Book of Common Prayer

Псалом Давидов. (Преди помазването.)

26 ^(A)Господ е моя светлина и мое спасение: от кого ще се боя? Господ е крепост на моя живот, от кого ще се плаша?

² Ако ме нападат злодейци, противници и враговете ми, за да изядат плътта ми, те сами ще се спънат и паднат.

^3 (B)И полк да се опълчи против мене, няма да се уплаши сърцето ми; и война да се дигне против мене, и тогава ще се надявам.

^4 (C)Едно само молих от Господа, само това искам: да пребъдвам в дома Господен през всички дни на живота си, да гледам Господнята красота и да посещавам Неговия (свети) храм,

^5 (D)защото в злочест ден Той би ме укрил в Своята скиния, би ме скрил в тайника на Своето жилище, би ме възкачил на скала.

⁶ Тогава главата ми би се издигнала над враговете, които ме окръжават; и аз бих пренесъл в Неговата скиния хвалебни жертви, бих пял и възпявал Господа.

^7 (E)Чуй, Господи, гласа ми, с който викам; помилуй ме и послушай ме.

^8 (F)Сърцето ми повтаря Твоите думи: „търсете лицето Ми“; и аз ще търся лицето ти, Господи.

^9 (G)Не скривай от мене лицето Си; не отблъсквай в гняв Твоя раб. Ти беше мой помощник; не ме отхвърляй и не ме оставяй, Боже, Спасителю мой!

^10 (H)Защото баща ми и майка ми ме оставиха, но Господ ще ме приеме.

^11 (I)Научи ме, Господи, на Твоя път и насочи ме в пътеката на правдата, поради враговете ми;

^12 (J)не ме предавай на произвола на моите врагове, защото въстанаха против мене лъжливи свидетели и дишат злоба.

^13 (K)Но аз вярвам, че ще видя Господнята благост в земята на живите.

^14 (L)Надявай се на Господа, бъди мъжествен, и да укрепва сърцето ти; надявай се на Господа!

Псалом Давидов. (Кога се завършва празник Шатри.)

28 ^(A)Въздайте Господу, синове Божии, въздайте Господу слава и чест,

² въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.

^3 (B)Гласът Господен се носи над водите; Бог на славата, Господ загърмя над големите води.

⁴ Гласът Господен е силен, гласът Господен е величествен.

^5 (C)Гласът Господен поваля кедри; Господ събаря кедри ливански

^6 (D)и ги прави да скачат като телец, Ливан и Сирион – като млад еднорог.

⁷ Гласът Господен секне огнен пламък.

⁸ Гласът Господен разтърсва пустиня, разтърсва Господ пустиня Кадес.

^9 (E)Гласът Господен освобождава бременни кошути и оголва гори; и в храма Му всичко възвестява Неговата слава.

^10 (F)Господ е седял над потопа, и ще седи Господ като цар навеки.

¹¹ Господ ще даде сила на Своя народ, Господ ще благослови с мир Своя народ.

Псалом Давидов.

36 ^(A)Не ревнувай на злодейците, не завиждай на ония, които вършат беззаконие,

^2 (B)защото те като трева ще бъдат скоро покосени, и като зелен злак те повяхват.

³ Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и пази истината.

⁴ Утешавай се с Господа, и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.

^5 (C)Предай пътя си на Господа и Нему се уповавай, и Той ще извърши

^6 (D)и ще изведе като светлина твоята правда, и твоята справедливост – като пладнина.

⁷ Покори се на Господа и Нему се надявай. Не ревнувай на оня, който успява в пътя си, на човек, който лукавствува.

^8 (E)Престани да се гневиш и остави яростта; не ревнувай дотолкова, че да правиш зло,

^9 (F)защото тези, които вършат зло, ще бъдат изтребени, а ония, които се уповават на Господа, ще наследят земята.

¹⁰ Още малко, и нечестивеца не ще го има; ще погледнеш на мястото му, и – няма го.

^11 (G)А кротките ще наследят земята и ще се насладят с много мир.

¹² Нечестивецът замисля зло против праведника и скърца зъби против него,

¹³ а Господ се надсмива над него, защото вижда, че денят му иде.

¹⁴ Нечестивците вадят меч, изопват лъка си, за да повалят бедния и сиромаха, за да прободат ония, които вървят по прав път;

¹⁵ мечът им ще се забие в тяхното сърце, и лъковете им ще се пречупят.

^16 (H)Малкото у праведника е по-добро от богатството на много нечестивци,

^17 (I)защото мишците на нечестивците ще се сломят, а праведниците Господ подкрепя.

¹⁸ Господ знае дните на непорочните, и тяхното притежание ще пребъде вечно:

^19 (J)в усилно време няма да бъдат посрамени и в гладни дни ще бъдат сити;

^20 (K)а нечестивците ще загинат, и враговете Господни като агнешка тлъстина ще изчезнат, в дим ще изчезнат.

²¹ Нечестивецът взема в заем и не връща, а праведникът се смилява и дава,

^22 (L)защото благословените от Бога ще наследят земята, а проклетите от Него ще бъдат изтребени.

²³ Господ укрепи стъпките на такъв човек и благоволи към неговите пътища:

^24 (M)кога да падне, не пада, защото Господ го поддържа за ръка.

^25 (N)Бях млад, вече остарях, и не видях изоставен праведник, нито потомците му хляб да просят:

^26 (O)той всеки ден се смилява и на заем дава, и неговото потомство ще бъде благословено.

^27 (P)Избягвай злото и върши добро, и ще живееш вечно

^28 (Q)защото Господ обича правдата и не оставя Своите светии; те вечно ще бъдат запазени; (а беззаконниците ще бъдат изхвърлени) и потомството на нечестивите ще бъде изтребено.

^29 (R)Праведниците ще наследят земята и ще живеят на нея вечно.

^30 (S)Устата на праведника изказват премъдрост, и езикът му изговаря правда.

^31 (T)Законът на неговия Бог е в сърцето му; стъпките му няма да се поклатят.

^32 (U)Нечестивецът дебне праведника и търси да го умъртви;

³³ но Господ няма да го предаде в негови ръце и няма да допусне да го обвинят, когато бъде съден.

³⁴ Уповавай се на Господа и се дръж о Неговите пътища: и Той ще те въздигне, за да наследиш земята; и когато бъдат изтребвани нечестивците, ти ще видиш.

^35 (V)Видях страшен нечестивец, как се ширеше като вкоренено многоклонесто дърво;

^36 (W)но той премина, и го няма; търся го, и го не намирам.

^37 (X)Наблюдавай непорочния и гледай праведника, защото бъднината на такъв човек е мир;

³⁸ а беззаконниците всички ще бъдат изтребени; бъднината на нечестивците е гибел.

^39 (Y)От Господа е спасението на праведниците. Той е тям защита в скръбно време;

^40 (Z)и ще им помогне Господ и ще ги избави; ще ги избави от нечестивците и ще ги спаси, защото Нему се уповават.

Началнику на хора. Псалом Давидов.

^1-2 Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли;

^3 (A)извлече ме от страшен ров, от тинесто блато, постави на камък нозете ми и утвърди стъпките ми;

^4 (B)и вложи в устата ми нова песен хвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, ще се побоят и ще се уповават на Господа.

^5 (C)Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

⁶ Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат.

^7 (D)Жертва и принос Ти не пожела; продупчи Ми ушите^[a]; всесъжение и жертва за грях не поиска.

^8 (E)Тогава рекох: ето, ида; в книжния свитък е писано за Мене;

^9 (F)желая да изпълня волята Ти, Боже Мой и Твоят закон е в сърцето Ми.

^10 (G)Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.

^11 (H)Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

¹² Не спирай, Господи, Твоите щедрости към мене; Твоята милост и Твоята истина нека ме пазят непрестанно,

^13 (I)защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави.

^14 (J)Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай ми на помощ.

^15 (K)Да потънат в стид и срам всички, които искат гибелта на душата ми! Да бъдат върнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло.

^16 (L)Да се смутят от своя срам ония, които ми говорят: „добре, добре!“

¹⁷ Да се радват и да се веселят чрез Тебе всички, които Те търсят, и ония, които обичат Твоето спасение, да казват непрестанно: велик е Господ!

^18 (M)Аз съм беден и сиромах, но Господ се грижи за мене. Ти си помощ моя и избавител мой; Боже мой, не закъснявай!

19 В третия месец след като Израилевите синове бяха излезли от Египетската земя, в самия ден на новолунието, стигнаха в Синайската пустиня.

^2 (A)И тръгнаха от Рефидим, та дойдоха в Синайската пустиня, и се разположиха там на стан в пустинята; там, срещу планината, се разположи Израил на стан.

^3 (B)А Моисей възлезе при Бога (на планината), и Господ извика към него от планината, думайки: тъй кажи на Иакововия дом и възвести на Израилевите синове:

^4 (C)вие видяхте, що направих Аз на египтяни и как ви носих (като) на орлови криле, и ви доведох при Себе Си;

^5 (D)и тъй, ако слушате гласа Ми и пазите завета Ми, ще бъдете Мой избран народ измежду всички народи, защото цялата земя е Моя,

^6 (E)и вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.

⁷ И дойде Моисей и повика стареите народни и им предложи всички тия думи, които му заповяда Господ.

^8 (F)И целият народ отговори изедно, като каза: всичко, що е казал Господ, ще изпълним (и ще бъдем послушни). И Моисей предаде Господу думите на народа.

^9 (G)Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа.

^10 (H)И рече Господ на Моисея: иди при народа, (извести) и освети го днес и утре; нека изперат дрехите си,

¹¹ и да се приготвят за третия ден, защото в третия ден ще слезе Господ на Синай планина пред очите на целия народ;

¹² и тегли за народа черта от всички страни и кажи: пазете се да се не качите на планината, нито да се допирате до подножието ѝ: всеки, който се допре до планината, ще бъде предаден на смърт;

¹³ ръка да се не допре до него, а с камъни да го убият, или със стрела да го застрелят; добитък ли бъде, или човек, жив да не остане; кога провлечено засвири тръбата (кога облакът се вдигне от планината), могат да се качат на планината.

^14 (I)Тогава слезе Моисей от планината и до йде при народа, освети народа, и те опраха дрехите си.

^15 (J)И каза на народа: бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена.

^16 (K)На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.

1 Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия, и брат Тимотей, –

² до светите и верни в Христа Иисуса братя в Колоса: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

^3 (A)Благодарим на Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа, молейки се винаги за вас,

^4 (B)понеже чухме за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта ви към всички светии,

⁵ при надеждата на отреденото вам на небесата, за което по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

^6 (C)що пребъдва у вас, както и в цял свят, и принася плод и расте, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,

⁷ както се и научихте от Епафраса, нашия възлюбен сътрудник, който е верен служител Христов заради вас,

⁸ и ни извести за вашата чрез Духа любов.

^9 (D)Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

^10 (E)та да постъпвате достойно за Бога, като Му угождавате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и растете в познаването Бога,

^11 (F)като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,

^12 (G)като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,

^13 (H)избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

^14 (I)в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му и прошка на греховете,

^7 (A)И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

⁸ Сторете, прочее, плод достоен за покаяние

^9 (B)и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;

^10 (C)и секирата лежи вече при корена на дърветата; затова всяко дърво, което не дава добър плод, бива отсичано и хвърляно в огън;

^11 (D)аз ви кръщавам с вода за покаяние; но Оня, Който иде подире ми, е по-силен от мене; аз не съм достоен да Му понеса обущата; Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън;

^12 (E)лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.