Book of Common Prayer

61 Al maestro del coro. Con instrumentos de cuerda. De David.
² Oye, oh Dios, mi clamor, escucha mi ruego.
³ Desde el confín de la tierra te llamo
mientras mi corazón desfallece;
llévame a la roca que se alza inaccesible,
⁴ porque tú eres para mí un refugio,
una fortaleza frente al enemigo.
⁵ Quisiera morar siempre en tu Tienda,
refugiarme al amparo de tus alas,
⁶ pues tú, Dios, aceptaste mis promesas,
me diste la heredad de quien te honra.
⁷ Concede largos años al rey,
que dure su vida por generaciones.
⁸ ¡Que él reine por siempre ante Dios!
Convoca para protegerlo al amor y a la verdad;
⁹ yo cantaré eternamente tu nombre
y cumpliré mis promesas día tras día.

62 Al maestro del coro. De Yedutún. Salmo de David.
² Sólo Dios es mi descanso,
de él viene mi salvación;
³ sólo él es mi roca, mi salvación,
mi fortaleza, ¡no sucumbiré!
⁴ ¿Hasta cuándo atacarán a uno
tratando de derribarlo todos juntos
como a un muro que se desploma,
como a una pared a punto de caer?
⁵ Sólo buscan arrebatarle su grandeza,
se complacen en la mentira:
mientras bendicen con su boca
están maldiciendo en su interior. [ Pausa]
⁶ Sólo Dios es mi descanso,
de él viene mi esperanza.
⁷ Sólo él es mi roca, mi salvación,
mi fortaleza, ¡no sucumbiré!
⁸ En Dios está mi salvación, mi gloria
y mi fortaleza; en Dios está mi refugio.
⁹ Confíen siempre en él
los que forman su pueblo;
abran ante él su corazón,
pues Dios es nuestro refugio. [ Pausa]
¹⁰ Sólo un soplo es el ser humano,
sólo un espejismo son los mortales;
todos puestos en una balanza,
todos juntos, pesan menos que un soplo.
¹¹ No confíen en la violencia,
no se ilusionen con el robo;
si aumenta su riqueza,
no le presten atención.
¹² Sólo una cosa ha dicho Dios,
dos cosas yo he oído:
que de Dios es el poder
¹³ y tuyo el amor, mi Señor;
que tú pagas a cada uno
como merecen sus obras.

68 Al maestro del coro. Con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.
² Dios se pone en acción,
sus enemigos se dispersan,
sus adversarios huyen de su presencia.
³ Tú los disipas como se disipa el humo;
como cera que se derrite ante el fuego,
así se desvanecen los malvados ante Dios.
⁴ Pero los justos se alegran y regocijan,
se llenan de gozo ante Dios.
⁵ Canten a Dios, alaben su nombre,
glorifiquen al que cabalga sobre las nubes;
su nombre es el Señor, regocíjense ante él.
⁶ Padre de los huérfanos, defensor de las viudas
es Dios en su santa morada.
⁷ Dios acoge en su casa a los desamparados
y libra a los cautivos entre cantos de júbilo,
mientras los rebeldes habitan en árido yermo.
⁸ Oh Dios, cuando saliste delante de tu pueblo,
cuando marchaste a través del desierto, [ Pausa]
⁹ tembló la tierra, se desbordaron los cielos
en presencia de Dios, el del Sinaí,
en presencia de Dios, el Dios de Israel.
¹⁰ Tú, oh Dios, derramaste una lluvia generosa,
tú reconfortaste a tu agotada heredad.
¹¹ Tu grey se estableció en la tierra
que preparaste bondadoso para el pobre.
¹² Mi Dios ha dado la orden,
un inmenso tropel difunde la noticia.
¹³ Los reyes de los ejércitos huyen,
la mujer de la casa reparte el botín;
¹⁴ mientras ustedes reposan entre fogones,
se cubren de plata las alas de la paloma
y de un pálido oro su plumaje.
¹⁵ Cuando el Todopoderoso dispersó a los reyes,
nevaba en el monte Salmón.
¹⁶ Un monte altísimo es el monte Basán,
un monte escarpado es el monte Basán.
¹⁷ ¿Por qué, montes escarpados, envidian
la montaña que Dios quiso por morada?
El Señor vivirá por siempre en ella.
¹⁸ Miles y miles son los carros de Dios,
está mi Señor en medio de ellos,
viene desde el Sinaí al santuario.
¹⁹ Subiste a la altura, tomaste cautivos;
recibiste tributos de los seres humanos,
incluso de los mismos rebeldes,
hasta tener, Señor Dios, una morada.
²⁰ Bendito sea mi Señor día tras día,
que Dios nuestro salvador nos sostenga. [ Pausa]
²¹ Nuestro Dios es un Dios de salvación,
el Señor Dios puede librarnos de la muerte.
²² Sólo Dios rompe la cabeza de sus enemigos,
el cráneo del que camina entre sus crímenes.
²³ Mi Señor ha dicho: “Los haré volver de Basán,
los haré volver de las profundidades del mar,
²⁴ para que hundas tus pies en sangre enemiga
y sea lamida por la lengua de tus perros”.
²⁵ Ahí están, oh Dios, tus comitivas,
las comitivas de mi Dios en el santuario:
²⁶ van delante los cantores, los músicos detrás,
en medio las doncellas tocando panderos.
²⁷ En las asambleas alaben a Dios,
al Señor desde el origen de Israel.
²⁸ Allí va el joven Benjamín a la cabeza,
los príncipes de Judá con sus arqueros,
los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.
²⁹ Tú, oh Dios, impón tu poder,
el poder con el que nos favoreces.
³⁰ A tu Templo en Jerusalén
los reyes te llevan presentes.
³¹ Castiga a la bestia del cañaveral,
a la manada de toros,
a los novillos de los pueblos,
a quienes yacen entre lingotes de plata;
dispersa a los pueblos que fomentan la guerra.
³² Y vendrán los magnates desde Egipto,
extenderá Etiopía sus manos hacia Dios.
³³ Reinos de la tierra, canten a Dios,
tañan instrumentos para el Señor [ Pausa]
³⁴ que cabalga sobre el alto y eterno cielo.
Él ha alzado su voz, su voz poderosa.
³⁵ Reconozcan el poder de Dios:
su grandeza está sobre Israel,
en los cielos está su fuerza.
³⁶ Magnífico es Dios desde su santuario,
él es el Dios de Israel
que da poder y fuerza al pueblo.
¡Bendito sea Dios!

A mí me corresponde castigar;
yo daré a cada cual su merecido
—dice el Señor—.

Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer;
si tiene sed, dale de beber.
Así harás que su cara le arda de vergüenza.