Book of Common Prayer
Himno de alabanza
Salmo de David.
103 Bendice, alma mía, al Señor(A),
y bendiga todo mi ser[a] su santo nombre(B).
2 Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides ninguno de sus beneficios(C).
3 Él es el que perdona todas tus iniquidades(D),
el que sana todas tus enfermedades(E);
4 el que rescata de la fosa tu vida(F),
el que te corona de bondad y compasión(G);
5 el que colma[b] de bienes tus años[c](H),
para que tu juventud se renueve como el águila(I).
6 El Señor hace justicia[d](J),
y juicios a favor de todos los oprimidos(K).
7 A Moisés dio a conocer sus caminos(L),
y a los hijos de Israel sus obras(M).
8 Compasivo y clemente es el Señor(N),
lento para la ira y grande en misericordia(O).
9 No contenderá con nosotros para siempre(P),
ni para siempre guardará su enojo(Q).
10 No nos ha tratado según nuestros pecados(R),
ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.
11 Porque como están de altos los cielos sobre la tierra(S),
así es de grande su misericordia para los que le temen[e].
12 Como está de lejos el oriente del occidente,
así alejó de nosotros nuestras transgresiones(T).
13 Como un padre se compadece de sus hijos(U),
así se compadece el Señor de los que le temen[f].
14 Porque Él sabe de qué estamos hechos[g](V),
se acuerda(W) de que somos solo polvo(X).
15 El hombre, como la hierba son sus días(Y);
como la flor del campo, así florece(Z);
16 cuando el viento pasa sobre ella(AA), deja de ser,
y su lugar ya no la reconoce(AB).
17 Mas la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad(AC), para[h] los que le temen[i],
y su justicia para los hijos de los hijos(AD),
18 para los que guardan su pacto(AE)
y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.
19 El Señor ha establecido su trono en los cielos(AF),
y su reino domina sobre todo[j](AG).
20 Bendecid al Señor, vosotros sus ángeles(AH),
poderosos en fortaleza(AI), que ejecutáis su mandato(AJ),
obedeciendo la voz de su palabra(AK).
21 Bendecid al Señor, vosotros todos sus ejércitos(AL),
que le servís haciendo su voluntad(AM).
22 Bendecid al Señor, vosotras todas sus obras(AN),
en todos los lugares de su dominio.
Bendice, alma mía, al Señor.
Alabe la creación al Señor
148 ¡Aleluya[a]!
Alabad al Señor desde los cielos(A);
alabadle en las alturas(B).
2 Alabadle, todos sus ángeles(C);
alabadle, todos sus ejércitos(D).
3 Alabadle, sol y luna;
alabadle, todas las estrellas luminosas.
4 Alabadle, cielos de los cielos(E),
y las aguas que están sobre los cielos(F).
5 Alaben ellos el nombre del Señor,
pues Él ordenó y fueron creados(G);
6 los estableció eternamente y para siempre(H),
les dio ley que no pasará(I).
7 Alabad al Señor desde la tierra,
monstruos marinos(J) y todos los abismos(K);
8 fuego y granizo(L), nieve(M) y bruma(N);
viento tempestuoso(O) que cumple su palabra(P);
9 los montes y todas las colinas(Q);
árboles frutales y todos los cedros(R);
10 las fieras y todo el ganado(S);
reptiles y aves que vuelan(T);
11 reyes de la tierra y todos los pueblos(U);
príncipes y todos los jueces de la tierra;
12 jóvenes y también doncellas;
los ancianos junto con los niños.
Certeza de la salvación
62 Por amor de Sión no callaré,
y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,
hasta que salga su justicia(A) como resplandor,
y su salvación(B) se encienda como antorcha.
2 Entonces verán las naciones tu justicia(C),
y todos los reyes tu gloria,
y te llamarán con un nombre nuevo(D),
que la boca del Señor determinará.
3 Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,
y diadema[a](E) real en la palma de tu Dios.
4 Nunca más se dirá de ti: Abandonada[b](F),
ni de tu tierra se dirá jamás: Desolada[c];
sino que se te llamará: Mi deleite está en ella[d],
y a tu tierra: Desposada[e](G);
porque en ti se deleita el Señor(H),
y tu tierra será desposada.
5 Porque como el joven se desposa con la doncella,
se desposarán contigo tus hijos;
y como se regocija el[f] esposo por la esposa,
tu Dios se regocijará por ti(I).
10 Pasad, pasad por las puertas(A);
abrid camino al[a] pueblo(B).
Construid, construid la calzada(C);
quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos(D).
11 He aquí, el Señor ha proclamado hasta los confines de la tierra(E):
Decid a la hija de Sión(F): «He aquí, tu salvación viene(G);
he aquí, su galardón está con Él, y delante de Él su recompensa(H)».
12 Y los llamarán: Pueblo Santo(I),
redimidos del Señor(J).
Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada(K).
El jinete del caballo blanco
11 Y vi el cielo abierto(A), y he aquí, un caballo blanco(B); el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero(C), y con justicia juzga(D) y hace la guerra. 12 Sus ojos son una llama de fuego(E), y sobre su cabeza hay muchas diademas[a](F), y tiene un nombre escrito(G) que nadie conoce sino Él. 13 Y está vestido de un manto empapado en sangre(H), y su nombre es: El Verbo[b](I) de Dios. 14 Y los ejércitos que están en los cielos, vestidos de lino fino(J), blanco y limpio(K), le seguían sobre caballos blancos. 15 De su boca sale una espada afilada(L) para herir con ella a las naciones(M), y las regirá[c] con vara de hierro(N); y Él pisa el lagar del vino del furor de la ira(O) de Dios Todopoderoso. 16 Y en su manto y en su muslo tiene un nombre escrito(P): REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES(Q).
Nacimiento de Jesucristo
18 Y el nacimiento de Jesucristo fue como sigue. Estando su madre María(A) desposada[a] con José, antes de que se consumara el matrimonio[b], se halló que había concebido por obra del Espíritu Santo(B). 19 Y José su marido, siendo un hombre justo y no queriendo difamarla, quiso abandonarla[c] en secreto(C). 20 Pero mientras pensaba en esto, he aquí que se le apareció en sueños un ángel del Señor, diciendo: José, hijo de David(D), no temas recibir a María tu mujer, porque el Niño[d] que se ha engendrado en ella es del Espíritu Santo. 21 Y dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús(E), porque Él salvará a su pueblo de sus pecados(F). 22 Todo esto sucedió[e] para que se cumpliera lo que el Señor había hablado por medio del profeta(G), diciendo: 23 He aquí, la virgen concebirá y dara a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel(H), que traducido significa: Dios con nosotros(I). 24 Y cuando despertó[f] José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer; 25 y la conservó virgen[g] hasta que dio a luz un hijo[h](J); y le puso por nombre Jesús(K).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation