Beginning

Ne prezirati svoga brata

14 Slaboga u vjeri primajte, ne ulazeći u prosudbe o mišljenjima. ² Netko vjeruje da smije jesti sve, a slabi jede samo povrće. ³ Tko jede neka ne prezire onoga tko ne jede; i tko ne jede neka ne sudi onoga tko jede, jer ga je Bog primio. ⁴ Tko si ti da sudiš tuđeg slugu? Svojemu gospodaru stoji ili pada. A stajat će, jer moćan je Gospodin da mu dadne da stane.^{[a] 5} Netko, dakako, razlikuje dan od dana, drugi pak cijeni svaki dan. Svatko nek bude potpuno uvjeren u svojem umu. ⁶ Tko drži do dana, do Gospodina drži; i tko jede, poradi Gospodina jede, jer zahvaljuje Bogu. I tko ne jede, poradi Gospodina ne jede, i zahvaljuje Bogu. ⁷ Jer nitko od nas ne živi sebi, i nitko ne umire sebi. ⁸ Jer ako živimo, Gospodinu živimo, i ako umiremo, Gospodinu umiremo. Dakle, bilo da živimo, bilo da umiremo, Gospodnji smo. ⁹ Jer zato Krist umrije i oživje da nad mrtvima i živima gospoduje. ¹⁰ A ti, zašto sudiš svoga brata? Ili, zašto prezireš svoga brata? Jer svi ćemo pristupiti sudištu Božjemu.^{[b] 11} Jer je pisano: »'Života mi mojega,' govori Gospodin, 'prignut će mi se svako koljeno, i svaki će jezik priznati Boga.'« ¹² Svaki će od nas dakle za sebe Bogu položiti račun.^[c]

Težiti oko mira i međusobne izgradnje

¹³ Dakle ne sudimo više jedni druge, nego radije mislite na to da ne postavljate spoticalo bratu, ili sablazan. ¹⁴ Znam, i uvjeren sam u Gospodinu Isusu, da ništa nije nečisto po sebi, nego nečisto je onomu koji to nečistim smatra. ¹⁵ Jer ako se zbog jela brat tvoj žalosti, više ne hodiš prema ljubavi. Ne upropašćuj jelom svojim onoga za koga Krist umrije! ¹⁶ Nemojte dakle da se pogrđuje vaše dobro! ¹⁷ Jer nije kraljevstvo Božje jelo i piće, nego pravednost i mir i radost u Duhu Svetome. ¹⁸ Tko, naime, tako služi Kristu, ugodan je Bogu i priznat među ljudima. ¹⁹ Težimo dakle oko mira i međusobne izgradnje! ²⁰ Ne razaraj zbog jela djelo Božje. Sve je, doduše, čisto, ali je zlo za čovjeka koji jede na sablazan. ²¹ Dobro je ne pojesti mesa, ne popiti vina niti što učiniti čime se brat tvoj spotiče.^{[d] 22} A ti - uvjerenje koje imaš o tome - zadrži za sebe pred Bogom. Blago onomu tko sebe samoga ne sudi u onome što odobrava! ²³ A tko dvoumeći jede osuđen je, jer ne radi iz uvjerenja. A sve što nije iz uvjerenja, grijeh je.

Ugađati bližnjemu, a ne sebi

15 Dužni smo pak mi jaki slabosti nejakih nositi, a ne sebi ugađati. ² Svatko od nas neka ugađa bližnjemu na dobro, za izgradnju. ³ Jer ni Krist nije sebi ugodio, nego, kao što je pisano: »Poruge onih koji se tebi rugaju padoše na me.« ⁴ Jer sve što je unaprijed napisano, za našu je pouku napisano, tako da ustrajnošću i ohrabrenjem iz Pisama imamo nadu. ⁵ Bog ustrajnosti i ohrabrenja dao vam da budete složni među sobom po Kristu Isusu, ⁶ da jednodušno jednim ustima slavite Boga i Oca Gospodina našega Isusa Krista. ⁷ Stoga primajte jedni druge, kao što i Krist vas primi na slavu Božju.^{[e] 8} Jer govorim: Krist je postao poslužiteljem obrezanima uime istine Božje, da potvrdi obećanja ocima, ⁹ te da pogani uime milosrđa proslave Boga, kao što je pisano: »Stoga ću te slaviti među poganima i imenu tvojemu pjevati hvalospjeve.« ¹⁰ I opet govori: »Radujte se, pogani, s narodom njegovim.« ¹¹ I opet: »Hvalite, svi pogani, Gospodina, neka ga slave svi narodi!« ¹² A Izaija opet govori: »Bit će korijen Jišajev, Onaj koji se podiže da vlada poganima, njemu će se nadati pogani.« ¹³ A Bog nade ispunio vas svakom radošću i mirom u vjerovanju, da izobilujete u nadi silom Duha Svetoga.

Pavao - služitelj Krista Isusa

¹⁴ Uvjeren sam pak, braćo moja, i to osobno, da ste i vi sami prepuni dobrote, ispunjeni svakim znanjem i sposobni jedni druge urazumljivati. ¹⁵ Smjelije vam napisah, djelomice, da podsjetim; zbog milosti koja mi je dana od Boga - ¹⁶ da budem služitelj Krista Isusa među poganima, vršeći svećeničku službu za Evanđelje Božje, da prinos pogana postane ugodan, posvećen Duhom Svetim. ¹⁷ Moje je dakle hvaljenje u Kristu Isusu s obzirom na ono što je Božje. ¹⁸ Ne usuđujem se, naime, govoriti o nečemu što Krist nije učinio po meni, riječju i djelom - da k poslušnosti privede pogane - ¹⁹ u sili znamenja i čudesa, i u sili Duha Božjega; tako da sam od Jeruzalema, pa i uokolo sve do Ilirika, potpuno pronio Evanđelje Kristovo,^{[f] 20} i to tako da gorljivo nastojim naviještati Evanđelje, ne ondje gdje je Krist već poznat, kako ne bih na temeljima drugih gradio, ²¹ nego, kao što je pisano: »Oni kojima ne bje naviješten vidjet će ga, i oni koji nisu čuli razumjet će.«

Pavlove nakane

²² Zato sam često bio sprječavan doći k vama. ²³ Sada pak, kako više nemam mjesta u ovim krajevima, a imajući već mnogo godina čežnju doći k vama ... ²⁴ - pođem li u Španjolsku. Jer se nadam da ću vas na proputovanju vidjeti, i da ćete me dalje otpraviti, kad se najprije, barem dijelom, vas nauživam. ²⁵ Ali sada idem u Jeruzalem da poslužim svetima. ²⁶ Jer Makedonija i Ahaja odlučiše darovati prilog za siromašne među svetima u Jeruzalemu. ²⁷ Odlučiše, jer su im i dužnici. Jer ako pogani postadoše sudionici u njihovu duhovnome, dužni su im i u tjelesnome poslužiti. ²⁸ Pošto dakle ovo obavim, i plod im ovaj zapečaćen predam, uputit ću se, preko vas, u Španjolsku. ²⁹ A znam da ću, kad dođem k vama, doći u punini blagoslova Kristova.^{[g] 30} Ali vas molim, braćo, radi Gospodina našega Isusa Krista i radi ljubavi Duha: pridružite se borbi zajedno sa mnom u molitvama za me Bogu,^{[h] 31} da se izbavim od nevjernika u Judeji i da moja pomoć za Jeruzalem bude svetima prihvatljiva, ³² tako da u radosti dođem k vama po volji Božjoj i zajedno se s vama odmorim. ³³ Bog mira neka je sa svima vama! Amen.

Preporuke i pozdravi

16 Preporučujem vam Febu, našu sestru, koja je i đakonica crkve u Kenhreji; ² da je primite u Gospodinu dostojno svetih i pomognete joj u svemu što god od vas zatreba, jer je i ona bila zaštitnica mnogima, pa i meni samomu. ³ Pozdravite Prisku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu.^{[i] 4} Oni za moj život svoj vrat podmetnuše, kojima zahvaljujem ne samo ja nego i sve crkve među poganima. ⁵ Tako i crkvu u njihovoj kući! Pozdravite Epeneta, moga ljubljenoga, koji je prvina Azije za Krista. ⁶ Pozdravite Mariju, koja se mnogo potrudila za vas. ⁷ Pozdravite Andronika i Junija, moje rođake i moje suzatvorenike, koji su istaknuti među apostolima i prije mene bili su u Kristu. ⁸ Pozdravite Amplijata, moga ljubljenoga u Gospodinu. ⁹ Pozdravite Urbana, našeg suradnika u Kristu i moga ljubljenoga Stahija. ¹⁰ Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove. ¹¹ Pozdravite Herodiona, mojega rođaka. Pozdravite Narcisove, koji su u Gospodinu. ¹² Pozdravite Trifenu i Trifozu, koje se trude u Gospodinu. Pozdravite ljubljenu Persidu, koja se mnogo trudila u Gospodinu. ¹³ Pozdravite Rufa, izabranoga u Gospodinu, i majku njegovu i moju. ¹⁴ Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermu i braću koja su s njima. ¹⁵ Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete što su s njima. ¹⁶ Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas sve crkve Kristove.

Čuvati se razdora

¹⁷ Molim vas, braćo, da se čuvate onih koji pokreću razdore i sablazni, suprotno nauku koji usvojiste, i klonite se takvih. ¹⁸ Jer takvi ne služe Gospodinu našemu Kristu, nego svom trbuhu, te umiljatim i laskavim govorom zavode srca nedužnih. ¹⁹ Jer vaša poslušnost do svih doprije. Zbog vas se dakle radujem, i želim da budete mudri za dobro i bezazleni za zlo. ²⁰ Bog mira satrt će ubrzo Sotonu pod noge vaše. Milost Gospodina našega Isusa s vama!^[j]

Pozdravi Pavlovih suradnika

²¹ Pozdravlja vas Timotej, suradnik moj, i Lucije, i Jason, i Sosipater, moji rođaci. ²² Pozdravljam vas u Gospodinu ja, Tercije, koji sam pisao ovu poslanicu. ²³ Pozdravlja vas Gaj, domaćin moj i cijele crkve. Pozdravlja vas Erast, gradski blagajnik, i brat Kvart. ^(24) [k]

Hvalospjev Bogu

²⁵ A Onomu koji vas može utvrditi, prema mojem Evanđelju i propovijedanju Isusa Krista, po otkrivenju Tajne koja je bila prešućivana od vječnih vremena, ²⁶ a sada je očitovana po proročkim pismima prema zapovijedi vječnoga Boga, i obznanjena da privede k poslušnosti vjere sve narode, ²⁷ jedinome mudromu Bogu, po Isusu Kristu, Njemu slava u vjekove! Amen.^[l][m]