratko, bude li trebalo, žalostiti se u različnim kušnjama, ⁷ da bi se prokušanost vaše vjere - skupocjenija od zlata propadljiva, iako ognjem kušana - pokazala na hvalu, slavu i čast pri otkrivenju Isusa Krista, ⁸ koga ljubite iako ga ne vidjeste, u koga vjerujete premda ga još ne gledate, i klikćete neizrecivom i proslavljenom radošću ⁹ što postižete svrhu svoje vjere: spasenje duša.

¹⁰ To su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli o vama određenoj milosti, ¹¹ ispitujući na koje ili kakvo je vrijeme upućivao Duh Kristov u njima, koji je unaprijed svjedočio o Kristovim patnjama i slavama što su poslije njih imale doći. ¹² Njima je bilo otkriveno da ne sebi, nego vama posluživahu ono što vam sada, u Duhu Svetom poslanom s neba, objaviše vaši navjestitelji, u što i anđeli žude zaviriti.

Budite sveti

¹³ Zato opašite bokove pameti svoje, budite trijezni i savršeno se pouzdajte u milost koja vam se donosi otkrivenjem Isusa Krista. ¹⁴ Kao poslušna djeca, ne suobličujte se svojim prijašnjim požudama iz doba neznanja, ¹⁵ nego kao što je svet Onaj koji vas je pozvao, i vi budite sveti u svemu življenju, ¹⁶ jer je pisano: »Budite sveti, jer sam ja svet.«

¹⁷ Ta ako Ocem nazivate njega koji nepristrano sudi svakomu po djelima, proživite u bogobojaznosti vrijeme svojega boravka ovdje, ¹⁸ znajući da niste nečim raspadljivim, srebrom ili zlatom, otkupljeni od svojeg isprazna načina življenja, predanog vam od otaca, ¹⁹ nego dragocjenom krvlju Krista, kao Jaganjca bez mane ili ljage ²⁰ - koji bijaše doduše predviđen prije postanka svijeta, a očitovan bi na kraju vremena poradi vas ²¹ koji ste, po njemu, vjernici u Boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu slavu dade - da vaša vjera i nada bude u Bogu.^[a]

Bratoljublje

²² Pošto ste poslušnošću istini očistili duše svoje za neprijetvorno bratoljublje, žarko uzljubite jedni druge čistim srcem,^{[b] 23} jer ste nanovo rođeni ne iz sjemena raspadljiva, nego neraspadljiva: riječju Božjom - koja živi i ostaje. ²⁴ Jer,

A ta je riječ naviješteno vam Evanđelje.

'Kamen živi' i 'živo kamenje'

2 Odložite dakle svaku zloću i svaku prijevaru i prijetvornosti i zavisti i sva klevetanja; ² kao tek novorođena dječica čeznite za duhovnim i čistim mlijekom da po njemu uzrastete za spasenje, ³ ako »ste okusili da je dobar Gospodin«.

⁴ Pristupite k njemu, kamenu živomu, od ljudi doduše odbačenomu, ali kod Boga izabranom, dragocjenom, ⁵ te se sami kao živo kamenje ugrađujte u duhovnu kuću za sveto svećenstvo, da prinosite duhovne žrtve ugodne Bogu, po Isusu Kristu. ⁶ Jer, u Pismu stoji:

⁷ Vama dakle koji vjerujete - čast, a onima koji ne vjeruju - »kamen koji odbaciše graditelji, taj postade glavnim ugaonim kamenom ⁸ i kamenom spoticanja, i stijenom sablazni«; o njega se oni spotiču, neposlušni Riječi, za što su i određeni. ⁹ A vi ste rod izabrani, kraljevsko svećenstvo, sveti puk, narod zadobiven - da razglasite silna djela Onoga koji vas pozva iz tame u čudesno svoje svjetlo; ¹⁰ vi, nekoć »ne-narod«, sada pak »narod Božji«; vi, »ne-mili«, sada pak »zamilovani«.

Življenje među poganima

¹¹ Ljubljeni, molim vas da se kao pridošlice i doseljenici klonite tjelesnih požuda, koje vojuju protiv duše. ¹² Neka vaše življenje među poganima bude dobro da bi, u onome u čemu vas kleveću kao zločince, promatrajući vaša dobra djela proslavili Boga u dan pohođenja. ¹³ Podređujte se svakoj ljudskoj ustanovi, radi Gospodina: bilo kralju kao vrhovniku, ¹⁴ ili upraviteljima kao onima koji su od njega poslani da kažnjavaju zločince, a pohvale dobročinitelje. ¹⁵ Jer ovo je Božja volja: da čineći dobro ušutkate neznanje bezumnika. ¹⁶ Kao slobodni ljudi - ali ne kao oni koji slobodu drže tek kao prekrivku zloće, nego kao sluge Božje - ¹⁷ poštujte svakoga, bratstvo ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

Krist pretrpje za vas

¹⁸ Sluge, budite podložni svojim gospodarima sa svim poštovanjem, ne samo onima dobrima i blagima nego i onima iskvarenima. ¹⁹ Doista, to je milost ako se tko žalosti što - poradi savjesti prema Bogu - nepravedno trpi. ²⁰ Jer kakva li slava ako za svoje griješenje podnosite udaranja? No ako dobro čineći trpite pa podnosite, to je milost pred Bogom. ²¹ Na to ste, doista, pozvani, jer i Krist pretrpje za vas ostavivši vam trag da slijedite njegovim stopama.

Žene i muževi

3 Tako i vi, žene, budite podložne svojim muževima; čak ako su i neki neposlušni Riječi da budu pridobiveni bez riječi življenjem svojih žena ² kada promotre vaše življenje u čistoti i poštovanju. ³ Vaš ukras neka ne bude izvanjski: pletenje kose, nošenje zlata ili odijevanje haljina, ⁴ nego: čovjek skrovita srca, nepropadljiva - blaga i smirena - duha, što je pred Bogom dragocjeno. ⁵ Jer tako su nekoć sebe ukrašavale i svete žene koje su se uzdale u Boga i bile podložne svojim muževima, ⁶ poput Sare, koja se pokorila Abrahamu nazivajući ga svojim gospodarom. Njezina postajete djeca ako činite dobro i ne bojite se nikakva zastrašivanja.

⁷ Isto tako, vi, muževi, žìvite obzirno sa svojim ženama kao s krhkijom čeljadi, iskazujući im poštovanje i kao subaštinicama milosti života, da vaše molitve ne budu zapriječene.

Budite puni bratske ljubavi

⁸ Napokon, svi budite jednodušni, suosjećajni, puni bratske ljubavi, milosrdni, ponizni. ⁹ Ne uzvraćajte zlo za zlo, ni pogrdu za pogrdu; naprotiv pak: blagoslivljajte, jer ste na to i pozvani da blagoslov baštinite.

¹³ Tko će vam nauditi budete li revnitelji dobra? ¹⁴ Nego, da vam je i trpjeti zbog pravednosti, blaženi ste! »Ne strahujte zbog njihova zastrašivanja i ne plašite se.«

¹⁵ Naprotiv - Gospodina Krista svetim držite u svojim srcima, pripravni uvijek na odgovor svakomu koji od vas zatraži razlog nade koja je u vama, ¹⁶ ali s blagošću i poštovanjem, imajući dobru savjest, tako da oni koji izruguju vaše dobro življenje u Kristu budu postiđeni u onome u čemu vas kleveću. ¹⁷ Doista, ako je to volja Božja, bolje je trpjeti čineći dobro nego čineći zlo.

Kristov primjer

Proživjeti po volji Božjoj

4 Pošto je dakle Krist pretrpio u tijelu, i vi se naoružajte istom mišlju, jer tko je pretrpio u tijelu, prekinuo je s grijehom,^{[d] 2} da se preostalo vrijeme u tijelu ne proživi više po ljudskim požudama, nego po volji Božjoj. ³ Ta dosta je što ste u prošlome vremenu izvršavali volju pogana, vrludajući u razvratnostima, požudama, pijančevanjima, pijankama, opijanjima te u nedopuštenu idolopoklonstvu. ⁴ Zbog toga su oni začuđeni što se i vi ne slijevate s njima u istu bujicu raspusnosti, te proklinju. ⁵ Oni će polagati račun Onomu koji je već spreman suditi žive i mrtve. ⁶ Doista, poradi toga Evanđelje je naviješteno i mrtvima kako bi, doduše, bili osuđeni po ljudsku, u tijelu - a živjeli po Bogu, u duhu. ⁷ Blizu je pak svršetak svega. Budite dakle prisebni i trijezni u molitvama! ⁸ Prije svega, imajte žarku ljubav jedni prema drugima, jer »ljubav pokriva mnoštvo grijeha«. ⁹ Budite gostoljubivi jedni prema drugima bez mrmljanja. ¹⁰ Poslužujte jedni druge, svatko prema daru što ga je primio, kao dobri upravitelji raznolike milosti Božje. ¹¹ Govori li tko, neka to bude kao da je riječima Božjim; poslužuje li tko, neka to bude kao snagom koju pribavlja Bog, kako bi se Bog proslavio u svemu, po Isusu Kristu, komu je slava i vlast u vijeke vjekova. Amen.

Trpjeti kao kršćanin

¹² Ljubljeni, požaru koji se razbuktava među vama da vas iskuša ne čudite se kao čemu neobičnom što vam se događa, ¹³ nego se radujte kao da ste sudionici Kristovih patnji, kako biste radosno klicali pri otkrivenju njegove slave. ¹⁴ Pogrđuju li vas zbog imena Kristova, blaženi ste, jer Duh slave, Duh Božji, počiva na vama.^{[e] 15} Samo da nitko od vas ne trpi kao ubojica, ili kradljivac, ili zločinac, ili kao onaj koji se miješa u tuđe poslove. ¹⁶ Ako li pak trpi kao kršćanin, neka se ne stidi, nego neka slavi Boga zbog tog imena. ¹⁷ Jer vrijeme je da započne sud od doma Božjega; no ako li će najprije od vas, kakav će tek biti svršetak onih koji su neposlušni Božjem Evanđelju? ¹⁸ I »ako se pravednik jedva spasava, gdje li će se pojaviti bezbožnik i grješnik«? ¹⁹ Stoga neka i oni koji trpe po volji Božjoj dobročinjenjem povjere svoje duše vjernom Stvoritelju.

Starješine i mladići

5 Starješine dakle među vama opominjem, ja koji sam sustarješina i svjedok Kristovih patnji, ali i sudionik slave koja se ima otkriti: ² napasite stado Božje koje je među vama, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, kao Bog što bi; ne poradi nečasna dobitka, nego oduševljeno.^{[f] 3} Ne kao da gospodarite nad baštinjenim, nego budite uzor stadu. ⁴ A kad se pojavi Velepastir, primit ćete vijenac slave što ne vene.

⁵ Tako i vi, mlađi, podređujte se starješinama. Svi se pak jedni prema drugima zaodjenite poniznošću, jer »Bog se oholima suproti, a poniznima daje milost.«

Budite trijezni i bdijte!

⁶ Ponizite se dakle pod moćnom rukom Božjom, da vas On uzvisi u svoje vrijeme. ⁷ Svu svoju brigu stavite na Njega, jer On se za vas brine.

⁸ Budite trijezni, bdijte! Vaš protivnik, đavao, obilazi kao ričući lav, tražeći da koga proždre. ⁹ Suprotstavite mu se, čvrsti u vjeri, znajući da i vaša braća diljem svijeta podnose takve patnje. ¹⁰ A Bog svake milosti, koji vas pozva na vječnu svoju slavu u Kristu Isusu, On će vas, pošto nešto malo pretrpite, usavršiti, okrijepiti, ojačati, utvrditi.^{[g] 11} Njemu vlast u vjekove! Amen.

Pozdravi i blagoslov

¹² Po Silvanu, kako smatram vjernom vam bratu, ukratko pišem, ohrabrujući vas i svjedočeći da je ovo istinita milost Božja. U njoj se održite!

¹³ Pozdravlja vas ona koja je u Babilonu, zajedno s vama izabrana, i moj sin Marko. ¹⁴ Pozdravite jedan drugoga cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu!^[h]