Book of Common Prayer

马其顿人的呼声

⁶ 圣灵既然阻止他们在亚细亚省传讲福音^[a]，他们就走遍弗里吉亚和加拉太地区。 ⁷ 他们来到密细亚地区的边界，试着要往比提尼亚省去，可是耶稣的灵^[b]不允许。 ⁸ 他们就经过密细亚地区，下到特罗阿斯港。 ⁹ 夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。” ¹⁰ 当保罗看见这异象之后，我们就认定是神^[c]召唤我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿省。

莉迪娅信主

¹¹ 我们从特罗阿斯港开船直航，到萨莫特拉岛，第二天到了奈阿波利斯港， ¹² 从那里来到腓立比。那是马其顿省的首要城市，是罗马的^[d]殖民地。我们在这城里住了几天。 ¹³ 安息日那天，我们出了城门，来到河边，想到那里有一个祷告的地方。我们就坐下来，对聚集在那里的妇女们讲道。 ¹⁴ 有一个敬拜神的妇人，名叫莉迪娅，是锡亚蒂拉城卖紫色布的商人。她一直在听，主开启她的心窍，使她留心保罗所讲的话。 ¹⁵ 当她和她的家人受了洗之后，她请求我们说：“如果你们判断我是主的信徒^[e]，请到我家里来住。”于是她极力挽留我们。

五饼二鱼

³⁰ 使徒们聚集到耶稣那里，把他们所做的和教导的一切告诉了他。 ³¹ 耶稣对他们说：“来，你们自己单独到一个荒僻的地方休息一会儿吧。”这是因为来往的人多，他们连吃饭的时间也没有。 ³² 于是他们悄悄地坐船出发，往一个荒僻的地方去。 ³³ 可是众人^[a]看见他们离开了，并且有许多人认出他们^[b]，就从各城镇一起徒步赶往那里，而且比他们先到了^[c]。 ³⁴ 耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，因为他们像羊没有牧人那样。耶稣就开始教导他们很多事。

³⁵ 天已经晚了，他的门徒们来到耶稣面前，说：“这是个荒僻的地方，而且天已经晚了。 ³⁶ 请遣散大家，好让他们到周围的田舍和村庄去，为自己买些东西吃^[d]。”

³⁷ 但耶稣回答他们，说：“你们给他们吃的吧。”

门徒们说：“要我们去买两百个银币^[e]的饼给他们吃吗？”

³⁸ 耶稣问他们：“你们有多少饼呢？去看看。”

他们察看后，就说：“有五个，还有两条鱼。”

³⁹ 耶稣吩咐他们，叫众人一组一组地坐在青草地上。 ⁴⁰ 众人就一群一群地坐了下来，有的一百人，有的五十人。 ⁴¹ 耶稣拿起这五个饼和两条鱼，抬头望天，祝福了，然后把饼掰开，不断递给他的门徒们，让他们分给众人。他把两条鱼也分给大家。 ⁴² 大家都吃了，并且吃饱了。 ⁴³ 他们把饼和鱼的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。 ⁴⁴ 吃饼的人，男人就有五千。

在水面上行走

⁴⁵ 耶稣随即催促他的门徒们上船，要他们先往对岸的伯赛达去；这期间，他自己遣散了人群。 ⁴⁶ 他告别了他们，就上山去祷告。