Book of Common Prayer

¹³⁷ 주님, 당신은 의로우시고
당신의 규례들은 공정합니다.
¹³⁸ 당신은 당신의 정의와 신실함을 나타내는
계명들을 제정하셨습니다.
¹³⁹ 내 원수들이 주의 말씀들을 무시하니
내 열정이 나를 짓누릅니다.
¹⁴⁰ 당신의 약속은 순수하고 진실되다는 것이 증명되었으므로
당신의 종이 그 약속들을 사랑합니다.
¹⁴¹ 내가 비록 미천하여 멸시는 당하지만
당신의 규정들은 잊지 않습니다.
¹⁴² 당신의 의로우심은 영원하며
당신의 가르침들은 진실합니다.
¹⁴³ 재난과 고통이 내게 닥쳐도
당신의 계명들이 내 기쁨입니다.
¹⁴⁴ 당신의 가르침들은 언제나 옳으니
내게 깨우침을 주시어 나로 살 수 있게 해주소서.

¹⁴⁵ 주님, 내가 마음을 다하여 주께 부르짖으니
“내게 응답하소서.
주님, 내가 주의 법령들에 순종하겠나이다.”
¹⁴⁶ 내가 주께 부르짖으니
“나를 구해주소서.
내가 당신의 가르침들을 지키겠나이다.”
¹⁴⁷ 내가 해뜨기 전에 일어나 도움을 청했습니다.
당신의 약속이 이루어지기를 기다렸습니다.
¹⁴⁸ 내가 당신의 약속을 깊이 생각하느라
야경꾼이 바뀔 때마다 잠을 깨었습니다.
¹⁴⁹ 주님, 당신의 사랑으로 내 간구에 귀 기울이시고
당신의 정당한 규례에 따라 나를 살려주소서.
¹⁵⁰ 악한 음모를 꾸미는 핍박자들이 가까이 왔습니다.
그들은 당신의 가르침들과는 거리가 멉니다.
¹⁵¹ 그러나 주님, 당신은 가까이 계시며
당신의 계명들은 모두 진실합니다.
¹⁵² 오래 전에 나는 당신의 가르침들에서 배웠습니다.
당신께서 그것들을 영원히 지속되게 만드셨음을.

¹⁵³ 내가 겪는 고통을 보시고 나를 구해주소서.
나는 당신의 가르침들을 잊지 않았습니다.
¹⁵⁴ 나를 변호해 주시고 나를 구해주소서.
당신의 약속대로 나를 살려주소서.
¹⁵⁵ 악한 자들은 주의 법령들을 따르지 않으니
그들은 구원 받지 못할 것입니다.
¹⁵⁶ 주님, 당신의 자비는 한이 없으십니다.
당신의 규례들에 따라 나를 살려주소서.
¹⁵⁷ 나를 해치려는 원수들이 많으나
나는 주의 법규들에서 돌아서지 않았습니다.
¹⁵⁸ 내가 저 배신자들을 보고 역겨웠습니다.
그들이 당신의 말씀에 순종하지 않았기 때문입니다.
¹⁵⁹ 보소서. 내가 얼마나 당신의 규정들을 사랑하는지.
주님, 당신의 사랑으로 나를 살려주소서.
¹⁶⁰ 당신의 말씀은 한 마디로 진리입니다.
당신의 의로운 규례들은 영원할 것입니다.

² “오늘도 나는 억울한 마음이 들어 투덜거린다.
내가 이리도 괴로워하는데도
그분의 손은 여전히 무겁게 나를 짓누르시는구나.
³ 그분 계신 곳을 알 수만 있다면
그분이 계신 곳으로 나아갈 수만 있다면
⁴ 그분께 내 사정을 말씀 드리련만.
내 입으로 내게 죄가 없음을 말씀드릴 수 있으련만.
⁵ 그러면 그분이 나에게 무슨 말씀을 하실까?
내게 무어라고 말씀해 주실까?
그분께서 말씀만 하시면
나는 한 마디도 놓치지 않고 들을 터인데.
⁶ 그분이 크신 힘으로 나를 몰아세우실까?
아니다.
그분은 조용히 내 말에 귀 기울여 들으시겠지.
⁷ 그러면 내게 아무런 잘못이 없음도 아실 테고
나는 심판에서 영원히 벗어날 수도 있을 것이다.

139 주님, 주께서는 나를 샅샅이 살펴보셨으니
나를 환히 아십니다.
² 내가 언제 앉고 언제 일어서는 지 아시며
멀리서도 내 생각을 다 아십니다.
³ 내가 어데 가는지 어디에 언제 눕는 지를 아시니
내가 하는 일을 모두 아십니다.
⁴ 주님, 내 말이 혀 위에 오르기도 전에
주께서는 내가 말하려는 것을 환히 아십니다.
⁵ 주께서는 내 앞과 뒤를 에워싸시고
당신의 손을 내게 얹어 주십니다.
⁶ 주께서 나를 그렇게 알고 계심이
내게는 너무 놀라운 일입니다.
그리고 너무 높아
나로서는 엄두도 못 낼 일입니다.