Book of Common Prayer

Смили се над мене, Боже, защото човек иска да ме погълне;
всеки ден, като воюва, ме притеснява.
^2 (B)Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат;
защото мнозина са онези, които с гордост воюват против мене.
³ Когато съм в страх,
на Тебе ще уповавам.
^4 (C)Чрез Бога ще хваля думите Му;
на Бога уповавам; няма да се боя;
какво ще ми стори човек^[b]?
⁵ Всеки ден изопачават думите ми;
всичките им помисли са за зло против мене.
^6 (D)Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми,
сякаш причакват душата ми.
⁷ Ще се избавят ли чрез беззаконието?
Боже, повали с гняв тези племена.
^8 (E)Ти си преброил скитанията ми;
сложи сълзите ми в съда Си;
не са ли те записани в Твоята книга?
^9 (F)Тогава ще се върнат неприятелите ми назад в деня, когато Те призова;
това зная, защото Бог е с мене.
^10 (G)Чрез Бога ще хваля думите Му;
чрез Господа ще хваля думите Му.
¹¹ На Бога уповавам; няма да се боя;
какво ще ми стори човек?
¹² Върху мене, Боже, са моите към Теб оброци;
ще Ти принеса благодарствени приноси.
^13 (H)Понеже си избавил душата ми от смърт,
няма ли да избавиш и краката ми от подхлъзване,
за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Смили се над мене, о Боже, смили се над мене,
защото при Тебе прибягва душата ми.
Да! Под сянката на Твоите криле ще се скрия,
докато преминат тези бедствия.
^2 (J)Ще викам към Всевишния Бог,
към Бога, Който действа за мене.
^3 (K)Ще прати от небесата и ще ме избави,
когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.)
Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
^4 (L)Душата ми е сред лъвове;
лежа между пламнали хора,
между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели
и чийто език е остър меч.
^5 (M)Възнеси се, Боже, над небесата;
славата Ти нека бъде по цялата земя.
^6 (N)Мрежи приготвиха за стъпките ми;
душата ми се е навела;
изкопаха яма пред мене;
те сами паднаха в нея. (Села.)
^7 (O)Непоколебимо е сърцето ми,
Боже, непоколебимо е сърцето ми;
ще пея, а още ще славословя.
^8 (P)Събуди се, душо моя^[d];
събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
^9 (Q)Ще Те хваля, Господи, между племената;
ще Те славословя между народите.
^10 (R)Защото Твоята милост е велика дори до небесата
и Твоята вярност – до облаците.
^11 (S)Възнеси се, Боже, над небесата;
славата Ти нека бъде по цялата земя.

Наистина с мълчание ли изказвате правда?
Праведно ли съдите, човешки синове?
^2 (T)Не! В сърцето си вие вършите неправди,
претегляте насилието на ръцете си по земята.
^3 (U)Още от рождението си нечестивите се отстраняват;
заблуждават, като говорят лъжи, щом се родят.
^4 (V)Ядът им е като змийска отрова;
приличат на глухата аспида, който запушва ушите си
⁵ и не иска да чуе гласа на заклинателите,
колкото изкусно и да заклинат.
^6 (W)Боже, счупи зъбите им в устата им;
Господи, строши челюстите на младите лъвове.
^7 (X)Нека се излеят като води, които оттичат;
когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.
^8 (Y)Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява;
като пометнато на жена, нека не видят слънцето.
^9 (Z)Преди да усетят котлите ви огъня от тръните,
сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
^10 (AA)Праведният ще се зарадва, когато види възмездието;
ще измие краката си в кръвта на нечестивия;
^11 (AB)така че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния;
наистина има Бог, Който съди земята.

Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам;
опази живота ми от страх от неприятеля.
² Покрий ме от тайния съвет на злодеите,
от сганта на беззаконниците,
^3 (A)които острят езика си като меч
и прицелват горчиви думи като стрели,
⁴ за да прострелят тайно непорочния;
внезапно го прострелват и не се боят.
^5 (B)Насърчават се в едно зло намерение,
наговарят се да поставят скришно примки
и казват: Кой ще ги види?
⁶ Измислят беззакония;
казват: Изпълнихме добре обмислено намерение.
А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.
^7 (C)Но Бог ще ги простреля;
от внезапна стрела ще бъдат ранени.
^8 (D)Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне;
всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
^9 (E)И всички хора ще се убоят;
ще разгласят делото на Бога,
защото ще разберат действието Му.
^10 (F)Праведният ще се развесели в Господа и ще уповава на Него;
и ще се хвалят всички, които са с право сърце.

Теб чака хваление, Боже, в Сион;
и пред Тебе ще се изпълни оброкът.
² Ти, Който слушаш молитва,
при Тебе ще идва всяка твар.
^3 (H)Беззакония ме надвиха;
но престъпленията ни – Ти ще ги очистиш.
^4 (I)Блажен човекът, когото избираш
и приемаш, за да живее в Твоите дворове;
ще се наситим от благата на Твоя дом,
на святия Ти храм.
^5 (J)С ужасни неща ще ни отговаряш в правда,
Боже, Избавителю наш,
надеждо на всичките земни краища
и на онези, които са далеч по море –
^6 (K)Ти, Който със силата Си утвърждаваш планините,
препасан с могъщество,
^7 (L)Който правиш да утихва шумът на морето,
бученето на вълните му и размирието на племената.
⁸ Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения.
Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта;
^9 (M)като посещаваш земята и я напояваш,
Ти я обогатяваш преизобилно.
Реките Божии са пълни с вода,
за да дадеш жито на народа Си,
защото така си приготвил земята;
¹⁰ като напояваш нейните бразди,
изравняваш буците ѝ;
като я размекваш с капките на дъжда,
благославяш поникналото от нея;
¹¹ върху годината на благостта Си слагаш венец
и от следите Ти капе тлъстина.
¹² Пасбищата на пустинята капят от изобилията си
и хълмовете се опасват с радост;
^13 (N)ливадите се обличат със стада
и долините се покриват с жито;
възклицават, също и пеят.

7 ^(A)Добро име струва повече от скъпоценно миро.
И денят на смъртта – повече от деня на раждането.
² По-добре да отиде някой в дом, където жалеят за умрял,
отколкото да отиде в дом на пируване;
защото това е кончината на всеки човек
и живият може да го вложи в сърцето си.
^3 (B)По-полезна е печалта от смеха;
защото от натъжеността на лицето сърцето се развеселява.
⁴ Сърцето на мъдрите е в дома, където жалеят,
а сърцето на безумните е в дома на веселие.
^5 (C)По-добре е човек да слуша изобличение от мъдрия,
отколкото да слуша песен от безумните;
^6 (D)защото какъвто е шумът на тръните под котела,
такъв е смехът на безумния. И това е суета.
^7 (E)Наистина изнудването прави мъдрия да обезумява;
и подарък покварява сърцето.
^8 (F)За предпочитане е свършването на работата, отколкото започването ѝ;
по-добър е търпеливият, отколкото високомерният.
^9 (G)Не бързай да се разгневиш в духа си;
защото гневът почива на гърдите на безумните.
¹⁰ Да не кажеш: Коя е причината,
че предишните дни бяха по-добри от сегашните?
Защото не питаш разумно за това.
^11 (H)Мъдростта е толкова ценна, колкото е наследството,
даже и по-ценна е за онези, които гледат слънцето;
¹² защото не само че мъдростта е защита,
както и парите са защита,
но предимството на знанието е, че мъдростта запазва живота на онези, които я имат.
¹³ Разгледай делото Божие;
защото кой може да изправи онова, което Той е направил криво?
^14 (I)Във време на благоденствие бъди весел,
а във време на злополука бъди разсъдлив;
защото Бог постави едното до другото,
за да не може човек да открие нищо, което ще бъде след него.