Book of Common Prayer

^1-2 Началнику на хора. Псалом Давидов.

Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава;

³ укрий ме от заговора на коварните, от бунта на злодейците,

^4 (A)които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи,

⁵ за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

^6 (B)Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види?

^7 (C)Дирят неправди, правят разследване подир разследване дори до вътрешния живот на човека и до дълбочината на сърцето.

⁸ Но Бог ще ги порази със стрела: те ще бъдат внезапно пронизани;

^9 (D)с езика си ще поразят сами себе си; всички, които ги видят, ще бягат от тях.

^10 (E)И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело.

^11 (F)А праведникът ще се развесели в Господа и ще се уповава Нему; и ще бъдат похвалени всички прави по сърце.

(Псалом Давидов.)

98 ^(A)Господ царува: да треперят народите! Той седи на херувими: да се тресе земята!

² Велик е Господ на Сион и високо е Той над всички народи.

^3 (B)Да славят Твоето велико и страшно име: то е свето!

^4 (C)И могъществото царево обича съд. Ти утвърди справедливостта; съд и правда Ти извърши у Иакова.

^5 (D)Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: то е свето!

^6 (E)Моисей и Аарон между свещениците и Самуил между ония, които призовават името Му, викаха към Господа, и Той ги слушаше.

^7 (F)В облачен стълб Той им говореше; те пазеха Неговите заповеди и наредбите, които им беше дал.

⁸ Господи, Боже наш! Ти ги слушаше; Ти беше за тях Бог, Който прощава и наказва за делата им.

^9 (G)Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

(Псалом Давидов за сътворението на света.)

103 ^(A)Благославяй, душо моя, Господа! Го-споди, Боже мой, Ти си дивно велик; със слава и величие си облечен;

^2 (B)Ти се обличаш със светлина като с дреха, простираш небесата като шатра;

^3 (C)Ти градиш над водите Твоите горни чертози, правиш облаците Своя колесница, шествуваш върху ветрени криле.

^4 (D)Ти правиш ветровете Свои Ангели, огнените пламъци – Свои служители.^[a]

⁵ Ти си поставил земята на твърди основи: тя няма да се поклати навеки.

⁶ Покрил си я с бездна като с дреха; води стоят на планините.

^7 (E)От Твоята заплаха те бягат, от гласа на Твоя гръм бърже отминават;

⁸ възлизат по планини, слизат в долини, на място, което си им определил.

^9 (F)Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята.

^10 (G)Ти прати извори в долините: между планини текат (води),

¹¹ поят всички полски зверове; дивите осли утоляват жаждата си.

¹² При тях обитават птици небесни, изсред клоните издават глас.

¹³ Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

^14 (H)Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна

^15 (I)и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, от което блещи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.

¹⁶ Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;

¹⁷ по тях птици си правят гнезда; елите са жилище на щъркелите,

¹⁸ високите планини – на сърните; каменните скали – убежище на зайците.

¹⁹ Той направи луната да определя времената, слънцето знае своя заник.

^20 (J)Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове;

^21 (K)лъвовете рикат за плячка и искат от Бога храна за себе си.

^22 (L)Изгрява слънцето (и) те се събират и лягат в своите леговища;

²³ човек отива по делата си и по своя работа до вечерта.

^24 (M)Колко са многобройни делата Ти, Господи! Всичко си направил премъдро; земята е пълна с Твои произведения.

^25 (N)А това велико и пространно море! там има безброй влечуги, малки и големи животни;

^26 (O)там плават кораби, там е оня левиатан, който си създал да играе в него.

^27 (P)Всички те от Тебе чакат, да им дадеш храната овреме.

^28 (Q)Даваш им – приемат, отваряш ръката Си – насищат се с благо;

^29 (R)скриваш лицето Си – объркват се, отнимаш духа им – умират и в пръстта си се връщат;

^30 (S)пратиш духа Си – създават се, и Ти подновяваш лицето на земята.

³¹ Да бъде Господу слава навеки; да се весели Господ за делата Си!

^32 (T)Погледне към земята, и тя се тресе; допре се до планините, и те димят.

^33 (U)Ще пея Господу през всичкия си живот, ще пея на моя Бог, докле съществувам.

³⁴ Нека Му бъде благоприятна моята песен; ще се веселя в Господа.

^35 (V)Да изчезнат грешниците от земята, и да няма вече беззаконници. Благославяй, душо моя, Господа! Алилуия!

8 ^(A)Всички заповеди, които ви днес заповядвам, залягайте да изпълнявате, за да бъдете живи и да се множите, и да отидете и завладеете (добрата) земя, която Господ (Бог) с клетва бе обещал на вашите отци.

^2 (B)И помни целия път, по който те води Господ, Бог твой, по пустинята ето вече четирийсет години, за да те смири, да те изпита и узнае, какво има в сърцето ти, ще пазиш ли заповедите Му, или не;

^3 (C)той те смиряваше, мъчеше те с глад и те хранеше с мана, която ти не знаеше, не знаеха и твоите бащи, за да ти покаже, че човек не само с хляб живее, но човек живее с всяко (слово), което излиза из устата на Господа;

^4 (D)дрехата ти не овехтя на тебе, и ногата ти не отече, ето вече четирийсет години.

^5 (E)И знай в сърцето си, че Господ, Бог твой, те учи, както човек учи сина си.

⁶ Затова, пази заповедите на Господа, твоя Бог, като ходиш по пътищата Му и като се боиш от Него.

⁷ Защото Господ, Бог твой, те води в добра земя, в земя, дето из долони и планини извират водни потоци, извори и езера,

⁸ в земя, (дето) има жито, ечемик, лозя, смоковници и нарове; в земя, дето има маслинени дървета и мед;

⁹ в земя, в която ще ядеш хляба си без оскъдност и от нищо няма да имаш нужда, – в земя, дето камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.

^10 (F)И кога ядеш и бъдеш сит, благославяй Господа, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал.

^17 (A)Защото Христос не ме прати да кръщавам, а да благовествувам, и то не с мъдри думи, за да не се обезсили кръстът Христов.

^18 (B)Защото словото за кръста е безумство за ония, които гинат, а за нас, които се спасяваме, е сила Божия.

^19 (C)Защото писано е: „ще погубя мъдростта на мъдреците и ще отхвърля разума на разумните“.

^20 (D)Де е мъдрецът? де е книжовникът? де е разисквачът на тоя век? Не обезуми ли Бог мъдростта на тоя свят?

^21 (E)Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.

^22 (F)Защото и иудеите искат личби, и елините търсят мъдрост,

^23 (G)а ние проповядваме Христа разпнатия, Който за иудеи е съблазън, а за елини безумство,

^24 (H)пък за самите призвани, както иудеи, тъй и елини – Божия сила и Божия премъдрост;

²⁵ защото онова, що е безумно у Бога, е по-мъдро от човеците, и онова, що е немощно у Бога, е по-силно от човеците.

^26 (I)Гледайте, братя, какви сте вие, призваните: не мнозина сте мъдри по плът, не мнозина силни, не мнозина благородни;

^27 (J)ала Бог избра онова, що е безумно на тоя свят, за да посрами мъдрите; Бог избра онова, що е слабо на тоя свят, за да посрами силните;

²⁸ Бог избра онова, що е от долен род на тоя свят и е унижено, и това, що е нищо, за да съсипе онова, що е нещо, –

^29 (K)та никоя плът да се не похвали пред Бога.

^30 (L)От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

^31 (M)та, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали“.

^18 (A)Учениците Иоанови и фарисейските постеха. Дохождат и Му казват: защо учениците Иоанови и фарисейските постят, а Твоите ученици не постят?

¹⁹ Иисус им рече: нима могат сватбарите да постят, когато е с тях младоженецът? Докле е с тях младоженецът, те не могат да постят;

²⁰ но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

^21 (B)Никой не кърпи вехта дреха с кръпка от небелен плат; инак, новопришитото ще отдере от вехтото, и съдраното ще стане по-грозно.

²² Никой не налива ново вино във вехти мехове; инак, новото вино ще спука меховете, и виното ще изтече, и меховете ще се изхабят; но ново вино трябва да се налива в нови мехове.