Beginning

Tisućgodišnje kraljevstvo

20 I vidjeh anđela gdje silazi s neba s ključem Bezdana i s velikim verigama u svojoj ruci. ² On tad zgrabi Zmaja, Staru zmiju - to je Đavao i Sotona - te ga sveza na tisuću godina. ³ I baci ga u Bezdan te zatvori i zapečati nad njim, da ne bi više zaveo narode dok se ne navrši tisuću godina; poslije toga treba biti odriješen na malo vremena. ⁴ Tada vidjeh prijestolja - i sjedoše na njih i bi im predan sud - i duše onih kojima bijahu odrubili glave zbog svjedočanstva Isusova i zbog riječi Božje, i one koji se ne pokloniše Zvijeri ni liku njezinu te ne primiše žiga na čelo ni na svoju ruku; oni oživješe i zakraljevaše s Kristom na tisuću godina. ⁵ Ostali mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuća godina. To je ono prvo uskrsnuće. ⁶ Blažen i svet tko ima udio u ovom prvom uskrsnuću! Nad njima druga smrt nema vlasti, nego će biti svećenici Božji i Kristovi i kraljevati s njime tisuću godina.

Sotona bačen u jezero ognjeno

⁷ A kad se navrši tisuća godina, Sotona će biti odriješen iz svoje tamnice ⁸ i izaći će da zavede narode sa sva četiri ugla zemlje, Goga i Magoga, i okupi ih za boj; brojni su kao pijesak morski. ⁹ I razlegoše se širom zemlje te opkoliše tabor svetih i ljubljeni Grad. I s neba se spusti oganj i proždrije ih.^{[a] 10} A Đavao, njihov Zavodnik, bi bačen u jezero ognjeno i sumporno, gdje već bijahu Zvijer i Lažni prorok. I bit će mučeni dan i noć u vijeke vjekova.

Sud

¹¹ I vidjeh veliko bijelo prijestolje i Onoga koji na njemu sjedi. Pred njegovim se licem ukloniše zemlja i nebo, i ni mjesta im se ne nađe. ¹² I vidjeh mŕtve, velike i male, gdje stoje pred prijestoljem; i svici se otvoriše. I bi otvoren jedan drugi svitak - koji je Knjiga života. Tada mrtvima bi suđeno po onome što je zapisano u svicima - po djelima njihovim. ¹³ I more predade svoje mrtve, i Smrt i Podzemlje predadoše svoje mrtve; i svakomu bi suđeno po njegovim djelima. ¹⁴ A Smrt i Podzemlje bili su bačeni u ognjeno jezero. Ovo ognjeno jezero - to je druga smrt. ¹⁵ I tko god se ne nađe zapisan u knjizi života, bačen bi u ognjeno jezero.

Novo nebo i nova zemlja

21 I vidjeh novo nebo i novu zemlju, jer prvotno nebo i prvotna zemlja uminuše; ni mora više nema. ² I vidjeh sveti Grad, novi Jeruzalem, gdje silazi s neba od Boga, pripravan kao zaručnica, urešena za svojega muža. ³ I začuh jaki glas s prijestolja:

⁵ Tada Onaj koji sjedi na prijestolju reče: »Evo, tvorim sve novo!« Onda reče: »Napiši, jer ove su riječi vjerodostojne i istinite.« ⁶ I reče mi: »Svršeno je! Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak. Ja ću žednomu dati s izvora vode života zabadava. ⁷ Pobjednik će baštiniti sve ovo, i ja ću mu biti Bog, a on će mi biti sin. ⁸ A strašljivima i nevjernima i odurnima i ubojicama i bludnicima i vračarima i idolopoklonicima i svim lažljivcima - njihov je udio u jezeru što gori ognjem i sumporom; to je druga smrt.«

⁹ I dođe jedan od sedam anđela koji imaju sedam plitica punih sedam posljednjih pošasti, te prozbori sa mnom, govoreći: »Dođi, pokazat ću ti Zaručnicu, Ženu Jaganjčevu.« ¹⁰ I odnese me u duhu na goru veliku i visoku te mi pokaza sveti Grad, Jeruzalem, gdje silazi s neba od Boga, ¹¹ u slavi Božjoj. Blještavilo mu nalik dragom kamenu, kao kamenu kristalnom, jaspisu. ¹² Ima velik i visok zid; dvanaest vrata ima, a na vratima dvanaest anđela i napisana imena; to su imena dvanaest plemena sinova Izraelovih. ¹³ Od istoka su vrata troja, i od sjevera vrata troja, i od juga vrata troja, i od zapada vrata troja. ¹⁴ A gradski zid ima dvanaest temelja i na njima su imena dvanaestorice apostola Jaganjčevih.

¹⁵ Onaj koji je sa mnom govorio imao je mjerilo, zlatnu trsku, da izmjeri grad, i njegova vrata i njegov zid. ¹⁶ A grad je položen četverougaono; dužina mu kolika i širina. Tada izmjeri grad trskom: dvanaest tisuća stadija - dužina mu i širina i visina jednake. ¹⁷ Izmjeri i njegov zid: sto četrdeset i četiri lakta - po čovjekovoj mjeri, to jest anđelovoj. ¹⁸ Građa je zida od jaspisa, a grad od čista zlata nalik staklu čistome. ¹⁹ Temelji su gradskih zidova ukrašeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi temelj jaspisom, drugi safirom, treći kalcedonom, četvrti smaragdom, ²⁰ peti sardoniksom, šesti sardom, sedmi krizolitom, osmi berilom, deveti topazom, deseti krizoprazom, jedanaesti hijacintom, dvanaesti ametistom. ²¹ I dvanaest vrata - dvanaest bisera; svaka od vrata bijahu od jednoga bisera. A gradski trg - čisto zlato, kao prozirno staklo.

²² I hrama ne vidjeh u njemu, jer je njegov hram Gospodin Bog Svevladar, i Jaganjac. ²³ I gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle, jer ga je Slava Božja rasvijetlila, i svjetiljka mu Jaganjac. ²⁴ Narodi će hoditi u svjetlosti njegovoj, i zemaljski će kraljevi donositi u njega svoju slavu. ²⁵ I njegova se vrata zasigurno neće zatvoriti za dana, jer ondje neće biti noći. ²⁶ U njega će se unijeti slava i čast naroda, ²⁷ ali ništa nečisto zasigurno neće ući u njega i nijedan koji čini gnusobu i laž, nego samo oni koji su zapisani u Jaganjčevoj Knjizi života.

Rijeka vode života

22 I pokaza mi rijeku vode života, bistru kao kristal, što izvire iz prijestolja Božjeg i Jaganjčeva,^{[c] 2} nasred gradskoga trga. A s ove i s one strane rijeke stablo života, koje rodi dvanaest plodova, donoseći svakoga mjeseca svoj plod, a lišće je stabla za iscjeljivanje naroda. ³ I neće više biti nikakva prokletstva. I prijestolje će Božje i Jaganjčevo biti u gradu, a njegove će mu sluge služiti ⁴ i gledati njegovo lice. I njegovo će ime biti na njihovim čelima. ⁵ I noći više neće biti i ne treba im svjetlosti svjetiljke ni svjetlosti sunčeve, jer će Gospodin Bog nad njima svijetliti, i kraljevat će u vijeke vjekova.

⁶ I reče mi: »Ove su riječi vjerodostojne i istinite; Gospodin, Bog duhova proročkih, posla svojega anđela da pokaže njegovim slugama ono što se ima uskoro dogoditi. ⁷ I evo: dolazim ubrzo! Blažen onaj koji drži riječi proroštva ove knjige!«

⁸ A ja sam taj, Ivan, koji je ovo čuo i vidio. A kad to čuh i vidjeh, padoh ničice pred noge anđela koji mi ovo pokazivaše, da mu se poklonim. ⁹ Tad mi reče: »Pazi se, nemoj! Sluga sam kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže riječi ove knjige. Bogu se pokloni!« ¹⁰ Onda mi reče: »Ne zapečaćuj riječi proroštva ove knjige, jer vrijeme je blizu! ¹¹ Neka nepravednik i dalje čini nepravdu; onaj koji je kaljav neka se i dalje kalja; neka pravednik i dalje čini pravednost; i svet neka i dalje bude svet!«^[d]

Evo, dolazim ubrzo!

¹² »Evo, dolazim ubrzo, i plaća moja sa mnom, da svakomu uzvratim po njegovu djelu! ¹³ Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak. ¹⁴ Blaženi oni koji peru svoje haljine - da im pripadne pravo na stablo života i da uđu na vrata u grad.^{[e] 15} Vani su psi, i vračari, i bludnici, i ubojice, i idolopoklonici te svaki koji ljubi i čini laž.«

Dođi, Gospodine Isuse!

¹⁶ »Ja, Isus, poslah svojega anđela da vam ovo posvjedoči po crkvama. Ja sam Korijen i Potomak Davidov, Zvijezda sjajnica, Zornica.«

¹⁷ I Duh i Zaručnica govore: »Dođi!« I tko čuje, neka rekne: »Dođi!« I tko je žedan, neka dođe; tko želi, neka uzme vode života zabadava.

¹⁸ Ja svjedočim svakomu tko čuje riječi proroštva ove knjige: nadoda li tko što ovome, Bog će njemu nadodati pošasti opisane u ovoj knjizi; ¹⁹ a oduzme li tko od riječi proroštva ove knjige, Bog će oduzeti njegov udio u stablu života i u svetome gradu - što je u ovoj knjizi opisano.

²⁰ Onaj koji ovo svjedoči govori: »Da, dolazim ubrzo!«

Amen!

Dođi, Gospodine Isuse!

²¹ Milost Gospodina Isusa Krista sa svima!^[f]