Beginning

Radnici u vinogradu

20 »Kraljevstvo je nebesko kao kad domaćin rano ujutro izađe unajmiti radnike za svoj vinograd. ² Pogodi se s radnicima po denar na dan te ih posla u svoj vinograd. ³ Oko trećega sata izađe i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni ⁴ pa i njima reče: 'Idite i vi u moj vinograd i što bude pravo, dat ću vam.' ⁵ A oni otiđoše. I opet izađe u šesti i deveti sat te učini isto. ⁶ Oko jedanaestog sata izađe i nađe još neke gdje stoje i reče im: 'Zašto stojite ovdje cijeli dan besposleni?' ⁷ Kažu mu: 'Jer nas nitko ne unajmi.' On im reče: 'Idite i vi u vinograd!' ⁸ A kad se spusti večer, reče gospodar vinograda svome upravitelju: 'Pozovi radnike i podaj im plaću počevši od posljednjih do prvih.' ⁹ Dođoše tako oni od jedanaestoga sata i primiše po denar. ¹⁰ Pa kad dođoše oni prvi, pomisliše da će primiti više, ali i oni primiše po denar. ¹¹ A kad primiše, stadoše mrmljati protiv domaćina: ¹² 'Ovi su posljednji jedan sat radili, a izjednačio si ih s nama koji smo podnijeli cjelodnevnu tegobu i žegu.' ¹³ Nato on jednomu od njih odgovori: 'Prijatelju, ne činim ti krivo. Nisi li se sa mnom pogodio po denar? ¹⁴ Uzmi svoje i idi. A ja hoću i ovomu posljednjemu dati kao i tebi. ¹⁵ Nije li mi slobodno sa svojim činiti što hoću? Ili je tvoje oko zavidno što sam ja darežljiv?' ¹⁶ Tako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji.«^[a]

Treći navještaj muke i uskrsnuća

¹⁷ Dok je Isus uzlazio u Jeruzalem, uze dvanaestoricu učenika nasamo, te im putem reče:^{[b] 18} »Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin Čovječji bit će predan glavarima svećeničkim i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt ¹⁹ i predati poganima da ga izrugaju, izbičuju i raspnu, ali će trećega dana biti uskrišen.«

Častohlepnost Zebedejevih sinova

²⁰ Tada mu pristupi majka sinova Zebedejevih, zajedno sa svojim sinovima. Pokloni se pred njim da od njega nešto zaište. ²¹ On joj reče: »Što želiš?« A ona mu reče: »Reci da ova moja dva sina sjednu u tvome kraljevstvu jedan tebi zdesna, a drugi slijeva.« ²² Isus odgovori: »Ne znate što ištete. Možete li piti čašu koju ću ja piti?« Rekoše mu: »Možemo.« ²³ A on im reče: »Moju ćete čašu, doduše, piti, ali da sjedite meni zdesna ili slijeva - ne pripada meni da to dadem; to je onih kojima je pripravio Otac moj.«^{[c] 24} Kad su to čula ostala desetorica, rasrde se na ta dva brata. ²⁵ A Isus ih dozva pa im reče: »Znate da vladari naroda gospoduju njima, i da ih velikaši njihovi drže pod svojom vlašću. ²⁶ Neće tako biti među vama! Nego, tko hoće biti velik među vama, neka vam bude poslužitelj. ²⁷ I tko među vama hoće biti prvi, neka vam bude sluga. ²⁸ Tako i Sin Čovječji nije došao da mu služe, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.«

Dva slijepca

²⁹ Kad su izlazili iz Jerihona, slijedilo ga veliko mnoštvo. ³⁰ I gle, dva su slijepca sjedila kraj puta. Čuvši da prolazi Isus, povikaše: »Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!«^{[d] 31} Mnoštvo ih je ušutkivalo, ali oni još jače povikaše: »Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!« ³² Isus se zaustavi, dozva ih pa reče: »Što hoćete da vam učinim?« ³³ Rekoše mu: »Gospodine, da nam se otvore oči!« ³⁴ Isus se sažali i dotaknu im oči, te oni odmah progledaše i stadoše ga slijediti.

Mesijanski ulazak u Jeruzalem

21 Kad se približiše Jeruzalemu te stigoše u Betfagu, na Maslinskoj gori, posla Isus dvojicu učenika, ² govoreći: »Idite u selo što je pred vama i odmah ćete naći privezanu magaricu i uz nju magare. Odriješite ih i dovedite k meni! ³ Ako vam tko što i rekne, recite: 'Gospodinu trebaju', i odmah će ih pustiti.« ⁴ A to se dogodilo kako bi se ispunilo ono što je rečeno po proroku: ⁵ »Recite kćeri Sionskoj: Gle, kralj tvoj dolazi tebi, krotak, posađen na magarici, i na magaretu, mladetu podjarmljenom.« ⁶ Učenici otiđoše i učiniše kako im zapovjedi Isus. ⁷ Dovedoše magaricu i magare pa staviše na njih haljine, a Isus uzjaha na njih. ⁸ Silno mnoštvo prostrije svoje haljine po putu; drugi su sjekli grane sa stabala te ih prostirali po putu. ⁹ A mnoštvo što je išlo ispred njega i oni koji su ga slijedili, klicali su: »Hosanna sinu Davidovu! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Hosanna na visinama!«

¹⁰ Kad pak uđe u Jeruzalem, uskomeša se sav grad. Govorilo se: »Tko je ovaj?« ¹¹ A mnoštvo nato govoraše: »To je prorok, Isus iz Nazareta galilejskoga.«

Čišćenje Hrama

¹² Isus uđe u Hram i istjera sve koji su u Hramu prodavali i kupovali. Isprevrta stolove mjenjačima novca i klupe prodavačima golubova.^{[e] 13} I reče im: »Pisano je: 'Dom moj zvat će se Dom molitve', a vi od njega činite pećinu razbojničku.« ¹⁴ Pristupiše mu u Hramu slijepi i hromi, i on ih iscijeli. ¹⁵ A kad glavari svećenički i pismoznanci vidješe zadivljujuća djela koja učini i djecu u Hramu što kliču: »Hosanna Sinu Davidovu!«, vrlo se rasrdiše ¹⁶ pa mu rekoše: »Čuješ li što ovi govore?« Isus im nato reče: »Da! A zar niste nikad čitali: 'Iz usta dječice i dojenčadi sebi si pripravio hvalu'?«

¹⁷ Tada ih ostavi, ode izvan grada, u Betaniju, te ondje prenoći.

Neplodna smokva

¹⁸ Ujutro, vraćajući se u grad, ogladnje. ¹⁹ Opazi smokvu kraj puta, priđe joj, ali na njoj ne nađe ništa osim lišća pa joj reče: »Ne bilo više ploda s tebe dovijeka!« I smokva odmah usahnu. ²⁰ Vidjevši to, učenici se začude: »Kako smokva odmah usahnu!« ²¹ Isus im odgovori: »Zaista, kažem vam, ako imate vjeru i ne posumnjate, činit ćete ne samo ovo sa smokvom, nego ako i gori ovoj reknete: 'Digni se i baci u more!', to će se dogoditi. ²² Što god u molitvi zaištete vjerujući, primit ćete.«

Odakle Isusu vlast?

²³ On uđe u Hram, i dok je poučavao, pristupiše mu glavari svećenički i starješine narodne. »Kojom vlašću to činiš?« - pitali su ga - »Tko ti dade tu vlast?« ²⁴ Isus im odgovori: »I ja ću nešto upitati vas. Ako mi odgovorite, i ja ću vama reći kojom vlašću ovo činim. ²⁵ Krštenje Ivanovo, odakle li je bilo? Od Neba ili od ljudi?« A oni stadoše premišljati među sobom: »Reknemo li: 'Od Neba', reći će nam: 'Zašto mu onda ne povjerovaste?' ²⁶ A reknemo li: 'Od ljudi', strah nas je mnoštva. Svi, naime, Ivana smatraju prorokom«, ²⁷ pa odgovoriše Isusu: »Ne znamo.« On im onda reče: »Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.«

Dva sina

²⁸ »Što vam se pak čini? Neki je čovjek imao dva sina. Priđe prvomu i reče: 'Sinko, hajde danas radi u vinogradu!' ²⁹ On odgovori: 'Neću', ali se kasnije predomisli i ode. ³⁰ Priđe i drugomu i reče mu isto. A on mu odgovori: 'Evo me, gospodaru', ali ne ode. ³¹ Koji od te dvojice izvrši volju očevu?« Kažu mu: »Onaj prvi.« Reče im Isus: »Zaista, kažem vam, carinici i bludnice prije vas ulaze u kraljevstvo Božje. ³² Jer dođe k vama Ivan putem pravednosti, i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. I premda ste sve to vidjeli, vi se ni kasnije ne predomisliste da mu povjerujete.«

Vinogradari ubojice

³³ »Počujte drugu prispodobu! Bijaše neki domaćin koji posadi vinograd, ogradi ga plotom, iskopa u njemu tijesak i sagradi kulu pa ga preda vinogradarima u zakup i otputova. ³⁴ Kad se približi vrijeme berbe, posla svoje sluge vinogradarima da preuzmu njegov urod. ³⁵ Ali vinogradari pohvataju njegove sluge, jednoga istuku, drugoga ubiju, trećega kamenuju. ³⁶ Opet im posla sluge, brojnije no prije, ali oni i s njima jednako postupiše. ³⁷ Napokon posla k njima svojega sina govoreći: 'Poštovat će moga sina.' ³⁸ Ali vinogradari, ugledavši sina, rekoše među sobom: 'Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo pa ćemo imati njegovu baštinu.' ³⁹ I uhvate ga, izbace iz vinograda i ubiju. ⁴⁰ Što će dakle gospodar vinograda, kad dođe, učiniti s tim vinogradarima?« ⁴¹ Reknu mu: »Opake će opako pogubiti, a vinograd predati u zakup drugim vinogradarima, koji će mu urod predavati u svoje vrijeme.« ⁴² Reče im Isus: »Zar nikada niste čitali u Pismima: 'Kamen koji odbaciše graditelji, taj postade glavnim ugaonim kamenom. Od Gospodina to dođe, i čudesno je u očima našim'?

⁴³ Stoga će se, kažem vam, kraljevstvo Božje uzeti od vas i dati narodu koji donosi njegove plodove. ⁴⁴ Tko padne na taj kamen, skršit će se, a na koga on padne, satrt će ga.«^{[f] 45} Kad su glavari svećenički i farizeji čuli te njegove prispodobe, razumješe da govori o njima. ⁴⁶ I nastojali su ga uhititi, ali se pobojaše mnoštva, jer su ga smatrali prorokom.