Book of Common Prayer
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. مَزْمُورٌ تَذْكَارِيٌّ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
70 لَيتَكَ يَا اللهُ تُنْقِذُنِي!
إلَى مَعُونَتِي وَنَجَاتِي أسْرِعْ يَا اللهُ.
2 لَيْتَ السَّاعِينَ إلَى قَتْلِي يَخْجَلُونَ وَيُخْذَلُونَ.
لَيْتَ طَالِبِي أذِيَّتِي يَنْدَحِرُونَ خِزْيًا،
3 لَيْتَ المُتَهَكِّمِينَ بِي يَتَرَاجَعُونَ فِي خَجَلِهِمْ،
4 بَيْنَمَا يَبْتَهِجُ وَيَفْرَحُ كُلُّ طَالِبِيكَ،
وَيَقُولُ مُحِبُّو خَلَاصِكَ دَائِمًا:
«عَظِيمٌ هُوَ اللهُ!»
5 أسْرِعْ يَا اللهُ وَأعِنِّي أنَا المِسْكِينَ.
أنْتَ عَونِي وَمُنقِذِي يَا اللهُ، فَلَا تَتَأخَّرْ.
71 جَعَلْتُ فِيكَ مَلْجَأي يَا اللهُ،
فَلَا تَدَعْنِي أُخزَى.
2 نَجِّنِي بِبِرِّكَ،
أمِلْ إلَيَّ أُذُنَكَ وَخَلِّصْنِي!
3 كُنْ صَخَرَةَ مَلْجَأي،
أهرُبُ إلَيْهَا دَائِمًا!
مُرْ بِخَلَاصِي!
لِأنَّكَ أنْتَ صَخرَتِي،
وَمَدِينَتِي المُحَصَّنَةُ أنْتَ.
4 نَجِّنِي يَا إلَهِي مِنْ أُنَاسِ السُّوءِ،
وَمِنْ قَبضَةِ الأشْرَارِ وَالظَّالِمِينَ القُسَاةِ.
5 لِأنَّكَ أنْتَ رَجَائِي يَا رَبُّ.
مُنْذُ شَبَابِي اتَّكَلتُ عَلَيْكَ يَا اللهُ.
6 مُنْذُ وِلَادَتِي وُضِعْتُ تَحْتَ عِنَايَتِكَ.
مُنْذُ وُلِدْتُ أعَنْتَنِي.
بِفَضْلِكَ أُسَبِّحُ دَائِمًا.
7 صِرْتُ مَثَلًا لِكَثِيرِينَ،
لَكِنَّكَ أنْتَ قَلعَتِي القَوِيَّةُ.
8 لَيْتَ فَمِي يَمْتَلِئُ بِتَسْبِيحِكَ
وَبِتَمْجِيدِكَ كُلَّ اليَوْمِ.
9 حِينَ أشِيخُ لَا تَرْمِنِي بَعِيدًا.
لَا تَتَخَلَّ عَنِّي عِنْدَ ضَيَاعِ قُوَّتِي.
10 أعْدَائِي يَتَآمِرُونَ مَعًا عَلَيَّ،
وَالَّذِينَ يَكْمُنُونَ لِقَتلِي يَتَشَاوَرُونَ.
11 قَالُوا: «لَيْسَ مَنْ يُنْقِذُهُ.
تَرَكَهُ اللهُ،
فَلْنُطَارِدْهُ وَنُمسِكْ بِهِ.»
12 لَا تَبْعُدْ عَنِّي يَا إلَهِي.
أسرِعْ إلَى مَعُونَتِي!
13 لَيْتَ أعْدَائِي يُخْزَوْنَ وَيَفْنَوْنَ.
لَيْتَ السَّاعِينَ إلَى أذِيَّتِي يَعْرِفُونَ العَارَ وَالخِزيَ إلَى الأبَدِ!
14 لَكِنِّي سَأظَلُّ أنتَظِرُكَ،
وَسَأُسَبِّحُكَ أكْثَرَ فَأكثَرَ!
15 يَنْبَغِي أنْ يَذْكُرَ الإنْسَانُ دَومًا أعْمَالَكَ الصَّالِحَةَ.
وَيُخبِرَ بِصَنَائِعِ خَلَاصِكَ،
لِأنِّي لَا أعْرِفُ لَهَا عَدَدًا.
16 سَأُخبِرُ بِجَبَرُوتِكَ أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ،
وَسَأُذَكِّرُ بِرَّكَ وَحْدَكَ!
17 مُنْذُ شَبَابِي دَرَّبْتَنِي يَا اللهُ.
وَأنَا إلَى الآنَ أُخْبِرُ بِصَنَائِعِكَ العَجِيبَةِ.
18 فَلَا تَتَخَلَّ عَنِّي يَا اللهُ فِي شَيخُوخَتِي،
لِكَي أُخبِرَ الجِيلَ الآتِيَ بِقُوَّتِكَ!
19 عَظِيمَةٌ وَمُرْتَفِعَةٌ أعْمَالُكَ الصَّالِحَةُ يَا اللهُ،
تَصِلُ إلَى أعْلَى السَّمَاوَاتِ
الَّتِي أنْتَ بِنَفْسِكَ صَنَعتَهَا.
لَا مِثْلَ لَكَ يَا اللهُ!
20 أنْتَ أرَيتَنَا كُلَّ هَذِهِ الضِّيقَاتِ وَالمَصَائِبِ.
يَا رَبُّ عُدْ وَأحْيِنِي.
عُدْ، وَمِنْ أعْمَاقِ الأرْضِ انْشِلْنِي.
21 زِدْ أعْمَالَكَ القَوِيَّةَ الكَثِيرَةَ،
التَفِتْ إلَيَّ وَعَزِّنِي.
22 عِنْدَ ذَلِكَ سَأعزِفُ عَلَى القِيثَارِ
وَأُسَبِّحُكَ عَلَى أمَانَتِكَ.
عَلَى العُودِ سَأُرَنِّمُ تَسَابِيحَكَ،
يَا قُدُّوسَ إسْرَائِيلَ.
23 أنقَذتَ نَفْسِي،
لِهَذَا تَبْتَهِجُ وَتُرَنِّمُ شَفَتَايَ تَسَابِيحَكَ!
24 وَلِسَانِي سَيُعلِنُ أعْمَالَكَ الصَّالِحَةَ طُولَ اليَوْمِ.
لِأنَّ الَّذِينَ سَعَوْا إلَى أذِيَّتِي هُمُ الَّذِينَ خَزُوا وَخَجِلُوا.
قَصِيدَةٌ لِآسَاف.
74 لِمَاذَا أدَرْتَ ظَهرَكَ يَا اللهُ لَنَا هَذِهِ الفَترَةَ الطَّوِيلَةَ؟
لِمَاذَا اتَّقَدَ غَضَبُكَ عَلَى رَعِيَّتِكَ؟
2 اذْكُرِ النَّاسَ الَّذِينَ اشتَرَيتَهُمْ مُنْذُ القَدِيمِ!
اذْكُرِ النَّاسَ الَّذِينَ فَدَيتَهُمْ وَامتَلَكتَهُمْ!
اذْكُرْ جَبَلَ صِهْيَوْنَ. حَيْثُ تسكُنُ!
3 فَامشِ عَبْرَ الآثَارِ القَدِيمَةِ.
وَارجِعْ إلَى الهَيْكَلِ الَّذِي حَطَّمَهُ العَدُّوُّ.
4 أطلَقَ العَدُّوُّ صَيحَاتِ الحَرْبِ فِي مَكَانِ اجتِمَاعِكَ المُقَدَّسِ.
وَرَفَعُوا أعلَامَهُمْ عَلَامَةً عَلَى انتِصَارِهِمْ.
5 ضَرَبُوهُ مِثْلَ حَطَّابٍ يَرْفَعُ مِعوَلَهُ
لِيَقْطَعَ الشُّجَيرَاتِ الكَثِيفَةَ بِفَأسٍ.
6 وَالْآنَ يُحَطِّمُونَ الألوَاحَ الخَشَبِيَّةَ المَنقُوشَةَ
بِالبَلطَاتِ وَالمَعَاوِلِ.
7 أحرَقُوا هَيْكَلَكَ وَسَوُّوهُ بِالأرْضِ،
وَدَنَّسُوا مَسْكَنَ اسْمِكَ.
8 قَالُوا لِأنْفُسِهِمْ، «لِنَسْحَقْهُمْ جَمِيعًا.»
وَحَرَقُوا كُلَّ مَعَابِدِ اللهِ.
9 لَا نَرَى إشَارَاتِ نِيرَانِنَا.
مَا عَادَ هُنَاكَ أنْبِيَاءُ!
وَلَا نَدرِي مَا الَّذِي يَحْدُثُ!
10 يَا اللهُ، حَتَّى مَتَى سَيَظَلُّ العَدُّوُّ يَهْزَأُ بِكَ؟
هَلْ إلَى الأبَدِ سَيَظَلُّ يُهِينُكَ؟
11 لِمَاذَا حَجَزتَ قُوَّتَكَ؟
أظْهِرْهَا وَحَطِّمْهُمْ جَمِيعًا!
12 مَلِكِي هُوَ اللهُ مُنْذُ القَدِيمِ!
يُخَلِّصُ شَعْبَهُ وَيَنْصُرُهُمْ فِي أرْضِهِ!
13 بِقُوَّتِكَ شَطَرْتَ البَحْرَ الأحْمَرَ.
سَحَقتَ رَأسَ وُحُوشِ البَحْرِ الجَبَّارَةِ.
14 هَشَّمتَ رَأسَ لَويَاثَانَ،[a]
وَأطعَمْتَ جَسَدَهُ لِلنَّاسِ وَلِوُحُوشِ الأرْضِ.
15 أنْتَ تَجْعَلُ اليَنَابِيعَ وَالأودِيَةَ تَفِيضُ وَتَجْرِي،
وَتُجَفِّفُ الأنهَارَ المُندَفِعَةَ.
16 النَّهَارُ وَاللَّيلُ لَكَ كِلَاهُمَا.
أنْتَ خَلَقتَ القَمَرَ وَالشَّمْسَ.
17 أنْتَ وَضَعتَ كُلَّ الحُدُودِ عَلَى الأرْضِ.
وَشَكَّلتَ الصَّيفَ وَالشِّتَاءَ!
18 اذْكُرْ يَا اللهُ استِهزَاءَ العَدُّوِّ،
وَكَيْفَ يَلْعَنُ الشَّعْبُ الأحْمَقُ اسْمَكَ.
19 لَا تَدَعِ الوُحُوشَ تَقْتُلُ يَمَامَتَكَ،
لَا تَنْسَ شَعْبَكَ المِسكِينَ إلَى الأبَدِ.
20 اذْكُرْ عَهْدَكَ مَعَنَا وَاحمِنَا!
هُنَاكَ عُنفٌ وَظُلْمٌ فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مُظلِمَةٍ فِي أرْضِنَا!
21 لَا تَدْعِ المَسحُوقِينَ يَعُودُونَ خَائِبِينَ.
بَلْ دَعِ المَسَاكِينَ وَالمُحتَاجِينَ يُسَبِّحُونَ اسْمَكَ!
22 هَيَّا يَا اللهُ، حَارِبْ حَربَكَ.
اذكُرْ تَعْيِيرَ هَؤُلَاءِ الحَمْقَى لَكَ طُولَ اليَوْمِ.
23 لَا تَنْسَ صَيحَاتِ أعْدَائِكَ،
وَصَخَبَ الَّذِينَ يَقُومُونَ عَلَيْكَ دَائِمًا.
«لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ» عَلَى لَحنِ «لَا تُهلِكْ.»
بَرَكَةٌ خَاصَّةٌ فِي حَيَاةِ بُولُس
12 أجِدُ أنِّي مُضطَرٌّ لِمُواصَلَةِ الافْتِخَارِ رُغْمَ أنَّهُ بِلَا فَائِدَةٍ! لَكِنِّي سَآتِي الآنَ عَلَى ذِكْرِ الرُّؤَى وَالإعلَانَاتِ الَّتِي مِنَ الرَّبِّ:
2 أعْرِفُ إنْسَانًا[a] فِي المَسِيحِ، أُصْعِدَ قَبْلَ أرْبَعَ عَشَرَةَ سَنَةً إلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ. أأُصْعِدَ فِي جَسَدِهِ أمْ خَارِجَ جَسَدِهِ؟ لَا أعْلَمُ! اللهُ وَحْدَهُ يَعْلَمُ. 3 أنَا أعْرِفُ ذَلِكَ الشَّخصَ، لَكِنْ لَا أعْرِفُ هَلْ كَانَ فِي جَسَدِهِ أمْ خَارِجَ جَسَدِهِ، اللهُ وَحْدَهُ يَعْلَمُ. 4 لَكِنَّهُ أُصْعِدَ إلَى الفِردَوسِ، وَسَمِعَ كَلِمَاتٍ لَا يُمْكِنُ التَّعبيرُ عَنْهَا، وَلَا يُسمَحُ لإنْسَانٍ بِأنْ يُحَدِّثَ بِهَا. 5 سَأفتَخِرُ بِمِثْلِ هَذَا الإنْسَانِ، لَكِنِّي لَنْ أفتَخِرَ بِذَاتِي إلَّا بِنِقَاطِ ضَعفِي.
6 لَكِنْ حَتَّى لَوْ أرَدْتُ أنْ أفتَخِرَ، فَلَنْ أبدُوَ كَالأحْمَقِ، لِأنَّنِي سَأقُولُ الحَقِيقَةَ. لَكِنِّي أُحَاوِلُ أنْ أُجَنِّبَكُمْ سَمَاعَ المَزِيدِ مِنَ الافتِخَارِ، لِئَلَّا يَظُنَّ فِيَّ أحَدٌ أكْثَرَ مِمَّا يَرَاهُ وَيَسْمَعُهُ مِنِّي.
7 وَلِئَلَّا أعتَزَّ بِنَفْسِي كَثِيرًا بِسَبَبِ الإعلَانَاتِ العَظيمَةِ الَّتِي كَشَفَهَا الرَّبُّ لِي، أُعْطِيتُ مُشكِلَةً مُؤلِمَةً فِي جَسَدِي،[b] فَهِيَ رَسُولٌ مِنَ الشَّيطَانِ لِيَضْرِبَنِي، لِئَلَّا أعتَزَّ بِنَفْسِي كَثِيرًا. 8 وَقَدْ رَجَوتُ الرَّبَّ حَوْلَ هَذِهِ المُشكِلَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لِيُخَلِّصَنِي مِنْهَا. 9 لَكِنَّهُ قَالَ لِي: «تَكْفِيكَ نِعْمَتِي، فَكَمَالُ قُوَّتِي يَظْهَرُ فِي الضَّعفِ!» لِهَذَا فَإنِّي أفتَخِرُ بِسُرُورٍ كَبِيرٍ بِنِقَاطِ ضَعفِي، لِكَي تَسْكُنَ فِيَّ قُوَّةُ المَسِيحِ. 10 لِذَلِكَ أفتَخِرُ بِضَعَفَاتِي، وَبِالإهَانَاتِ، وَبِالمَشَقَّاتِ، وَبِالِاضْطِهَادَاتِ، وَبِالصُّعُوبَاتِ مِنْ أجْلِ المَسِيحِ. فَعِنْدَمَا أكُونُ ضَعِيفًا، حِينَئِذٍ أكُونُ قَوِيًّا حَقًّا!
يَسُوعُ يَدْخُلُ مَدِينَةَ القُدْس
(مَتَّى 21:1-11؛ مَرْقُس 11:1-11؛ يُوحَنَّا 12:12-19)
28 وَبَعْدَ أنْ قَالَ يَسُوعُ هَذَا الكَلَامَ تَابَعَ طَرِيقَهُ مُتَوَجِّهًا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. 29 وَاقْتَرَبَ مِنْ بَيْتِ فَاجِي وَبَيْتِ عَنيَا عِنْدَ التَّلَّةِ الَّتِي تُدعَى جَبَلَ الزَّيْتُونِ. فَأرْسَلَ اثْنَيْنِ مِنْ تَلَامِيذِهِ 30 وَقَالَ لَهُمَا: «اذهَبَا إلَى القَريَةِ الَّتِي أمَامَكُمَا. وَعِنْدَمَا تَدْخُلَانِهَا، سَتَجِدَانِ حِمَارًا صَغِيرًا مَربُوطًا لَمْ يَرْكَبْهُ أحَدٌ مِنْ قَبْلُ، فَحُلَّاهُ وَأحضِرَاهُ إلَى هُنَا. 31 وَإذَا سَألَكُمْ أحَدٌ: ‹لِمَاذَا تَحُلَّانِهِ؟› قُولَا: ‹الرَّبُّ يَحتَاجُ إلَيْهِ.›»
32 فَذَهَبَ التِّلمِيذَانِ وَوَجَدَا كُلَّ شَيءٍ كَمَا قَالَ لَهُمَا يَسُوعُ. 33 وَفيمَا هُمَا يَحُلَّانِ الحِمَارَ، سَألَهُمَا أصْحَابُهُ: «لِمَاذَا تَحُلَّانِهِ؟»
34 فَقَالَا: «الرَّبُّ يَحتَاجُ إلَيْهِ.»
35 فَجَاءَا بِهِ إلَى يَسُوعَ، وَوَضَعَا رِدَاءَيهِمَا عَلَيْهِ، وَأركَبَا يَسُوعَ.
36 وَبَيْنَمَا كَانَ يَسُوعُ مُجتَازًا، أخَذَ النَّاسُ يَفْرِشُونَ أردِيَتَهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ. 37 وَاقْتَرَبَ مِنْ مُنحَدَرِ جَبَلِ الزَّيْتُونِ. حينَئِذٍ ابْتَدَأتْ حُشُودُ أتبَاعِهِ كُلِّهِمْ يُسَبِّحُونَ اللهَ بِفَرَحٍ بِأصوَاتٍ عَالِيَةٍ مِنْ أجْلِ كُلِّ المُعجِزَاتِ الَّتِي رَأَوْهَا. 38 فَسَبَّحُوا وَقَالُوا:
«‹مُبَارَكٌ المَلِكُ الَّذِي يَأتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!›[a]
«فِي السَّمَاءِ سَلَامٌ،
وَالمَجْدُ للهِ فِي الأعَالِي!»
39 فَقَالَ بَعْضُ الفِرِّيسِيِّينَ الَّذِينَ فِي جُمُوعِ النَّاسِ لِيَسُوعَ: «يَا مُعَلِّمُ، وَبِّخْ تَلَامِيذَكَ!» 40 فَأجَابَ: «أقُولُ لَكُمُ الحَقَّ، إنْ سَكَتُوا هُمْ، فَسَتَصْرُخُ الحِجَارَةُ!»
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International