Book of Common Prayer

⁷ Or, à force de gémir, ^|je suis épuisé,
et, durant la nuit, ^|sur mon lit, je pleure ;
ma couche est trempée, ^|inondée de larmes.
⁸ Mes yeux sont usés, ^|tant j’ai de chagrin, ^|ils n’en peuvent plus.
Ce sont tous mes ennemis ^|qui en sont la cause.

⁹ Retirez-vous tous, ^|artisans du mal !
L’Eternel entend mes pleurs^[b].
¹⁰ L’Eternel exauce ^|mes supplications.
L’Eternel accueille ^|ma prière.
¹¹ Tous mes ennemis ^|seront dans la honte ^|et dans l’épouvante,
ils reculeront ^|soudain, tout honteux.

⁶ Mais l’Eternel dit : ^|« A cause des pauvres ^|qui sont opprimés ^|et des démunis ^|qui vont gémissant,
maintenant, moi j’interviens
pour accorder le salut ^|à ceux qui sont méprisés. »
⁷ Les paroles du Seigneur, ^|ce sont des paroles pures,
c’est de l’argent affiné,
sept fois purifié ^|par le feu dans un creuset^[b].
⁸ Eternel, toi, tu nous gardes^[c]
et tu nous protégeras ^|toujours contre ces individus.
⁹ Tout autour, des méchants rôdent,
la bassesse prédomine ^|parmi les humains.

³ Combien de temps les méchants, ^|Eternel,
combien de temps les méchants ^|vont-ils encore jubiler ?
⁴ Les voilà qui se répandent ^|en paroles insolentes,
tous ces artisans du mal ^|fanfaronnent.
⁵ Ton peuple, ils l’oppriment, ^|Eternel,
et ils humilient ^|ceux qui t’appartiennent.
⁶ Ils tuent l’immigré ^|et la veuve ;
l’orphelin, ils l’assassinent.
⁷ Ils se disent : ^|« L’Eternel ne le voit pas,
le Dieu de Jacob ^|n’y prête aucune attention ! »

⁸ Réfléchissez donc, ^|gens insensés de mon peuple !
Gens bornés, ^|quand aurez-vous du bon sens ?
⁹ Celui qui a implanté l’oreille, ^|n’entendrait-il pas ?
Celui qui a formé l’œil, ^|ne verrait-il pas ?
¹⁰ Celui qui corrige tous les peuples, ^|ne vous blâmera-t-il pas,
lui qui instruit les humains ?
¹¹ L’Eternel connaît ^|les pensées de l’homme :
elles ne sont que du vent^[a].

¹² Bienheureux est l’homme, ^|Eternel, ^|que tu corriges toi-même,
et à qui tu enseignes ta Loi,
¹³ pour lui donner la quiétude ^|dans les jours mauvais,
jusqu’à ce que se soit creusée ^|pour le méchant une fosse.
¹⁴ Jamais l’Eternel ^|ne délaissera son peuple.
Il n’abandonnera pas ^|celui qui lui appartient.
¹⁵ A nouveau, on jugera ^|selon la justice,
et tous les cœurs droits ^|se conformeront à elle.

¹⁶ Qui m’assistera ^|contre les méchants ?
Qui me soutiendra ^|contre ceux qui font le mal ?
¹⁷ Ah ! si l’Eternel ^|ne m’avait pas secouru,
je serais bien vite allé rejoindre ^|la demeure du silence.
¹⁸ Quand j’ai dit : ^|« Je vais perdre pied »,
dans ton amour, Eternel, ^|tu m’as soutenu.
¹⁹ Lorsque des pensées en foule ^|s’agitaient en moi,
tes consolations ^|m’ont rendu la joie.
²⁰ Pourrait-il s’allier à toi, ^|ce pouvoir injuste
qui crée le malheur ^|par les décrets qu’il promulgue^[b] ?
²¹ Ils s’attroupent ^|pour attenter à la vie du juste,
et pour condamner à mort ^|l’innocent.
²² Mais l’Eternel est pour moi ^|une forteresse,
oui, mon Dieu est le rocher ^|où je trouve abri.
²³ Il fait retomber sur eux ^|leur iniquité,
il les détruira ^|par leur perversité même.
Oui, l’Eternel, notre Dieu, ^|les détruira tous.

¹¹ L’Eternel répondit :
Moi, je t’assure,
je te délivrerai ^|pour te faire du bien ;
au temps de ton malheur, ^|au temps de ta détresse :
ce sont tes ennemis ^|qui viendront t’implorer^[a] !
¹² Peut-on briser le fer
– le fer qui vient du nord – ^|ou bien le bronze ?

¹³ Parle ainsi à ce peuple :
Vos biens et vos trésors, ^|je les livrerai au pillage, ^|et on ne te les paiera pas
à cause de tous les péchés ^|que vous avez commis ^|dans tout votre pays^[b].
¹⁴ Et, de vos ennemis, ^|je vous rendrai esclaves^[c]
dans un pays ^|qui vous est inconnu,
car ma colère attise un feu
qui vous embrasera.

¹⁵ Toi, tu sais, Eternel !
Soucie-toi donc de moi,
et interviens pour moi !
Fais-leur payer ^|à ces gens qui me persécutent.
Ne permets pas que je pâtisse
de ta patience envers mes ennemis !
Regarde : c’est pour toi ^|que je subis l’opprobre !
¹⁶ Dès que j’ai trouvé tes paroles,
je les ai dévorées.
Elles ont fait ma joie et mon bonheur,
car je porte ton nom,
ô Eternel, ^|Dieu des armées célestes !
¹⁷ Je ne me suis pas joint ^|à un cercle de plaisantins ^|pour m’y amuser avec eux.
Non, contraint par ta main, ^|je suis resté à part,
car tu m’avais rempli ^|d’indignation.
¹⁸ Pourquoi donc ma souffrance ^|est-elle permanente,
et ma plaie douloureuse, ^|rebelle aux soins ?
Vraiment : pour moi tu es ^|une source trompeuse
au débit capricieux !

¹⁹ Voici la réponse de l’Eternel :
Si tu reviens à moi, ^|je te rétablirai.
Tu pourras te tenir
à mon service.
Si ce qui est précieux, ^|tu le sépares ^|de ce qui est indigne,
tu seras mon porte-parole.
Ils reviendront à toi,
mais ce n’est pas à toi ^|de revenir vers eux.
²⁰ Et je ferai de toi, ^|en face de ce peuple,
comme un rempart de bronze ^|inébranlable.
Ils te feront la guerre
mais ils ne l’emporteront pas sur toi
car je suis avec toi : ^|je te protégerai ^|et te délivrerai,
l’Eternel le déclare^[d].
²¹ Oui, je te délivrerai des méchants,
je te sauverai des violents.