Beginning

A genealogia de Jesus Cristo^(A)

1 Livro da geração de Jesus Cristo, Filho de Davi, Filho de Abraão. ² Abraão gerou a Isaque, e Isaque gerou a Jacó, e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos, ³ e Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá, e Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão. ⁴ Arão gerou a Aminadabe, e Aminadabe gerou a Naassom, e Naassom gerou a Salmom, ⁵ e Salmom gerou de Raabe a Boaz, e Boaz gerou de Rute a Obede, e Obede gerou a Jessé. ⁶ Jessé gerou ao rei Davi, e o rei Davi gerou a Salomão da que foi mulher de Urias. ⁷ Salomão gerou a Roboão, e Roboão gerou a Abias, e Abias gerou a Asa, ⁸ e Asa gerou a Josafá, e Josafá gerou a Jorão, e Jorão gerou a Uzias, ⁹ e Uzias gerou a Jotão, e Jotão gerou a Acaz, e Acaz gerou a Ezequias. ¹⁰ Ezequias gerou a Manassés, e Manassés gerou a Amom, e Amom gerou a Josias, ¹¹ e Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para a Babilônia.

¹² E, depois da deportação para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel, e Salatiel gerou a Zorobabel, ¹³ e Zorobabel gerou a Abiúde, e Abiúde gerou a Eliaquim, e Eliaquim gerou a Azor, ¹⁴ e Azor gerou a Sadoque, e Sadoque gerou a Aquim, e Aquim gerou a Eliúde, ¹⁵ e Eliúde gerou a Eleazar, e Eleazar gerou a Matã, e Matã gerou a Jacó, ¹⁶ e Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

¹⁷ De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; e, desde Davi até a deportação para a Babilônia, catorze gerações; e, desde a deportação para a Babilônia até Cristo, catorze gerações.

O nascimento de Jesus Cristo

¹⁸ Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo. ¹⁹ Então, José, seu marido, como era justo e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente. ²⁰ E, projetando ele isso, eis que, em sonho, lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo. ²¹ E ela dará à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados. ²² Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: ²³ Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel. (Emanuel traduzido é: Deus conosco). ²⁴ E José, despertando do sonho, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher, ²⁵ e não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe o nome de Jesus.

Os magos do Oriente

2 E, tendo nascido Jesus em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do Oriente a Jerusalém, ² e perguntaram: Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente e viemos a adorá-lo. ³ E o rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e toda a Jerusalém, com ele. ⁴ E, congregados todos os príncipes dos sacerdotes e os escribas do povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o Cristo. ⁵ E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta: ⁶ E tu, Belém, terra de Judá, de modo nenhum és a menor entre as capitais de Judá, porque de ti sairá o Guia que há de apascentar o meu povo de Israel. ⁷ Então, Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera. ⁸ E, enviando-os a Belém, disse: Ide, e perguntai diligentemente pelo menino, e, quando o achardes, participai-mo, para que também eu vá e o adore. ⁹ E, tendo eles ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto no Oriente ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino. ¹⁰ E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo. ¹¹ E, entrando na casa, acharam o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, lhe ofertaram dádivas: ouro, incenso e mirra. ¹² E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.

A fuga para o Egito. A matança dos inocentes

¹³ E, tendo-se eles retirado, eis que o anjo do Senhor apareceu a José em sonhos, dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito, e demora-te lá até que eu te diga, porque Herodes há de procurar o menino para o matar. ¹⁴ E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito. ¹⁵ E esteve lá até à morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: Do Egito chamei o meu Filho.

¹⁶ Então, Herodes, vendo que tinha sido iludido pelos magos, irritou-se muito e mandou matar todos os meninos que havia em Belém e em todos os seus contornos, de dois anos para baixo, segundo o tempo que diligentemente inquirira dos magos. ¹⁷ Então, se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que diz: ¹⁸ Em Ramá se ouviu uma voz, lamentação, choro e grande pranto; era Raquel chorando os seus filhos e não querendo ser consolada, porque já não existiam.

A volta do Egito

¹⁹ Morto, porém, Herodes, eis que o anjo do Senhor apareceu, num sonho, a José, no Egito, ²⁰ dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já estão mortos os que procuravam a morte do menino. ²¹ Então, ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel. ²² E, ouvindo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para lá; mas, avisado em sonhos por divina revelação, foi para as regiões da Galileia. ²³ E chegou e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.

João Batista^(B)

3 E, naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia ² e dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus. ³ Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas. ⁴ E este João tinha a sua veste de pelos de camelo e um cinto de couro em torno de seus lombos e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre. ⁵ Então, ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão; ⁶ e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados. ⁷ E, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, dizia-lhes: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura? ⁸ Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento ⁹ e não presumais de vós mesmos, dizendo: Temos por pai a Abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão. ¹⁰ E também, agora, está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.

¹¹ E eu, em verdade, vos batizo com água, para o arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; não sou digno de levar as suas sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. ¹² Em sua mão tem a pá, e limpará a sua eira, e recolherá no celeiro o seu trigo, e queimará a palha com fogo que nunca se apagará.

O batismo de Jesus^(C)

¹³ Então, veio Jesus da Galileia ter com João junto do Jordão, para ser batizado por ele. ¹⁴ Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim? ¹⁵ Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o permitiu. ¹⁶ E, sendo Jesus batizado, saiu logo da água, e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito de Deus descendo como pomba e vindo sobre ele. ¹⁷ E eis que uma voz dos céus dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.

A tentação de Jesus^(D)

4 Então, foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo. ² E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome; ³ E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães. ⁴ Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. ⁵ Então o diabo o transportou à Cidade Santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo, ⁶ e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito, e tomar-te-ão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra. ⁷ Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus. ⁸ Novamente, o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles. ⁹ E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares. ¹⁰ Então, disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele servirás. ¹¹ Então, o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.

Jesus na Galileia. Os primeiros discípulos^(E)

¹² Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia. ¹³ E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali, ¹⁴ para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz: ¹⁵ A terra de Zebulom e a terra de Naftali, junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia das nações, ¹⁶ o povo que estava assentado em trevas viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou. ¹⁷ Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.

¹⁸ E Jesus, andando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, os quais lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores. ¹⁹ E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens. ²⁰ Então, eles, deixando logo as redes, seguiram-no. ²¹ E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com Zebedeu, seu pai, consertando as redes; e chamou-os. ²² Eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

²³ E percorria Jesus toda a Galileia, ensinando nas suas sinagogas, e pregando o evangelho do Reino, e curando todas as enfermidades e moléstias entre o povo. ²⁴ E a sua fama correu por toda a Síria; e traziam-lhe todos os que padeciam acometidos de várias enfermidades e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos e os paralíticos, e ele os curava. ²⁵ E seguia-o uma grande multidão da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e dalém do Jordão.