Book of Common Prayer

105 ^(A)Славословете Господа; призовавайте името Му;
възвестявайте между племената делата Му.
^2 (B)Пейте Му, славословете Го;
говорете за всичките Му чудесни дела.
³ Хвалете се с Неговото свято име;
нека се весели сърцето на онези, които търсят Господа.
^4 (C)Търсете Господа и Неговата сила;
търсете лицето Му винаги.
^5 (D)Помнете чудесните дела, които е извършил,
знаменията Му и отсъжданията на устата Му,
⁶ вие, потомци на слугата Му Авраам,
деца Яковови, Негови избрани.
^7 (E)Той е Господ, нашият Бог,
Чийто съд е по цялата земя.
^8 (F)Винаги помни завета Си;
словото е заповядал да стои за хиляда поколения,
^9 (G)което изговори на Авраам,
и клетвата, с която се закле на Исаак,
¹⁰ която утвърди на Яков за закон,
на Израил за вечен завет,
^11 (H)като каза: На тебе ще дам Ханаанската земя
за дял на наследството ви.
^12 (I)Когато те бяха още малко на брой –
да!, – малко и пришълци в нея,
¹³ и се скитаха от народ в народ,
от едно царство в друго,
^14 (J)Той не остави никой да им навреди,
дори заради тях изобличи царе,
¹⁵ като каза: Да не закачите помазаните Ми
и да не сторите зло на пророците Ми.
^16 (K)После призова глад на земята,
строши всяка подпорка от хляб.
^17 (L)Изпрати пред тях човека Йосиф,
който беше продаден като роб.
^18 (M)Притиснаха краката му с окови;
душата му страдаше в притискането на желязото,
^19 (N)докато дойде време да се изпълни думата му;
защото словото Господне го изпитваше.
^20 (O)Царят прати и го развързаха –
управителят на племена, – и го освободиха.
^21 (P)Постави го господар на дома си
и управител на целия си имот,
²² за да вързва първенците му по волята си
и да поучава старейшините му на мъдрост.
^23 (Q)Тогава Израил дойде в Египет.
Да! Яков се пресели в Хамовата земя,
^24 (R)където Господ умножи народа Си много
и ги направи по-силни от противниците им.
^25 (S)Обърна сърцето им да мразят народа Му,
да постъпват коварно със слугите Му.
^26 (T)Прати слугата Си Моисей
и Аарон, когото беше избрал,
^27 (U)които извършиха сред тях знаменията Му
и чудесата Му в Хамовата земя.
^28 (V)Той изпрати тъмнина и причини мрак,
дано не се възпротивят на думите Му ^[a].
^29 (W)Превърна водите им в кръв
и изтреби рибите им.
^30 (X)Земята им започна да гъмжи от жаби
чак до вътрешните стаи на царете им.
^31 (Y)Той каза и дойдоха рояци мухи
и въшки по всичките им предели.
^32 (Z)Даде им град вместо дъжд
и гръмотевици в земята им.
^33 (AA)Порази също така лозята им и смокините им
и изпочупи всичките дървета в пределите им.
^34 (AB)Каза – и дойдоха скакалци
и безчислени гъсеници,
³⁵ които изпоядоха цялата трева по земята им
и изядоха плода на нивите им.
^36 (AC)Порази и всички първородни в земята им,
първородния на силата на всички тях.
^37 (AD)И изведе народа Си със сребро и злато;
и нямаше нито един между племената им,
който се спъваше по пътя.
^38 (AE)Развесели се Египет, когато си излязоха;
защото страх от тях го беше нападнал.
^39 (AF)Разпростря облак да ги покрива
и огън да им свети нощем.
^40 (AG)Те поискаха и Той им докара пъдпъдъци
и с небесен хляб ги насити.
^41 (AH)Разцепи скалата и бликнаха води,
потекоха в безводните места като река.
^42 (AI)Защото си припомни Своето свято обещание
към слугата Си Авраам.
⁴³ Така изведе народа Си с веселие,
избраните Си – с пеене.
^44 (AJ)Даде им земите на народите;
и те получиха плода, за който племената се бяха трудили,
^45 (AK)за да пазят Неговите наредби
и да изпълняват законите Му. Алилуя.

^8 (A)Затръбете с рог в Гавая,
с тръба в Рама;
дайте тревога във Вет-авен –
след тебе, Вениамине!
⁹ Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен;
обявих между Израилевите племена онова,
което непременно ще стане.
^10 (B)Понеже Юдовите първенци станаха като онези,
които преместват межди,
затова ще излея гнева Си върху тях.
^11 (C)Ефрем е в утеснение, съкрушен чрез съд,
защото помисли за добре да следва суетните идоли;
¹² и Аз бях като молец за Ефрем
и като червей – за Юдовия дом.
^13 (D)Когато Ефрем видя, че боледува,
и Юда видя раната си,
Ефрем отиде при асириеца
и прати до цар Ярив;
но той не може да ви изцели,
нито да излекува раната ви.
^14 (E)Защото Аз ще бъда като лъв на Ефрем
и като млад лъв – на Юдовия дом.
Аз, да! Аз ще разкъсам и ще си отида;
ще отнеса и няма да има кой да ви отърве.
^15 (F)Ще си отида, ще се върна на мястото Си,
докато признаят грешката си и потърсят лицето Ми;
в скръбта си ще Ме търсят усърдно, като кажат:

6 ^(G)Елате, да се върнем при Господа;
защото Той разкъса и Той ще ни изцели,
порази и ще превърже раната ни.
^2 (H)След два дни ще ни съживи,
на третия ден ще ни въздигне;
и ще живеем пред Него.
^3 (I)Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме;
Той ще се появи сигурно, както зората,
и ще дойде при нас, както дъждът,
както пролетният дъжд, който напоява земята.
^4 (J)Какво да ти сторя, Ефреме?
Какво да ти сторя, Юдо?
Защото добротата ви е като утринния облак
и като росата, която рано изчезва.
^5 (K)Затова ги изсякох чрез пророците,
убих ги с думите на устата Си;
и присъдите Ми се явяват като светлината.
^6 (L)Защото милост искам, а не жертва,
и познаване на Бога – повече от всеизгаряния.