Book of Common Prayer

信仰和行为

¹⁴ 我的弟兄们，如果有人说自己有信仰，但却没有行为，这有什么好处呢？难道这种信仰能救他吗？

¹⁵ 如果有弟兄或姐妹衣不蔽体，又缺乏日用的食物， ¹⁶ 而你们当中有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖、吃得饱！”，却不给他们身体所需要的，这有什么好处呢？ ¹⁷ 信仰也是这样：如果没有行为，这信仰就是死的。

¹⁸ 不过有人会说：“你有信仰；我有行为。”请给我看看你没有行为的信仰，我也本于自己的行为给你看看我的信仰。 ¹⁹ 你相信神只有一位，你就做得很好！连鬼魔也相信，并且恐惧战兢。

²⁰ 唉，你这虚空的人哪！你想知道没有行为的信仰是无用的^[a]吗？ ²¹ 我们的先祖亚伯拉罕把他的儿子以撒献在祭坛上，难道不是本于行为被称为义吗？ ²² 你看，信仰和他的行为相辅相成，而且信仰是本于行为得以完全的。 ²³ 这就应验了经上所说的：“亚伯拉罕信神，这就被算为他的义。”^[b]他又被称为“神的朋友”。 ²⁴ 可见人被称为义是本于行为，不仅是本于信仰。 ²⁵ 同样，妓女瑞荷接待了那些使者，又从另一条路把他们送走，难道不也是本于行为被称为义吗？ ²⁶ 要知道，就像身体没有灵魂是死的，照样，信仰没有行为也是死的。

财主与拉撒路

¹⁹ “有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。 ²⁰ 又有一个穷人，名叫拉撒路，满身脓疮，被放在财主的门口， ²¹ 渴望得到财主桌子上掉下来的碎渣^[a]充饥，甚至有狗来舔他的疮。 ²² 后来那穷人死了，被天使们带到亚伯拉罕的怀里。接着，那财主也死了，并且被埋葬了。 ²³ 财主在阴间的痛苦中，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里， ²⁴ 就呼唤说：‘我父^[b]亚伯拉罕，可怜我吧！请打发拉撒路用指头蘸点水，凉一下我的舌头吧，因为我在这火焰里，极其痛苦！’

²⁵ “可是亚伯拉罕说：‘孩子啊，你当想起，你一生怎样享了你的福，而拉撒路怎样受了苦；但如今他在这里受到安慰，你却在痛苦中。 ²⁶ 这一切之外，在我们和你们之间，隔着巨大的深渊，所以人想要从这边过到你们那边是不可能的，从那边过到我们这边也是不可能的。’

²⁷ “财主就说：‘我父啊，那么求你打发拉撒路到我父亲家去， ²⁸ 因为我有五个兄弟，让他去郑重地劝诫他们^[c]，免得他们也来到这痛苦的地方。’

²⁹ “但是亚伯拉罕说：‘你的兄弟们有摩西和先知们，让你的兄弟们听从他们吧。’

³⁰ “财主却说：‘不，我父^[d]亚伯拉罕哪！其实如果有人从死人中复活^[e]，到他们那里去，他们就会悔改。’

³¹ “可是亚伯拉罕对他说：‘如果他们不听从摩西和先知们，就算有人从死人中复活，他们也不会被说服的。’