Book of Common Prayer
倚靠 神的不要心懷不平
大衛的詩。
37 不要因作惡的人心懷不平，
不要因犯罪的人產生嫉妒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 因為他們好像草快要枯乾，
像即將凋萎的青草。
3 你要倚靠耶和華，並要行善；
你要住在地上，以信實為糧食。
4 你要以耶和華為樂，
他就把你心裡所求的賜給你。
5 你要把你的道路交託耶和華，
並倚靠他，他就必成全。
6 他必使你的公義好像光發出，
使你的公正如日中天。
7 你要在耶和華面前靜默無聲，
耐心地等候他；
不要因那凡事順利的，
和那惡謀得逞的，心懷不平。
8 你要抑制怒氣，消除烈怒；
不要心懷不平，那只會導致你作惡。
9 因為作惡的必被剪除，
但等候耶和華的必承受地土。
10 再過不久，惡人就不存在了；
你到他的地方尋找，也找不到。
11 但謙卑的人必承受地土，
可以享受豐盛的平安。
12 惡人謀害義人，
向他咬牙切齒；
13 但主必笑他，
因為知道他遭報的日子快要來到。
14 惡人已經拔出刀來，拉開了弓，
要打倒困苦和貧窮的人，
殺害行為正直的人。
15 他們的刀必刺入自己的心，
他們的弓必被折斷。
16 一個義人擁有的雖少，
勝過許多惡人的財富。
17 因為惡人的膀臂必被折斷，
耶和華卻扶持義人。
18 耶和華眷顧完全人在世的日子，
他們的產業必存到永遠。
19 在患難的時候，他們必不蒙羞；
在饑荒的日子，他們必得飽足。
20 惡人卻必滅亡；
耶和華的仇敵好像草場的華美，
他們必要消失，像煙一般消失。
21 惡人借貸總不償還，
義人卻慷慨施捨。
22 蒙耶和華賜福的，必承受地土；
受他咒詛的，必被剪除。
23 人的腳步是耶和華立定的，
他的道路也是耶和華喜悅的。
24 他雖然跌跤，卻不至仆倒；
因為耶和華用手扶持他。
25 我從前年幼，現在年老，
從未見過義人被棄，
也從未見過他的後裔討飯。
26 他常常慷慨借給人；
他的後裔必定蒙福。
27 應當離惡行善，
你就可以永遠安居。
28 因為耶和華喜愛公正，
也不撇棄他的聖民；
他們必永遠蒙庇佑，
惡人的後裔卻必被剪除。
29 義人必承受地土，
永遠居住在自己的地上。
30 義人的口說出智慧，
他的舌頭講論正義。
31 神的律法在他心裡，
他的腳步必不滑跌。
32 惡人窺伺義人，
想要殺死他。
33 耶和華必不把他撇棄在惡人的手中，
在審判的時候，也不定他的罪。
34 你要等候耶和華，謹守他的道；
他必高舉你，使你承受地土；
惡人被剪除的時候，你必看見。
35 我曾看見強暴的惡人興旺，
像樹木在本土茂盛。
36 但他很快就消逝，不再存在了；
我尋找他，卻找不到。
37 你要細察完全人，觀看正直人；
因為愛和平的必有後代。
38 犯罪的人必一同滅絕，
惡人的後代必被剪除。
39 義人的拯救是由耶和華而來；
在患難的時候，他作他們的避難所。
40 耶和華幫助他們，搭救他們；
他搭救他們脫離惡人，拯救他們，
因為他們投靠他。
耶和華的威嚴和權能
3 哈巴谷先知的禱告，配激動的音調。
2 耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為；
求你在這些年間復興，在這些年間彰顯，
發怒的時候以憐憫為懷。
3 神由提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）
他的榮光瀰漫穹蒼，讚美他的聲音響徹大地。
4 他的輝煌如光，手中四射光芒，就在其中隱藏著能力。
5 瘟疫在他面前行走，災病在他腳下發出。
6 他站立，震撼全地；
他觀看，驚散列國。
永在的山崩裂，長存的嶺塌陷；
他的道路存到永遠。
7 我看見古珊的帳棚遭難，米甸地的帳幕驚惶。
8 耶和華啊！你騎上你的馬，乘駕得勝的戰車，
難道是惱怒江河、向江河發怒、向海洋洩憤？
9 你的弓顯露，你的箭上弦。（原文意義不明，這句參考RSV,JB等譯本翻譯）（細拉）
你裂開大地為江河。
10 諸山見你而顫抖，
眾水暴流而過；
深淵發聲，舉手高揚。
11 日月停在本位，
你的箭發射如光；
你的矛閃爍輝耀。
12 你激憤踐踏全地，你懷怒打碎列國。
13 你出來救拔子民，拯救你所膏立的。
你擊打惡人的房頂，
使根基全然顯露（原文作“直到頸項”，這是閃族語言慣用語，意即“到了極點”〔參賽8:8；詩75:5〕；另一可能是“大石”、“磐石”的意思）。（細拉）
14 你用他的槍，刺透他戰士的頭。
他們來如暴風，把我們驅散。
他們的喜好，是暗中吞噬窮人。
15 你乘馬馳騁海上，大水洶湧翻騰。
16 我一聽見，就全身發抖；
因這聲音，我嘴唇震顫。
腐爛侵蝕我骨，我在站立之地戰兢。
我靜候災難之日，犯境的民上來。
信心之歌
17 無花果樹縱不發芽，葡萄樹不結果，
橄欖樹無所出，田裡無收成，
圈內的羊被剪除，棚裡也沒有牛，
18 我卻要因耶和華歡喜，
以救我的 神為樂。
向著目標竭力追求
12 這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的（“所以得著我的”或譯：“要我得著的”）。 13 弟兄們，我不以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力前面的事， 14 向著目標竭力追求，為要得著 神在基督耶穌裡召我往上去得的獎賞。 15 所以，我們中間凡是成熟的人，都應當這樣思想。即使你們不是這樣思想， 神也會把這事指示你們。 16 不過，我們到了甚麼程度，就要照著甚麼程度去行。
切望救主再臨
17 弟兄們，你們要一同效法我，也要留意那些照著我們給你們的榜樣而行的人。 18 我常常告訴你們，現在又流著淚說，有許多人行事為人，是基督十字架的仇敵， 19 他們的結局是滅亡，他們的神是自己的肚腹，他們以自己的羞辱為榮耀，所思想的都是地上的事。 20 但我們是天上的公民，切望救主，就是主耶穌基督，從天上降臨； 21 他要運用那使萬有歸服自己的大能，改變我們這卑賤的身體，和他榮耀的身體相似。
耶穌臨別為門徒禱告
17 耶穌講完了這些話，就舉目望天，說：“父啊，時候到了，求你榮耀你的兒子，讓兒子也榮耀你， 2 正如你把管理全人類的權柄給了他，使他賜永生給你所賜給他的人。 3 認識你是獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。 4 我在地上已經榮耀了你，你交給我要作的工，我已經完成了。 5 父啊，現在讓我在你自己面前得著榮耀，就是在創世以前我與你同享的榮耀。
6 “你從世上分別出來賜給我的人，我已經把你的名顯明給他們了。他們是你的，你把他們賜給了我，他們也遵守了你的道。 7 現在他們知道，你所給我的，無論是甚麼，都是從你那裡來的； 8 因為你賜給我的話，我已經給了他們，他們也領受了，又確實知道我是從你那裡來的，並且信你差了我來。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.