Book of Common Prayer
Законът Господен
119 (A)На еврейски език, азбучен псалом.
Алеф
Блажени онези, които са правдиви в пътя,
които ходят в закона на Господа.
2 Блажени, които пазят заповедите Му
и Го търсят от все сърце;
3 (B)които и не вършат беззаконие,
а ходят в пътищата Му.
4 Ти си ни заповядал за наредбите Си
да ги пазим грижливо.
5 Дано се оправят пътищата ми,
така че да пазя Твоите наредби!
6 (C)Няма да се посрамя тогава,
когато почитам всички Твои заповеди.
7 (D)Ще Те славя с правдиво сърце,
когато науча справедливите Ти отсъждания.
8 Наредбите Ти ще пазя;
недей ме оставя съвсем.
Бет
9 Как ще очисти младежът пътя си? –
Като му отдава внимание според Твоето слово.
10 (E)От все сърце Те потърсих;
недей ме оставя да се заблудя от заповедите Ти.
11 (F)В сърцето си опазих Твоето слово,
за да не съгрешавам пред Тебе.
12 (G)Благословен си, Господи;
научи ме на наредбите Си.
13 (H)С устните си разказах
всичките постановления, излезли из устата Ти.
14 В пътя на Твоите изявления се радвах толкова,
колкото в цялото богатство.
15 (I)За правилата Ти ще размишлявам
и Твоите пътища ще зачитам.
16 (J)В наредбите Ти ще се наслаждавам;
няма да забравя Твоето слово.
Гимел
17 (K)Показвай щедрост на слугата Си, за да живея;
така ще пазя словото Ти.
18 Отвори очите ми,
за да гледам чудесни неща в Твоя закон.
19 (L)Пришълец съм аз на земята;
не скривай от мене заповедите Си.
20 (M)Душата ми премалява от копнежа,
който имам винаги към Твоите постановления.
21 (N)Ти си изобличил горделивите;
проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.
22 (O)Отдалечи от мен укор и презрение,
защото опазих Твоите свидетелства.
23 (P)Даже първенци седнаха и говореха против мене;
но слугата Ти размишляваше за Твоите наредби.
24 (Q)Твоите свидетелства наистина са моя наслада
и мои съветници.
Молитва във време на беда
12 (A)За първия певец, на осмострунна арфа[a].
Давидов псалом.
Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив;
защото се губят верните измежду човешките синове.
2 (B)Всеки говори лъжа на ближния си;
с ласкателни устни говорят от двулично сърце.
3 (C)Господ ще изтреби всички ласкателни устни,
език, който говори големи неща.
4 На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си;
устните ни са наши; кой е господар над нас?
5 (D)Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се
сега ще стана, казва Господ;
ще сложа в безопасност онзи, когото презират[b].
6 (E)Господните думи са чисти думи –
като сребро, претопено в пещ от пръст,
пречистено седем пъти.
7 Ти, Господи, ще ги закриляш,
ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,
8 при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна,
понеже безчестието се въздига между човешките синове.
Увереност в Божията милост
13 (F)За първия певец. Давидов псалом.
Докога, Господи, ще ме забравяш съвсем?
Докога ще криеш лицето Си от мене?
2 Докога ще имам борба[c] в душата Си,
болки в сърцето Си всеки ден?
Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?
3 (G)Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой;
просвети очите ми, да не би да заспя в смърт;
4 (H)да не би да каже неприятелят ми: Надвих му,
и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.
5 (I)Но аз уповавам на Твоята милост;
сърцето ми ще се радва в спасението Ти.
6 (J)Ще пея на Господа,
защото е бил щедър към мене.
Човекът без Бога
14 (K)За първия певец. Давидов псалом.
Безумният каза в сърцето си:
Няма Бог.
Поквариха се; сториха нечестиви дела;
няма кой да прави добро.
2 (L)Господ надникна от небесата над човешките синове,
за да види има ли някой разумен,
който да търси Бога.
3 (M)Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха;
няма кой да прави добро, няма нито един.
4 (N)Без разум ли са всички, които беззаконстват,
които изпояждат народа ми, както ядат хляб,
и не призовават Господа?
5 Тогава ги нападна голям страх;
защото Бог е в поколението на праведните.
6 (O)Осуетихте намеренията на бедния;
Господ обаче му е прибежище.
7 (P)Дано дойде от Сион избавление на Израил!
Когато Господ върне Своя народ от плен,
тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.
Йов отговаря на Елифаз. Безпричинно обвинение
6 А Йов отговори:
7 (A)Земният живот на човека не е ли воюване?
И дните му не са ли като дни на наемник?
2 Както на слуга, който желае сянка,
и както на наемник, който очаква заплатата си,
3 (B)така на мене бяха дадени за притежание месеци на разочарование
и нощи на печал ми бяха определени.
4 (C)Когато си лягам, казвам: Кога ще стана?
Но нощта се протака;
и непрестанно се въртя насам-натам до зори.
5 (D)Тялото ми е облечено с червеи и буци пръст;
кожата ми се пука и тлее.
Молитва на Йов към Бога
6 (E)Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача
и чезнат без надежда.
7 (F)Помни, че животът ми е дъх
и че окото ми няма вече да се върне да види добро.
8 (G)Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече;
твоите очи ще бъдат върху мен, а, ето, няма да ме има.
9 (H)Както облакът се разпръсва и изчезва,
така и слизащият в преизподнята[a] няма да възлезе пак;
10 (I)няма да се върне вече у дома си
и мястото му няма да го познае вече.
11 (J)Затова аз няма да въздържа устата си;
ще говоря в утеснението на духа си;
ще плача в горестта на душата си.
12 Море ли съм аз или морско чудовище,
че слагаш над мене стража?
13 (K)Когато си казвам: Леглото ми ще ме утеши,
постелката ми ще облекчи оплакването ми,
14 тогава ме плашиш със сънища
и ме ужасяваш с видения;
15 така че душата ми предпочита удушване
и смърт, а не тези мои кости.
16 (L)Дотегна ми; не искам да живея вечно;
оттегли се от мене, защото дните ми са суета.
17 (M)Какво е човек, за да го възвеличаваш
и да си наумяваш за него,
18 да го посещаваш всяка сутрин
и да го изпитваш всяка минута?
19 Докога няма да отвърнеш погледа Си от мен
и няма да ме оставиш нито колкото слюнката си да погълна?
20 (N)Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Теб, о Наблюдателю на хората?
Защо Си ме поставил за Свой прицел,
така че дотегнах на себе си?
21 И защо не прощаваш престъплението ми
и не отнемаш беззаконието ми?
Защото още сега ще спя в пръстта;
и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.
Петър и стотникът Корнилий
10 Имаше в Цезарея един човек на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски полк.
2 (A)Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на хората и непрестанно се молеше на Бога.
3 (B)Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му каза: Корнилий!
4 А Той, като се взря в него, уплашен каза: Какво има, Господи? И ангелът му каза: Твоите молитви и твоите милостини се издигнаха пред Бога за спомен.
5 И сега изпрати човеци в Йопия да повикат Симон, когото наричат още Петър.
6 (C)Той гостува у един кожар Симон, чиято къща е край морето, той ще ти каже какво трябва да правиш.
7 И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите си и един благочестив войник от тези, които редовно му служеха;
8 и като им разказа всичко, прати ги в Йопия.
9 (D)А на следващия ден, когато те пътуваха и наближаваха града, около шестия час Петър се качи на покрива на къщата да се помоли.
10 И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той се отнесе духом
11 (E)и видя небето отворено и някакъв съд да слиза като голямо платнище, спускано за четирите краища към земята.
12 (F)В него имаше всякакви земни четирикраки, зверове и небесни птици.
13 И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж.
14 (G)А Петър каза: В никакъв случай, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно и нечисто.
15 (H)И пак дойде към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти не го смятай за мръсно.
16 И това стана три пъти, след което съдът се вдигна веднага на небето.
7 (A)След това Исус ходеше из Галилея; Той не искаше да ходи из Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.
2 (B)А наближаваше юдейският празник ѐатроразпъване.
3 (C)Затова Неговите братя Му казаха: Замини оттук и иди в Юдея, така че и Твоите ученици да видят делата, които вършиш;
4 защото никой, който сам иска да бъде известен, не върши нищо скришно. Щом вършиш тези дела, изяви Себе Си на света.
5 (D)Защото дори и братята Му не вярваха в Него.
6 (E)А Исус им каза: Моето време още не е дошло, а вашето време винаги е готово.
Исус Христос и Неговите братя
7 (F)Вас светът не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са нечестиви.
8 (G)Идете вие на празника; Аз все още няма да отида на този празник, защото времето Ми още не се е изпълнило.
9 И като им каза това, остана в Галилея.
Исус Христос на празника ѐатроразпъване в Йерусалим
10 А когато братята Му бяха отишли на празника, тогава и Той отиде, не явно, а някак си тайно.
11 (H)А юдеите Го търсиха на празника и разпитваха: Къде е Онзи?
12 (I)И за Него имаше голямо брожение сред народа; едни казваха: Добър човек е; други казваха: Не е, но заблуждава хората.
13 (J)Обаче никой не говореше открито за Него поради страха от юдеите.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.