Book of Common Prayer

⁵ Car tu n’es pas un Dieu ^|qui prend plaisir au mal.
Auprès de toi, ^|le mal n’a pas de place.
⁶ Les insolents ne peuvent pas ^|subsister devant toi.
Tu hais tous ceux qui font le mal.
⁷ Tu fais périr tous les menteurs.
Les assassins et les trompeurs ^|sont en horreur à l’Eternel.
⁸ En vertu de ta grâce immense ^|je peux venir à ta maison,
et avec crainte ^|me prosterner pour t’adorer ^|devant ton sanctuaire.
⁹ Eternel, conduis-moi, ^|toi qui es juste, ^|car j’ai des ennemis.
Aplanis le sentier ^|que tu veux que j’emprunte.
¹⁰ Dans leurs propos, ^|il n’y a aucune sincérité,
et ils ne pensent qu’à détruire.
Dès qu’ils se mettent à parler, ^|on dirait un tombeau qui s’ouvre ;
leur langue se fait enjôleuse^[a].
¹¹ O Dieu, fais-leur payer leurs crimes
et que, par leurs machinations, ^|ils provoquent leur propre ruine,
et, pour leurs méfaits répétés, ^|ô Dieu, qu’ils soient chassés
car ils te sont rebelles.

¹² Mais que tous ceux ^|qui trouvent un refuge en toi ^|soient à jamais dans l’allégresse
et poussent de grands cris de joie, ^|car ils sont sous ta protection ;
et que tous ceux qui t’aiment
se réjouissent grâce à toi.
¹³ Eternel, tu bénis le juste
et tu le couvres de ta grâce, ^|comme d’un bouclier.

⁷ Or, à force de gémir, ^|je suis épuisé,
et, durant la nuit, ^|sur mon lit, je pleure ;
ma couche est trempée, ^|inondée de larmes.
⁸ Mes yeux sont usés, ^|tant j’ai de chagrin, ^|ils n’en peuvent plus.
Ce sont tous mes ennemis ^|qui en sont la cause.

⁹ Retirez-vous tous, ^|artisans du mal !
L’Eternel entend mes pleurs^[c].
¹⁰ L’Eternel exauce ^|mes supplications.
L’Eternel accueille ^|ma prière.
¹¹ Tous mes ennemis ^|seront dans la honte ^|et dans l’épouvante,
ils reculeront ^|soudain, tout honteux.

² Le méchant, dans son arrogance, ^|poursuit les pauvres,
il les prend dans ses traquenards.
³ Le méchant tire vanité ^|de son avidité.
Le profiteur maudit ^|et nargue l’Eternel.
⁴ Le méchant, dans son arrogance, ^|déclare : « Dieu n’existe pas. »
Il ne va pas chercher plus loin^[b], ^|c’est là le fond de sa pensée.
⁵ Toujours ses procédés ^|lui réussissent.
Tes jugements sont bien trop hauts ^|pour retenir son attention,
et il se débarrasse ^|de tous ses adversaires.
⁶ Il se dit : « Je ne risque rien,
et je suis pour toujours ^|à l’abri du malheur. »

⁷ Sa bouche ne fait que maudire^[c], ^|ses mots sont trompeurs et violents,
sous sa langue acérée fleurissent ^|des propos méchants et blessants.
⁸ Il est posté en embuscade ^|à proximité des hameaux,
et, dans un endroit bien caché, ^|il assassine l’innocent.
Ses yeux épient les faibles.
⁹ Il se tapit dans sa cachette ^|comme un lion dans sa tanière ;
oui, il se met en embuscade ^|pour attraper le pauvre ;
il attrape le pauvre ^|en l’attirant dans son filet.
¹⁰ Alors le faible se courbe et chancelle,
puis tombe vaincu par sa force.
¹¹ Il se dit : « Dieu oubliera vite,
il ne regarde pas par là ; ^|d’ailleurs, il ne voit jamais rien ! »

¹² Lève-toi, Eternel ! ^|Dieu, interviens !
Et n’oublie pas les malheureux !
¹³ Pourquoi donc le méchant ^|se moque-t-il de toi,
et pourquoi se dit-il : ^|« Dieu ne demande pas de comptes » ?

¹⁴ Pourtant, toi, tu vois bien ^|la peine et la souffrance,
tu veilles pour tout prendre en mains !
Le faible s’abandonne à toi,
tu viens en aide à l’orphelin.
¹⁵ Abats la force du méchant, ce criminel !
Et fais-le rendre compte ^|du mal qu’il a commis ^|pour qu’il n’en reste plus de trace.
¹⁶ L’Eternel est Roi à jamais,
et les peuples païens ^|disparaîtront de sur sa terre.

¹⁷ Eternel, tu entends ^|les attentes des affligés.
Tu leur redonnes du courage ^|et tu prêtes l’oreille
¹⁸ pour faire droit à l’orphelin, ^|ainsi qu’à l’opprimé,
et pour que l’homme, ^|cette créature terrestre ^|cesse de semer la terreur.

⁴ L’Eternel est dans son saint temple,
l’Eternel a son trône au ciel,
de ses yeux il observe :
il sonde les humains,
⁵ l’Eternel sonde ^|ceux qui sont justes, ^|mais il déteste le méchant
et l’homme épris de violence.
⁶ Il fait pleuvoir sur les méchants
du charbon^[e], du feu et du soufre.
Il les expose au vent brûlant^[f] : ^|voilà la part qu’il leur réserve.
⁷ Car l’Eternel est un Dieu juste, ^|et il aime les actes ^|accomplis selon la justice.
Les hommes droits verront sa face.

²⁹ Et quant aux chênes, ^|ceux que vous aimez tant,
ils tourneront à votre honte,
vous rougirez ^|à cause des jardins sacrés^[d]
que vous avez choisis.
³⁰ Car vous serez vous-mêmes ^|pareils aux chênes
au feuillage flétri,
ou tout comme un jardin ^|qui serait privé d’eau.
³¹ L’homme le plus puissant ^|sera comme l’étoupe,
et ce qu’il a produit ^|servira d’étincelle
pour qu’il soit consumé ^|avec ce qu’il a fait
sans qu’il y ait personne ^|pour éteindre les flammes^[e].