Book of Common Prayer
Молитва за избавление
120 (A)Песен на възкачванията.
В бедствието си извиках към Господа;
и Той ме послуша.
2 Господи, избави душата ми от лъжливи устни
и от измамлив език.
3 Какво Ти дава или какво Ти прибавя
измамливият език –
4 заострените стрели на силен мъж,
с въглени от хвойна.
5 (B)Горко ми, защото странствам в Мосох,
живея в шатри на Кидар!
6 Дълго време живя душата ми
с онези, които мразят мир.
7 Аз съм за мир; но когато говоря,
те са за бой.
Помощ от Господа
121 Песен на възкачванията.
Издигам очите си към хълмовете,
откъдето иде помощта ми.
2 (C)Помощта ми е от Господа,
Който е направил небето и земята.
3 (D)Той няма да остави да се поклати кракът ти;
Онзи, Който те пази, няма да задреме.
4 Ето, няма да задреме, нито ще заспи
Онзи, Който пази Израил.
5 (E)Господ ти е пазач;
Господ е твой покров отдясно ти.
6 (F)Слънцето няма да те повреди денем,
нито луната нощем.
7 (G)Господ ще те пази от всяко зло;
ще пази душата ти.
8 (H)Господ ще пази излизането ти и влизането ти
отсега и довека.
Молитва за мир в Йерусалим
122 (I)Давидова песен на възкачванията.
Зарадвах се, когато ми казаха:
Да отидем в дома Господен.
2 Ето, краката ни стоят
отвътре зад портите ти, Йерусалиме.
3 (J)Йерусалиме, който си съграден
като град, сглобен в едно,
4 (K)където възлизат племената, Господните племена,
според надеждите на Израил,
за да славят името Господне.
5 (L)Защото там са поставени престоли за съд,
престолите на Давидовия дом.
6 (M)Молете се за мира на Йерусалим:
Нека благоденстват онези, които те обичат!
7 Мир да бъде отвътре зад стените ти,
благоденствие в палатите ти!
8 Заради братята и приятелите си
ще кажа сега: Мир да е в тебе!
9 (N)Заради дома на Господа, нашия Бог,
ще търся доброто ти.
Молитва за освобождение
123 (O)Песен на възкачванията.
Издигам очите си към Тебе,
Който обитаваш на небесата.
2 Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им,
както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ,
така гледат очите ни към Господа, нашия Бог,
докато се смили над нас.
3 Смили се над нас, Господи, смили се над нас,
защото се преситихме от презрение.
4 Пресити се душата ни
от надуването на охолните
и от презрението на горделивите.
Господ – защитник на Своя народ
124 (P)Давидова песен на възкачванията.
Ако Господ не беше с нас
(нека каже сега Израил),
2 ако Господ не беше с нас,
когато се надигнаха хора против нас,
3 (Q)тогава те биха ни погълнали живи,
когато яростта им пламтеше против нас –
4 тогава водите биха ни потопили,
пороят би преминал върху душата ни, –
5 тогава надигнатите води
биха преминали върху душата ни.
6 Благословен да е Господ,
Който не ни предаде в зъбите им като плячка!
7 (R)Душата ни се избави като птица от примката на ловците;
примката се скъса и ние се избавихме.
8 (S)Помощта ни е в името на Господа,
Който направи небето и земята.
Божият народ в безопасност
125 Песен на възкачванията.
Онези, които уповават на Господа,
са като хълма Сион, който не може да се поклати,
а довека остава.
2 Както хълмовете окръжават Йерусалим,
така Господ окръжава народа Си
отсега и довека.
3 (T)Защото нечестието няма да налага скиптъра си
върху участта на праведните,
да не би праведните да протягат ръце към беззаконието.
4 Стори добро, Господи, на добрите
и на правдивите по сърце.
5 (U)А онези, които се отклоняват в кривите си пътища,
тях Господ ще отведе заедно с онези, които вършат беззаконие.
Мир на Израил!
Благодарност за Божието избавление
126 (V)Песен на възкачванията.
Когато Господ възвръщаше сионовите пленници,
ние бяхме като онези, които сънуват.
2 (W)Тогава устата ни се изпълниха със смях
и езикът ни – с пеене;
тогава казаха между народите:
Велики неща извърши Господ за тях.
3 Господ извърши велики неща за нас,
от които се изпълнихме с радост.
4 Върни, Господи, пленниците ни
като потоците в южните страни.
5 (X)Онези, които сеят със сълзи,
с радост ще пожънат.
6 Онзи, който излиза с плач,
когато носи мерата семе,
той непременно с радост ще се върне,
като носи снопите си.
Децата – награда от Господа
127 (Y)Соломонова песен на възкачванията.
Ако Господ не съгради дома,
напразно се трудят зидарите;
ако Господ не опази града,
напразно бди стражарят.
2 (Z)Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно
и да ядете хляба на труда,
тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.
3 (AA)Ето, наследство от Господа са синовете
и награда от Него е плодът на утробата.
4 Както са стрелите в ръката на силния,
така са синовете на младостта.
5 Блазе на онзи човек,
който е напълнил колчана си с тях!
Такива няма да се посрамят,
когато говорят с неприятелите си при градската порта.
8 Затова така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми,
9 (A)ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове, казва Господ, също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички тези околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги превърна във вечна пустота.
10 (B)При това ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невястата, шумът на мелницата и светенето на светилото.
11 И цялата тази земя ще бъде пуста и за учудване; и тези народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.
12 (C)А когато се свършат седемдесетте години, Аз ще накажа вавилонския цар и онзи народ за беззаконието им, казва Господ, също и Халдейската земя, която ще превърна във вечна пустота.
13 И ще докарам върху онази земя всичките неща, които съм говорил против нея, всичко, което има писано в тази книга, което Йеремия пророкува против всички народи.
14 (D)Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им.
15 (E)Защото така ми каза Господ, Израилевият Бог: Вземи от ръката Ми тази чаша с виното на яростта Ми и напой от нея всички народи, до които те пращам.
16 И като пият, ще политат и обезумяват поради меча, който ще изпратя сред тях.
17 Тогава взех чашата от ръката на Господа и напоих всички народи, при които ме беше изпратил Господ, а именно:
Исус Христос – завършек на Закона
10 Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението на Израил.
2 (A)Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според съвършеното знание.
3 (B)Понеже, като не познават правдата, която е от Бога, и искат да утвърдят своята собствена правда, те не се покориха на Божията правда.
4 (C)Понеже Христос изпълнява целта на закона, за да се оправдае всеки, който вярва.
Спасението е за всички
5 (D)Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез пазенето на закона, ще живее чрез нея.
6 (E)А правдата, която е чрез вяра, говори така: „Да не кажеш в сърцето си: Кой ще се възкачи на небето, т. е. да свали Христос?,
7 или: Кой ще слезе в бездната, т. е. да въздигне Христос от мъртвите?“
8 (F)Но какво казва тя? Казва, че „словото е близо до тебе, в устата ти и в сърцето ти“, т. е. словото на вярата, което проповядваме.
9 (G)Защото ако изповядаш с устата си, че Исус е Господ, и повярваш със сърцето си, че Бог Го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш.
10 Защото със сърце вярва човек и се оправдава, а с уста прави изповед и се спасява.
11 (H)Защото Писанието казва: „Никой, който вярва в Него, няма да се посрами.“
12 (I)Понеже няма разлика между юдеин и грък, защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават.
13 (J)Защото „всеки, който призове Господнето име, ще се спаси“.
18 Но юдеите не вярваха, че е бил сляп и прогледнал, докато не повикаха родителите му
19 и ги попитаха: Този ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?
20 Родителите отговориха: Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;
21 а сега как вижда, не знаем, или кой му е отворил очите, също не знаем. Питайте него; той е пълнолетен, нека сам говори за себе си!
22 (A)Това казаха родителите му, защото се бояха от юдеите; понеже юдеите вече се бяха споразумели помежду си да отлъчат от синагогата онзи, който би Го изповядал като Христос.
23 Затова и неговите родители казаха: Той е пълнолетен, питайте него.
24 (B)И така, повикаха отново човека, който преди беше сляп, и му казаха: Въздай слава на Бога; ние знаем, че този човек е грешник.
25 А той отговори: Дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.
26 Затова го попитаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?
27 Той отговори: Казах ви вече и не чухте; защо искате пак да чуете? Да не би и вие да искате да Му станете ученици?
28 Тогава те го наругаха и казаха: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.
29 (C)Ние знаем, че на Моисей Сам Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.
30 (D)Човекът им отговори: Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но въпреки това ми отвори очите.
31 (E)Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.
32 (F)А откак свят светува, не се е чуло някой да е отворил очи на слепороден човек.
33 (G)Ако Този Човек не беше от Бога, не би могъл нищо да направи.
34 Те му отговориха: Ти цял в грехове си роден и нас ли поучаваш? И го изпъдиха навън.
35 (H)Исус чу, че го изпъдили навън, и като го намери, му каза: Ти вярваш ли в Божия Син?
36 Той отговори: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?
37 (I)Исус му каза: И си Го видял, и Който говори с тебе, Той е.
38 А човекът каза: Вярвам, Господи; и Му се поклони.
39 (J)И Исус каза: За осъждение дойдох на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.
40 (K)Някои от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, Му казаха: Да не сме и ние слепи?
41 (L)Исус им каза: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.