Beginning

Naslov i pozdrav

1 Pavao, Silvan i Timotej crkvi Solunjana u Bogu Ocu našemu i Gospodinu Isusu Kristu. ² Milost vam i mir od Boga Oca našega i Gospodina Isusa Krista.^[a]

Zahvala Bogu za Solunjane

³ Dužni smo zahvaljivati Bogu uvijek za vas, braćo, kao što dolikuje, jer vaša vjera izobilno raste i ljubav se svakog pojedinog od vas sviju prema drugima uvećava, ⁴ tako da se mi sami ponosimo vama u crkvama Božjim zbog vaše postojanosti i vjere u svim vašim progonstvima i nevoljama što ih podnosite, ⁵ a očitovanje su pravednog Suda Božjeg: da se nađete dostojnima kraljevstva Božjega za koje i trpite. ⁶ Jer pravo je pred Bogom da se uzvrati: onima koji vas muče - mukom, ⁷ a vama mučenima, zajedno s nama - spokojem, kad se Gospodin Isus objavi s neba sa svojim silnim anđelima, ⁸ u ognju plamenome, i uzvrati odmazdom onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se Evanđelju Gospodina našega Isusa. ⁹ Njih će zapasti kazna, vječna propast, udaljene od lica Gospodnjega i od slave njegove moći ¹⁰ u onaj Dan kad se dođe proslaviti u svojim svetima i biti divotan u svima koji povjerovaše - jer se povjerovalo našemu svjedočanstvu među vama. ¹¹ Zato se i uvijek za vas molimo da vas naš Bog procijeni dostojnima poziva i da silno ispuni svaku želju za dobrotom i svaki čin vjere, ¹² te da se proslavi ime Gospodina našega Isusa u vama, a vi u njemu, po milosti Boga našega i Gospodina Isusa Krista.

Dan Gospodnji

2 A molimo vas, braćo, što se tiče dolaska Gospodina našega Isusa Krista i našeg okupljanja oko njega, ² ne dajte se brzo smesti u svome shvaćanju, ili se uznemiriti, ni kakvim duhom, ni kakvom riječju, a ni kakvom navodno našom poslanicom, kao da je već sada Dan Gospodnji. ³ Neka vas nitko ne zavede ni na koji način. Jer ako prije ne dođe onaj otpad i ne otkrije se Čovjek bezakonja, Sin propasti,^{[b] 4} Protivnik, onaj koji se uzoholjuje nada svime što se zove Bog ili svetinja, te će i u hram Božji zasjesti, predstavljajući se da je on Bog ... ⁵ Ne sjećate li se da sam vam to kazivao dok sam još bio kod vas? ⁶ I znate što ga sada zadržava da bi se otkrio tek u svoje vrijeme. ⁷ Jer tajna bezakonja već djeluje, samo ima tko ga sada zadržava dok ne bude uklonjen. ⁸ A tada će se otkriti Bezakonik, koga će Gospodin Isus pogubiti dahom svojih usta i uništiti pojavljenjem svojega dolaska,^{[c] 9} njega, čiji je dolazak po djelovanju Sotone, sa svom silom i lažnim znamenjima i čudesima, ¹⁰ i sa svakim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju zato što ljubavi prema istini ne prihvatiše da bi se spasili. ¹¹ I stoga im Bog šalje zabludno djelovanje da oni laži povjeruju, ¹² kako bi bili osuđeni svi koji ne povjerovaše istini, nego pristadoše uz nepravednost.

Budite postojani

¹³ A mi smo dužni zahvaljivati Bogu uvijek za vas, od Gospodina ljubljena braćo, što vas, kao prvine, odabra Bog za spasenje posvećenjem Duha i vjerom u istinu.^{[d] 14} Na to vas i pozva našim Evanđeljem, na posjedovanje slave Gospodina našega Isusa Krista. ¹⁵ Tako dakle, braćo, budite postojani i držite se predaja u kojima ste poučeni, bilo našom riječju ili poslanicom. ¹⁶ A sam Gospodin naš Isus Krist i Bog Otac naš, koji nas uzljubi i po milosti dade vječno ohrabrenje i dobru nadu, ¹⁷ neka bi ohrabrio vaša srca i utvrdio vas u svakome dobrome djelu i riječi.

Braćo, molite!

3 Najposlije, braćo, molite za nas da riječ Gospodnja trči i proslavlja se kao i kod vas, ² te da se izbavimo od nevaljalih i zlih ljudi, jer nemaju svi vjere. ³ Ali vjeran je Gospodin koji će vas okrijepiti i sačuvati od Zloga. ⁴ Uzdamo se pak, u Gospodinu, u vas: da činite i da ćete činiti ono što vam zapovijedamo. ⁵ A neka bi Gospodin upravio vaša srca na ljubav Božju i postojanost Kristovu!

Neće li tko da radi, neka i ne jede!

⁶ Zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina našega Isusa Krista, da se klonite svakoga brata koji je nemaran i ne živi po predaji koju su primili od nas.^{[e] 7} Doista, sami znate kako nas treba nasljedovati, jer među vama nismo živjeli nemarno, ⁸ niti smo badava jeli ičiji kruh - nego smo u trudu i muci radili noću i danju da ne bismo koga od vas opteretili. ⁹ Ne što ne bismo imali prava, nego da vam sebe dadnemo za uzor da nas nasljedujete. ¹⁰ Jer kad bijasmo kod vas, ovo vam zapovijedasmo: »Neće li tko da radi, neka i ne jede.« ¹¹ Čujemo, doista, da neki među vama žive nemarno; ne rade, a samo naoko rade. ¹² Takvima pak zapovijedamo i opominjemo u Gospodinu Isusu Kristu neka smireno rade i svoj kruh jedu. ¹³ A vi, braćo, ne posustajte čineći dobro! ¹⁴ Ako li se tko ne pokorava našoj riječi u ovoj poslanici, pribilježite ga i ne družite se s njime kako bi se posramio. ¹⁵ Ali ga ne smatrajte za neprijatelja, nego ga opominjite kao brata.

Blagoslov i pozdrav

¹⁶ A sam Gospodin mira dao vam mir uvijek i na svaki način. Gospodin sa svima vama.

¹⁷ Pozdrav mojom rukom, Pavlovom, što je znak u svakoj poslanici: ovako pišem.

¹⁸ Milost Gospodina našega Isusa Krista sa svima vama!^[f]