Beginning

Predaje

15 Tada pristupe k Isusu neki farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema i upitaju: ² »Zašto tvoji učenici krše predaju starih? Ne peru, naime, ruku svojih kad kruh jedu.« ³ On im odgovori: »A zašto vi kršite zapovijed Božju zbog svoje predaje? ⁴ Bog je, naime, rekao: 'Poštuj svoga oca i majku svoju', i 'tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni!'^{[a] 5} A vi kažete: 'Onaj koji rekne svome ocu ili svojoj majci: Ono čime bih ti trebao pomoći, hramski je dar! - ⁶ taj ne treba poštovati svojega oca.' Tako dokinuste riječ Božju zbog svoje predaje.^{[b] 7} Licemjeri! Dobro o vama prorokova Izaija, govoreći: ⁸ 'Narod me ovaj usnama poštuje, a srce mu je daleko od mene. ⁹ Uzalud me pak oni štuju naučavajući nauke - naloge ljudske.'«

Čisto i nečisto

¹⁰ Dozvavši tada mnoštvo, reče: »Slušajte i razumijte! ¹¹ Ne onečišćuje čovjeka ono što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to čovjeka onečišćuje.« ¹² Tada mu pristupe njegovi učenici te mu reknu: »Znaš li da su se farizeji sablaznili kad su čuli tu riječ?« ¹³ On im odgovori: »Svaka sadnica koju nije zasadio Otac moj nebeski, iskorijenit će se. ¹⁴ Pustite ih! Slijepi su, vođe slijepaca! A ako slijepac slijepca vodi, obojica će u jamu pasti.«^{[c] 15} Petar nato odgovori: »Protumači nam tu prispodobu!« ¹⁶ A on reče: »Zar i vi još ne shvaćate? ¹⁷ Ne shvaćate li da sve što ulazi u usta ide u trbuh te se izbacuje u zahod? ¹⁸ Ali što iz usta izlazi, izlazi iz srca, i to onečišćuje čovjeka. ¹⁹ Jer iz srca izlaze zle namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, krađe, lažna svjedočanstva, hule. ²⁰ Tô onečišćuje čovjeka; a jesti neopranih ruku čovjeka ne onečišćuje.«

Kananejka

²¹ Otišavši potom odande, Isus se povuče u krajeve tirske i sidonske. ²² Kadli eto neke žene, Kananejke iz onih krajeva, koja pristupi vičući: »Smiluj mi se, Gospodine, sine Davidov! Moju kćer užasno muči zli duh.« ²³ A on joj ne odgovori ni riječi. Pristupiše mu onda njegovi učenici pa ga stadoše moliti: »Udovolji joj, jer viče za nama!« ²⁴ A on odgovori: »Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.« ²⁵ Ali ona pristupi, pokloni mu se i reče: »Gospodine, pomozi mi!« ²⁶ On odgovori: »Nije pravo uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.« ²⁷ A ona reče: »Da, Gospodine, ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara.« ²⁸ Tada joj Isus odgovori: »O ženo, velika je tvoja vjera! Neka ti bude kako želiš.« I ozdravi joj kći istoga časa.

Ozdravljenje mnogih bolesnika

²⁹ Otišavši potom odande, dođe Isus do Galilejskog mora, uzađe na goru i ondje sjede. ³⁰ Tada pristupi k njemu veliko mnoštvo s hromima, slijepima, kljastima, nijemima i mnogim drugima; položiše mu ih do nogu, a on ih iscijeli, ³¹ tako da je mnoštvo bilo zadivljeno gledajući nijeme da govore, kljaste ozdravljene, hrome da hodaju i slijepe da gledaju. I dadoše slavu Bogu Izraelovu.

Isus nahranio četiri tisuće ljudi

³² Tada dozva Isus svoje učenike pa im reče: »Žao mi je mnoštva jer su već tri dana uza me i nemaju što jesti. A ne želim ih otpustiti gladne da ne bi klonuli putem.« ³³ A njegovi mu učenici reknu: »Odakle nam u pustinji toliko kruha da nahranimo toliko mnoštvo?« ³⁴ Isus ih upita: »Koliko kruhova imate?« »Sedam,« rekoše, »i nešto ribica.« ³⁵ Tada zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji. ³⁶ Onda uze sedam kruhova i ribe, izreče hvalu, razlomi i davaše učenicima, a učenici mnoštvu. ³⁷ I svi su jeli i nasitili se, a od ulomaka što je preteklo nakupiše sedam punih košara. ³⁸ A jelo je četiri tisuće muškaraca, osim žena i dječice. ³⁹ Tada otpusti mnoštvo, uđe u lađicu i ode u područje Magadana.^[d]

Znak Jonin

16 Pristupiše k njemu farizeji i saduceji. Iskušavajući ga, zatražiše od njega da im pokaže kakav znak s neba. ² A on im odgovori: »Uvečer govorite: 'Bit će vedro, jer se nebo crveni'; ³ a ujutro: 'Danas će nevrijeme, jer se nebo prijeteće zacrvenjelo.' Lice neba znadete prosuditi, a znakove vremena ne možete.^{[e] 4} Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se znak neće dati, osim znaka Jone.« Onda ih ostavi i ode.

Kvasac farizejski i saducejski

⁵ Učenici dođoše na drugu obalu, a zaboraviše ponijeti kruha. ⁶ A Isus im reče: »Pazite i čuvajte se kvasca farizejskoga i saducejskoga!« ⁷ Oni pak stadoše premišljati među sobom, govoreći: »To je zato što kruha ne ponijesmo.« ⁸ Zamijetivši to, Isus im reče: »Što premišljate među sobom, malovjerni, da nemate kruha? ⁹ Zar još ne shvaćate? Ne sjećate li se onih pet kruhova na pet tisuća i koliko košara nakupiste? ¹⁰ I onih sedam kruhova na četiri tisuće i koliko košara nakupiste? ¹¹ Kako ne shvaćate da vam nisam govorio o kruhu? Nego, čuvajte se kvasca farizejskoga i saducejskoga!« ¹² Tada razumješe kako im ne reče da se čuvaju krušnoga kvasca, nego učenja farizejskoga i saducejskoga.

Ispovijest Petrova

¹³ Kad Isus potom dođe u krajeve Cezareje Filipove, stade ispitivati svoje učenike: »Što govore ljudi za Sina Čovječjega, tko je on?« ¹⁴ Oni rekoše: »Jedni da je Ivan Krstitelj, drugi da je Ilija, a neki da je Jeremija ili koji od proroka.« ¹⁵ Upita ih: »A vi, što kažete za mene, tko sam ja?« ¹⁶ Šimun Petar nato odgovori: »Ti si Krist, Sin Boga živoga!« ¹⁷ A Isus mu odgovori: »Blažen si, Šimune, sine Jonin, jer to ti ne otkri tijelo i krv, nego Otac moj koji je na nebesima. ¹⁸ A ja tebi kažem: Ti si Petar - 'Stijena', i na toj ću stijeni sazidati Crkvu svoju, i vrata Podzemlja neće je nadvladati. ¹⁹ Dat ću ti ključeve kraljevstva nebeskoga, i što svežeš na zemlji, bit će svezano na nebesima; a što odriješiš na zemlji, bit će odriješeno na nebesima.« ²⁰ Tada zapovjedi učenicima da nikomu ne reknu da je on Krist.^[f]

Prvi navještaj muke i uskrsnuća

²¹ Otada poče Isus objašnjavati svojim učenicima kako mu treba poći u Jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, da bude ubijen - i trećega dana uskrišen. ²² A Petar ga povuče ustranu te ga stade odvraćati: »Bog ti bio milostiv, Gospodine! Ne, to se tebi ne smije dogoditi.« ²³ A on se okrenu i reče Petru: »Odlazi, Sotono! Tamo, za mnom, ti je mjesto! Kamen si mi spoticanja, jer ti na umu nije što je Božje, nego što je ljudsko.«

Uvjeti učeništva

²⁴ Tada reče Isus svojim učenicima: »Hoće li tko za mnom ići, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka me slijedi. ²⁵ Jer tko hoće spasiti svoj život, izgubit će ga, a tko zbog mene izgubi svoj život, naći će ga. ²⁶ Ta što će koristiti čovjeku ako sav svijet stekne, a svoj život upropasti? Ili što će čovjek dati u zamjenu za svoj život?

²⁷ Doista, doći će Sin Čovječji u slavi Oca svojega sa svojim anđelima i tada će svakomu platiti po njegovim djelima. ²⁸ Zaista, kažem vam, neki od ovih koji ovdje stoje zasigurno neće okusiti smrti dok ne ugledaju Sina Čovječjega gdje dolazi s kraljevstvom svojim.«

Preobraženje

17 I poslije šest dana uzme Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana, njegova brata, te ih povede na visoku goru nasamo. ² I preobrazi se pred njima: njegovo lice zasja kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost. ³ I gle: ukazaše im se Mojsije i Ilija te razgovarahu s njime. ⁴ Petar nato reče Isusu: »Gospodine, dobro nam je ovdje biti; ako hoćeš, načinit ću ovdje tri sjenice: tebi jednu, i Mojsiju jednu, i Iliji jednu.«^{[g] 5} Dok je on još govorio, gle, svijetao ih oblak zasjeni, i gle, glas iz oblaka stade govoriti: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni, koji mi je omilio. Njega slušajte!« ⁶ Čuvši to, učenici padoše ničice i veoma se prestrašiše. ⁷ A Isus pristupi k njima, dotaknu ih i reče: »Ustanite, ne bojte se!« ⁸ Podigavši tad oči, ne vidješe nikoga doli Isusa sama.

⁹ Dok su silazili s gore, Isus im zapovjedi: »Nikomu nemojte reći ovo viđenje sve dok Sin Čovječji ne bude uskrišen od mrtvih.«

Pitanje o Iliji

¹⁰ Nato ga učenici zapitaše: »Zašto dakle pismoznanci govore da najprije treba doći Ilija?« ¹¹ A on im odgovori: »Ilija, doduše, dolazi i sve će obnoviti. ¹² Ali, kažem vam, Ilija je već došao, samo ga ne prepoznaše, nego mu učiniše što su htjeli. Tako će i Sin Čovječji mnogo od njih trpjeti.« ¹³ Tada učenici razumješe da im to reče o Ivanu Krstitelju.

Iscjeljenje opsjednutoga

¹⁴ Kad dođoše k mnoštvu, pristupi mu neki čovjek, pade pred njim na koljena ¹⁵ i reče: »Gospodine, smiluj se mom sinu! Jer je mjesečar i užasno se pati; često pada u vatru i često u vodu. ¹⁶ I dovedoh ga tvojim učenicima, ali ga oni ne mogoše iscijeliti.« ¹⁷ A Isus odgovori: »O, naraštaju nevjerni i izopačeni, dokle ću biti s vama? Dokle vas podnositi? Dovedite mi ga ovamo!« ¹⁸ I Isus zaprijeti zlom duhu i ovaj izađe iz njega, te dječak bi iscijeljen istoga časa.

¹⁹ Tada pristupiše učenici k Isusu nasamo pa ga upitaše: »Zašto ga mi ne mogosmo izagnati?« ²⁰ Reče im: »Zbog vaše malovjernosti. Jer kažem vam, zaista, ako imate vjere koliko je zrno gorušično reći ćete ovoj gori: 'Premjesti se odavde onamo!', premjestit će se; i ništa vam neće biti nemoguće.« ^(21) [h]

Drugi navještaj muke i uskrsnuća

²² Kad su se okupili zajedno u Galileji, reče im Isus: »Sin Čovječji ima biti predan ljudima u ruke^{[i] 23} i ubit će ga, ali će trećega dana biti uskrišen.« I oni se veoma ražalostiše.

Hramski porez

²⁴ Kad dođoše u Kafarnaum, pristupiše Petru oni što ubiru hramski porez, pa mu rekoše: »Zar vaš učitelj ne plaća hramskoga poreza?« ²⁵ »Plaća«, reče im. A kad uđe u kuću, predusretnu ga Isus i upita: »Što misliš, Šimune, od koga kraljevi zemaljski ubiru carine i porez? Od svojih sinova ili od tuđih?« ²⁶ Kad on kaza: »Od tuđih!«, reče mu Isus: »Sinovi su dakle oslobođeni. ²⁷ No da ih ne sablaznimo, pođi k moru, baci udicu i prvu ribu koja naiđe uzmi, otvori joj usta i naći ćeš stater. Uzmi ga pa im ga daj za mene i za sebe.«