Book of Common Prayer

(Хвалебна песен Давидова. При съграждане дома Господен.)

95 ^(A)Възпейте Господу песен нова, възпейте Господу, цяла земьо;

² пейте Господу, благославяйте името Му, благовестете от ден на ден Неговото спасение;

³ разгласяйте между народите славата Му, по всички племена – чудесата Му;

^4 (B)защото велик е Господ и достохвален, по-страшен е Той от всички богове.

^5 (C)Защото всички богове на народите са идоли, а Господ небесата сътвори.

^6 (D)Слава и величие са пред лицето Му, сила и великолепие – в светилището Му.

^7 (E)Въздайте Господу, племена народни, въздайте Господу слава и чест;

⁸ въздайте Господу слава на името Му, носете дарове и идете в Неговите двори;

⁹ поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо!

^10 (F)Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. Той ще съди народите по правда.

^11 (G)Да се веселят небесата и да тържествува земята; да шуми морето и онова, що го изпълня;

¹² нека се радва полето и всичко, що е в него, и да ликуват всички дъбравни дървета

^13 (H)пред лицето на Господа, защото иде, защото Той иде да съди земята. Той ще съди вселената по правда, и народите – по Своята истина.

Началнику на хора. Псалом Давидов.

^1-2 (A)Блажен оня, който пригледва бедни (и сиромаси)! В злочест ден Господ ще го избави.

³ Господ ще го запази и ще заварди живота му; той ще бъде блажен на земята. И Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.

^4 (B)Господ ще го подкрепи в леглото на болестта му. Ти ще измениш цялата му постеля през болестта му.

^5 (C)Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

⁶ Враговете ми говорят зло за мене: „кога ще умре, и кога ще загине името му?“

⁷ И ако някой дохожда да ме види, говори лъжа; неговото сърце трупа в себе си неправда, и той, щом излезе вън, разправя.

^8 (D)Всички, които ме мразят, шепнат си против мене, кроят зло против мене:

^9 (E)„законопрестъпност тежи върху него; той легна; няма вече да стане.“

^10 (F)Дори човекът, който беше в мир с мене, комуто се осланях, който е ял хляба ми, дигна против мене пета.

¹¹ А Ти, Господи, помилуй ме, изправи ме, и аз ще им въздам.

¹² По това ще узная, че Ти благоволиш към мене, ако моят враг не възтържествува над мене,

¹³ а мене запазиш читав и ме поставиш пред лицето Си навеки.

^14 (G)Благословен Господ, Бог Израилев, от века и до века! Амин, амин!

^1-2 (A)Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово.

Чуй, Боже, молитвата ми и не се крий от моето моление;

³ послушай ме и чуй ме; стена в тъгата си и се смущавам

^4 (B)от гласа на неприятеля, от притеснението на нечестивеца, защото хвърлят върху ми беззаконие и с гняв враждуват против мене.

⁵ Сърцето ми трепери в мене, и смъртни ужаси ме нападнаха;

⁶ страх и трепет ме връхлетя, и ужас ме обвзе.

⁷ И аз рекох: кой би ми дал криле гълъбови? Аз бих отлетял и бих се успокоил,

⁸ далеч бих се отстранил и бих останал в пустинята;

⁹ побързал бих да се скрия от вятъра и бурята.

¹⁰ Разстрой, Господи, и раздели техните езици, защото виждам насилие и разпри в града:

^11 (C)денем и нощем обикалят по стените му; злодейства и неволя всред него;

¹² всред него е пагуба; измама и коварство не напущат улиците му;

¹³ защото, да би ме враг хулил, – това бих понесъл; да би ми се противник големеел, – от него бих се скрил;

^14 (D)но това си ти, който беше за мене същото, каквото аз, – мой приятел и мой близък,

¹⁵ с когото сме имали искрени разговори и сме ходили заедно в Божия дом!

¹⁶ Да ги сполети смърт; да слязат живи в ада, защото злодейството е сред тях, в техните жилища.

¹⁷ Аз пък ще викна към Бога, и Господ ще ме спаси.

^18 (E)Вечер и сутрин и на пладне ще моля и ще викам, и Той ще чуе гласа ми,

¹⁹ ще избави в мир душата ми от ония, които въстават против мене, защото много ги имам;

^20 (F)Бог ще чуе и отвека Живеещият ще ги смири, защото в тях промяна няма; те се не боят от Бога,

²¹ простряха ръце върху ония, които живееха в мир с тях, нарушиха своя съюз;

^22 (G)устата им по-меки от масло, а в сърцето им вражда; думите им по-нежни от елей, но те са голи мечове.

^23 (H)Възложи на Господа грижите си, и Той ще те подкрепи. Той никога не ще допусне праведник да се поклати.

^24 (I)Ти, Боже, ще ги свалиш в гибелния ров: кръвници и коварници не ще поживеят ни половина от дните си. Аз пък на Тебе (Господи) се уповавам.

51 Началнику на хора. Учение Давидово,

^2 (A)когато идумеецът Доик идва да обади Саулу и да му каже, че Давид е дошъл в дома на Ахимелеха.

^3 (B)Защо се, силний, хвалиш със злодейство? Божията милост е винаги с мене;

^4 (C)езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

⁵ ти обичаш зло повече, нежели добро, повече лъжа, отколкото да говориш правда;

⁶ ти, коварни езико, обичаш всякакви пагубни речи;

^7 (D)затова Бог докрай ще те съкруши, ще те изрине и ще изтръгне тебе из жилището (ти), и корена ти – из земята на живите.

⁸ Ще видят праведниците, ще се побоят и ще му се присмеят (като кажат):

^9 (E)ето човек, който не полагаше в Бога своята сила, а се надяваше на многото си богатство, укрепяваше се в своето злодейство.

^10 (F)Аз пък съм в Божия дом като зеленееща се маслина, и се уповавам на милостта Божия навеки.

^11 (G)Вечно ще Те славя за това, що си сторил, и ще се уповавам на Твоето име, защото то е благо пред Твоите светии.

^12 (A)И тъй, Израилю, какво иска от тебе Господ, Бог твой? Само да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш по всичките Му пътища, да Го обичаш, и да служиш на Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа,

¹³ да пазиш заповедите на Господа (твоя Бог) и наредбите Му, които днес ти заповядвам, за да ти бъде добре.

^14 (B)Ето, небето и небето на небесата, земята и всичко, що е на нея, е на Господа, твоя Бог;

¹⁵ но само твоите отци е приел Господ и ги е обикнал, и е избрал вас, тяхното семе подир тях, от всички народи, както видиш днес.

^16 (C)И тъй, обрежете крайната плът на сърцето си и занапред не бъдете твърдоглави;

^17 (D)защото Господ, Бог ваш, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа на лице и не взема дарове,

¹⁸ Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

¹⁹ Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в Египетската земя.

^20 (E)Бой се от Господа, твоя Бог, (и само) Нему служи, към Него се привържи и в Негово име се кълни:

²¹ Той е твоя похвала, Той е твой Бог, Който направи с тебе ония велики и страшни дела, каквито видяха очите ти:

^22 (F)твоите отци дойдоха в Египет седемдесет (и пет) души, а сега Господ, Бог твой, те е направил многоброен като звездите небесни.

¹¹ И тъй, нека се постараем да влезем в онова покоище, та да не би някой да падне в подобно непокорство.

^12 (A)Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

^13 (B)И няма твар, скрита за Бога; а всичко е голо и открито за очите на Оногова, пред Когото ние ще отговаряме.

^14 (C)И тъй, като имаме велик Първосвещеник, Който е преминал през небесата, Иисуса, Сина Божий нека се държим о вероизповеданието.

^15 (D)Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.

^16 (E)И тъй, нека дръзновено пристъпваме към престола на благодатта, за да получим милост и да намерим благодат за благовременна помощ.

²² След това дойде Иисус с учениците Си в земята Иудейска, и там живееше с тях и кръщаваше.

²³ А Иоан тъй също кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много води; и отиваха там и се кръщаваха;

²⁴ защото Иоан още не беше хвърлен в тъмница.

²⁵ Тогава между Иоановите ученици и някои иудеи възникна препирня за очищението.

^26 (A)И дойдоха при Иоана и му рекоха: рави, Оня, Който беше с тебе отвъд Иордан и за Когото ти свидетелствува, ето, Той кръщава, и всички отиват при Него.

^27 (B)Иоан отговори и рече: не може човек да приеме нищо, ако му не бъде дадено от небето.

^28 (C)Вие сами сте ми свидетели, че рекох: не съм аз Христос, но съм пратен пред Него.

^29 (D)Който има невеста, младоженец е; а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, радва се твърде много на гласа на младоженеца. Тая ми радост, прочее, се изпълни.

³⁰ Той трябва да расте, пък аз да се смалявам.

^31 (E)Който иде отгоре, той е над всички; а който е от земята, земен е и като земен говори; Който иде от небето, Той е над всички.

^32 (F)И каквото е Той видял и чул, за него и свидетелствува; и никой не приема свидетелството Му.

^33 (G)Който е приел Неговото свидетелство, потвърдил е, че Бог е истинен.

^34 (H)Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божии слова, понеже Бог не с мярка Му дава Духа.

^35 (I)Отец люби Сина, и всичко е дал в ръката Му.

^36 (J)Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.