Book of Common Prayer

(Алилуия.)

146 ^(A)Хвалете Господа, защото е добро нещо да се пее на нашия Бог, защото това е сладостно, – хвала достойна.

^2 (B)Господ съзижда Иерусалим, събира изгнаниците на Израиля.

^3 (C)Той изцерява съкрушените по сърце и лекува техните скърби;

^4 (D)изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

^5 (E)Велик е Господ наш, и велика е силата Му, и разумът Му – неизмерим.

^6 (F)Господ въздига смирени, а нечестиви унижава доземи.

⁷ Пейте поред славословие Господу: пейте с гусли на нашия Бог.

^8 (G)Той покрива небето с облаци, приготвя за земята дъжд, прави да расте по планините трева (и злак човеку за полза);

^9 (H)дава на добитъка храната му и на малките вранчета, които викат към Него.

¹⁰ Не на конската сила Той гледа, нито към бързината на човешките нозе благоволи;

^11 (I)Господ благоволи към ония, които Му се боят, към ония, които се уповават на Неговата милост.

(Алилуия.)

147 Хвали, Иерусалиме, Господа; хвали, Сионе, твоя Бог,

² защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя твоите синове сред тебе;

^3 (J)утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища;

⁴ праща на земята Своето слово; Неговото слово бързо върви;

^5 (K)дава сняг като вълна; сипе скреж като пепел;

⁶ хвърля градушката Си на късове; пред Неговия мраз кой ще устои?

^7 (L)Прати словото Си, и всичко се разтапя; духне с вятъра Си, и води потекат.

^8 (M)Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю.

^9 (N)На никой друг народ Той не е сторил това, и Неговите съдби те не знаят. Алилуия.

(Алилуия.)

148 ^(O)Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините.

^2 (P)Хвалете Го, всички Негови Ангели, хвалете Го, всички Негови войнства.

³ Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.

^4 (Q)Хвалете Го, небеса на небесата и води, които сте по-високо от небесата.

^5 (R)Нека хвалят името на Господа, защото Той (каза – и се създадоха,) заповяда и се сътвориха;

⁶ постави ги за вечни векове; даде наредби, които няма да се нарушат.

⁷ Хвалете Господа от земята, вие, големи риби и всички бездни,

^8 (S)огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му,

⁹ планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

¹⁰ зверове и всеки добитък, влечуги и птици крилати,

^11 (T)земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

¹² момци и девойки, старци и деца –

^13 (U)всички да хвалят името на Господа; защото само Неговото име е възвеличено, Неговата слава е на небесата и на земята.

¹⁴ Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.

(Алилуия.)

149 ^(V)Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите.

^2 (W)Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

³ Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,

^4 (X)защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.

^5 (Y)Да тържествуват светиите в слава, да се радват върху леглата си.

^6 (Z)Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им,

^7 (AA)за да извършат отмъщение над народите, наказание над племената,

⁸ да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,

^9 (AB)да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Алилуия.

^3 (A)И рече Моисей на народа: помнете тоя ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството, защото със силна ръка ви изведе Господ оттам, и не яжте квасно:

⁴ днес излизате в месец авив^[a].

^5 (B)И когато те въведе Господ (Бог твой) в земята на хананейци и хетейци, аморейци, евейци и иевусейци, (гергесейци и ферезейци,) за която Той се кле на твоите отци, че ще ти я даде – земя, дето тече мед и мляко, – извършвай тая служба в тоя месец.

⁶ Седем дена яж безквасен хляб, и в седмия ден да бъде празник Господу.

^7 (C)Безквасен хляб да ядеш седем дена, и да се не намира у тебе квасен хляб, и ни в едно твое място да се не намира у тебе квасно.

^8 (D)В оня ден извести на сина си и кажи: туй е заради онова, което Господ (Бог) ми направи, когато излязох от Египет.

^9 (E)И това да ти бъде знак на ръката ти и спомен пред очите ти, та законът Господен да бъде в устата ти; защото със силна ръка те изведе Господ (Бог) от Египет,

^10 (F)Изпълнявай тая наредба в определеното време всяка година.

⁴¹ един е блясъкът на слънцето; друг е блясъкът на месечината, друг е пък на звездите; па и звезда от звезда се различава по блясък.

^42 (A)Тъй е и възкресението на мъртвите: сее се в тление – възкръсва в нетление;

⁴³ сее се в безчестие – възкръсва в слава; сее се в немощ – възкръсва в сила;

^44 (B)сее се тяло душевно – възкръсва тяло духовно. Има тяло душевно, има и тяло духовно.

^45 (C)Тъй е и писано: „първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам – животворен дух.

⁴⁶ Но първом не иде духовното, а душевното, и после духовното.

^47 (D)Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

^48 (E)Какъвто е земният, такива са и земните; и какъвто е Небесният, такива са и небесните;

^49 (F)и както сме носили образа на земния, тъй ще носим и образа на Небесния.

^50 (G)И това ви казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят царството Божие, нито тлението може да наследи нетление.

¹⁶ А единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус;

¹⁷ и като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха.

^18 (A)И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

¹⁹ И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,

²⁰ и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.