Book of Common Prayer

¹ हे परमेस्सर, आपन बिसाल पिरेम स भरी
    आपन करुणा स मोह पइ दाया करा।
आपन बड़ी दयालुता स
    मोरे सबहिं पापन क तू मेट द्या।
² मोर सबइ पापन क धोइ डावा,
    अउर फुन स मोका स्वच्छ बनाइ द्या।
³ मइँ जानत हउँ, जउन पाप मइँ किहे अहउँ।
    मइँ आपन पापन क सदा आपन समन्वा लखत हउँ।
⁴ हे परमेस्सर, मइँ उहइ काम किहेउँ जेनका तू बुरा कह्या।
    तू उहइ अहा, जेकरे खिलाफ मइँ पाप किहेउँ।
मइँ स्वीकार करत हउँ इ सबइ बातन क,
    ताकि लोग जानि जाइँ कि मइँ पापी हउँ अउर तू निआउ स पूर्ण अहा,
    अउ तोहार निर्णय निस्पच्छ होत हीं।
⁵ मोर महतारी मोका दोखी मँ जनमेस,
    अउर पाप मँ मोर महतारी मोका गर्भ मँ धारण किहस।
⁶ हे परमेस्सर, तू चाहत अहा, हम बिस्सासी बनी।
    अउर निर्भय बन जाउँ।
    एह बरे तू मोका सच्चा विवेक स रहस्यन क सिच्छा द्या।
⁷ मोह पइ जूफा क पौंधा क प्रयोग करा अउर मोका पापे स स्वच्छ करा।
    मोका तब तलक धोआ, जब तलक मइँ बर्फ स जियादा उज्जवर न होइ जाउँ।
⁸ मोका खुस बनाइ द्या।
    बताइ द्या मोका कि कइसे खुस बनउँ? मोर उ सबइ हड्डियन जउन तू तोड़्या, फिन आनन्द स भरि जाइँ।
⁹ मोरे पापन्क जिन लखा।
    ओन सबन्क धोइ डावा।
¹⁰ हे परमेस्सर, मोहेमाँ एक ठु नवा, सुद्ध हिरदइ बनावा।
    मोरी आतिमा क फुन सुदृढ़ कइ द्या।
¹¹ मोका आपन समन्वा स जिन दूर हटावा,
    तोहार पवित्तर आतिमा क मोहसे जिन छोर ल्या।
¹² उ उल्लास जउन तोहसे आव्त ह, मोहमाँ भरि जाइ।
    मोरे चित्त क अडिग अउ तइयार करा
    सुरच्छित होइ बरे अउर तोहार हुकूम मानइ बरे।
¹³ मइँ पापियन क तोहार जिन्नगी विधि सिखाउब,
    जेहसे उ सबइ लउटिके तोहरे लगे आवइँ।
¹⁴ हे परमेस्सर, धरती पइ क हर कउनो दोख स मोर रच्छा करा,
    मोर परमेस्सर, परमेस्सर जउन मोका बचाएस,
मोका तोहार सदाचारी क बारे मँ गावइ क अनुमति द्या?
¹⁵     हे मोर सुआमी, मोका मोर मुँह खोलइ द्या कि मइँ तोहार बड़कई क गीत गावउँ।
¹⁶ जउन बलियन तोहका नाहीं नीक लगतिन तउ मोका चढ़ाउब नाहीं अहइँ।
    उ सबइ बलियन तोहका बांछित तलक नाहीं अहइँ।
¹⁷ हे परमेस्सर, मोर टुटही आतिमा ही तोहरे बरे मोर बलि अहइ।
    हे परमेस्सर, तू एक कुचरा अउ टुटहा हिरदइ स मुँह नाहीं फेरब्या।

¹ हे परमेस्सर, मोका मोर सब मुसीबतन स बचावा।
    मोरे मुँहना तलक पानी चढ़ि आवा अहइ।
² कछू भी नाहीं अहइ जउने पइ मइँ खड़ा होइ जाउँ।
    मइँ दलदले क बीच खाले धँसत ही चला जात हउँ।
मइँ नीचे धँसत हउँ।
    मइँ अथाह जले मँ अहउँ अउर मोरे चारिहुँ कइँती लहरियन थपेड़ा मारति अहइँ।
    बस, मइँ बूड़इ क अहउँ।
³ मदद क गोहार लगावत मइँ दुर्बल होत जात हउँ।
    मोर गटइ मदद बरे गोहराव क कारण सुखन बाटइ।
मइँ बाट जोहत हउँ।
    तोहसे मदद पावइ अउ लखत-लखत मोर अँखियन दुःखति अहइँ।
⁴ मोर दुस्मन मोरे मूँड़े क बारे स भी जियादा अहइँ।
    उ सबइ मोहसे बेकार दुस्मनी रखत हीं।
    उ पचे मोरे विनास क बहोतइ जुगत करत हीं।
मोर दुस्मन मोरे बारे मँ झूठी बातन बनावत हीं।
    उ पचे मोका झूठइ ही चोर बताएन।
    अउर ओन चिजियन क भरपाई करइ क मोका मजबूर किहन, जेनका मइँ चोराए नाहीं रहेउँ।
⁵ हे परमेस्सर, तू तउ जानत अहा कि मइँ कछू अनुचित नाहीं किहेउँ।
    मइँ आपन पाप तोहसे नाहीं छुपाइ सकित।
⁶ हे मोर सुआमी, हे सर्वसक्तिमान यहोवा, तू आपन मनवइयन क मोरे कारण लज्जित जिन होइ द्या।
    हे इस्राएल क परमेस्सर, अइसे ओन लोगन क मोरे बरे असमंजस मँ मत डावा जउन तोहार उपासना करत हीं।
⁷ तोहार बरे मोर मुँह लज्जा स ढाँपि गवा।
    तोहार सेवा बरे मइँ इ लज्जा क जन्मेउँ ह।
⁸ मोरे ही भाई, मोरे संग यूँ ही बर्ताव करत हीं।
    जइसे बर्ताव कउनो अजनबी स करत होइँ।
    मोरे ही सगे भाई, मोका पराया समुझत हीं।
⁹ तोहरे मन्दिर क खातिर मोर गहरी लगन ही मोका जराइ डावत अहइ।
    उ पचे जउन तोहार मसखरी करत हीं उ मोह पइ आइ पड़ी बाटइ।
¹⁰ मइँ तउ गोहरावत हउँ अउर उपवास करत हउँ,
    एह बरे उ पचे मोर हँसी उड़ावत हीं।
¹¹ मइँ आपन सोक दर्सावइ बरे मोटवार ओढ़नन क पहिरत हउँ,
    अउर लोग मोर मसखरी करत हीं।
¹² उ पचे जनता क बीच सबइ चर्चा करत हीं,
    अउर पियक्कड़, मोर गीत रचा करत हीं।
¹³ हे यहोवा, जहाँ तलक मोर बात बाटइ,
    मोर तोहसे इ बिनती अहइ कि मइँ चाहत हउँ: तू मोका अपनाइ ल्या।
हे परमेस्सर, मइँ चाहत हउँ कि तू मोका पिरेम भरा जवाब द्या
    मइँ जानत हउँ कि मइँ तोह पइ सुरच्छा क भरोसा कइ सकत हउँ।
¹⁴ मोका दलदले स उबार ल्या।
    मोका दलदल क बीच जिन बूड़इ द्या।
मोका मोरे बैरी लोगन स तू बचाइ ल्या।
    तू मोका इ गहिर पानी स बचाइ ल्या।
¹⁵ बाढ़ क लहरन क मोका बुड़ावइ न द्या।
    गहराई क मोका लीलइ न द्या।
    कब्र क मोरे ऊपर आपन मुँह बन्द न करइ द्या।
¹⁶ हे यहोवा, तोहार करुणा खरी अहइ।
    तू मोका आपन सम्पूर्ण पिरेम स जवाब द्या।
    मोर मदद बरे आपन सम्पूर्ण कृपा क संग मोरी कइँती मुँह करा।
¹⁷ आपन दास स जिन मुँह मोड़ा।
    मइँ संकटे मँ पड़ा अहउँ, मोका हाली सहारा द्या।
¹⁸ आवा, मोर परान बचाइ ल्या।
    तू मोका मोरे दुस्मनन स छोड़ाइ ल्या।
¹⁹ तू मोर निरादर जानत अहा।
    तू जानत अहा कि मोर दुस्मनन मोका लज्जित किहेन ह।
    ओनका मोरे संग तू अइसा करत लख्या ह।
²⁰ निन्दा मोका चकनाचूर कइ दिहस ह।
    बस निन्दा क कारण मइँ मरइवाला अहउँ।
मइँ सहानुभूति क बाट जोहत रहेउँ,
    मइँ दिलासा क बाट जोहत रहेउँ,
मुला मोका तउ
    कउनो नाहीं मिला।
²¹ उ पचे मोका जहर दिहन, खइया क नाहीं दिहन।
    सिरका मोका दइ दिहन, दाखरस नाहीं दिहन।
²² ओनकर मेजन खाना स भरी अहइ उ पचे ऍतना बड़का मैत्री भोज करत अहइँ।
    मइँ आसा करत हउँ कि उ सबइ भोजन ओनका बरबाद करइँ।
²³ उ सबइ आँधर होइ जाइँ अउर ओनकर करिहाउँ निहुरिके दुहरी होइ जाइ।

1 यरूसलेम क अकेल्ला काहे छोड़ दीन्ह ग ह,
    इ नगर जउन कि एक समइ लोगन क भीड़ स भरी पड़ा रहेन?
एक समइ उ रहा जब देसन क बीच यरूसलेम महान नगरी रही।
    किन्तु आजु उहइ अइसी होइ गइ अहइ जइसी कउनो राँड़ होत ह।
उ समइ रहा जब देसन क बीच उ एक ठु राजकुमारी स देखात रहे।
    किन्तु आजु उहइ नगरी दास बनाइ दिन्ह ग अहइ।
² राति मँ उ बुरी तरह रोवत ह
    अउर ओकर आँसू गालन पइ टिके भए अहाइँ।
    किन्तु ओकर कउनो भी प्रेमी
ओका दिलासा नाहीं देत ह।
    ओकर सबहि मीतन
ओका दागा दिहस ह।
    ओकर मीत ओकर दुस्मन बन गएन।

⁶ सिय्योन क बिटिया क खुबसूरती जात अहइ।
    ओकर सबइ राजकन्या हरिनी सी भइन जेनके लगे चरह क चरागाह नाहीं होत।
    उ पचे बेसहारा होइके ओहेसा पराइ गएन जउन ओनकर पाछा किहे रहेन।
⁷ यरूसलेम बीती बात सोचा करत ह,
ओन दिनन क बातन जब ओह पइ प्रहार भावा रहा
    अउर उ बेघर-बार भइ रहो।
ओका बीते दिनन क सुख याद आवत रही।
    उ पचे पुराने दिनन मँ जउन नीक चिजियन ओकरे लगे रहिन, ओका याद आवत रहिन।
उ अइसे उ समइ क सुमिरत ह जब ओकर लोग दुस्मनन क जरिये बंदी कीन्ह गएन।
    उ अइसे उ समइ क याद करत ह जब ओका सहारा देइ क कउनो भी मनई नाहीं रहा।
जब दुस्मन ओका लखत रहेन, उ पचे ओकर हँसी उड़ावत रहेन।
    उ पचे ओकर हँसी उड़ावत रहेन काहेकि उ उजर चुकी रही।
⁸ यरूसलेम भयंकर पाप किहे रहा।
    आपन पाप क कारण
    ओका तबाह कीन्ह गएन ह।
ओन पइ लोग आपन मूँड़ हिलाइके मजाक उड़ावत रहेन
    काहेकि उ पचे ओकर
    नंगापन क लख लिहस रहेन।
यरूसलेम कराहत ह
    अउर आपन मुँहना लाज स फेरि लेत ह।
⁹ यरूसलेम क वस्त्र गन्दा रहेन।
    उ नाहीं सोचे रहा कि ओकरे संग का कछू घटी।
ओकर पतन अजूबा रहा,
    ओकरे लगे कउनो नाहीं रहा जउन ओका सान्ति देत।
उ कहा करत ह “हे यहोवा, लखा मइँ केतना दुःखी अहउँ।
    लखा मोर दुस्मन कइसा सोचत अहइ कि उ केतना महान अहइ।”