Book of Common Prayer

祈愿王公正仁慈的治理永存

所罗门的诗。

72 　神啊！求你把你的公正赐给王，

把你的公义赐给王子。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

² 他要按着公义审判你的子民，

凭着公正审判你的困苦人。

³ 因着公义，

愿大山和小山都给人民带来和平。

⁴ 他必为民间的困苦人伸冤，

拯救贫穷人，

粉碎那欺压人的。

⁵ 他必像日月一般长久，

直到万代（按照《马索拉文本》，本节应作“日月还在的时候，愿人都敬畏你，直到万代”；现参照《七十士译本》翻译）。

⁶ 他必像雨降在已割的草地上，

像甘霖滋润大地。

⁷ 他在世的日子，义人必兴旺，

四境太平，直到月亮不再重现。

⁸ 他要执掌权柄，从这海到那海，

从大河直到地极。

⁹ 住在旷野的人必向他屈身，

他的仇敌必舔尘土。

¹⁰ 他施和海岛的列王都必带来礼物，

示巴和西巴的列王都必献上贡物。

¹¹ 众王都必向他俯伏，

万国都必服事他。

¹² 因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；

没有人帮助的困苦人，他也搭救。

¹³ 他必怜恤软弱和贫穷的人，

拯救贫穷人的性命。

¹⁴ 他要救他们脱离欺凌和强暴，

他们的血在他眼中看为宝贵。

¹⁵ 愿他长久活着，

愿人把示巴的金子奉给他，

愿人为他不住祷告，

终日给他祝福。

¹⁶ 愿地上五谷丰登，

山顶上也都丰收；

愿地上的果实茂盛，像黎巴嫩山的树林，

愿城里的人繁衍，好象地上的青草。

¹⁷ 愿他的名永远常存，

愿他的名延续像太阳的恒久；

愿万人都因他蒙福，

愿万国都称他为有福的。

¹⁸ 独行奇事的以色列的　神，

就是耶和华　神，是应当称颂的。

¹⁹ 他荣耀的名也是应当永远称颂的；

愿他的荣耀充满全地。

阿们，阿们。

²⁰ 耶西的儿子大卫的祷告完毕。

仰望　神的话必得安慰

⁷³ 你的手造了我，建立了我；

求你使我有悟性，可以学习你的命令。

⁷⁴ 愿敬畏你的人看见我就欢喜，

因为我仰望你的话。

⁷⁵ 耶和华啊！我知道你的判语是公义的，

为了你的信实，你使我受苦。

⁷⁶ 求你按着你给你仆人的应许，

以你的慈爱安慰我。

⁷⁷ 愿你的怜悯临到我，使我活着，

因为我喜欢你的律法。

⁷⁸ 愿傲慢人蒙羞，因为他们以诡诈诬蔑我；

至于我，我却要默想你的训词。

⁷⁹ 愿敬畏你、知道你法度的人，

都归向我；

⁸⁰ 愿我的心在你的律例上无可指摘，

使我不至蒙羞。

逼迫中仍谨记　神律例

⁸¹ 我渴望你的救恩以致心力衰竭，

但我仍仰望你的话。

⁸² 我仰望你的应许以致眼睛昏花，

我说：“你甚么时候才安慰我呢？”

⁸³ 我虽然好象烟熏的皮袋，

我却没有忘记你的律例。

⁸⁴ 你仆人的日子还有多少？

你甚么时候才向那些逼迫我的人施行审判呢？

⁸⁵ 傲慢人为我掘了坑，

他们就是那些不按着你律法而行的人。

⁸⁶ 你的一切命令都是可信靠的；

他们以诡诈逼迫我，求你帮助我。

⁸⁷ 他们几乎把我从世上除灭了；

至于我，我却没有离弃你的训词。

⁸⁸ 求你照着你的慈爱使我存活，

我就必谨守你口中的法度。

　神的话永远坚立长存

⁸⁹ 耶和华啊！你的话存到永远，

坚立在天上。

⁹⁰ 你的信实存到万代；

你坚立了地，地就长存。

⁹¹ 天地照着你的安排存到今日，

因为万有都是你的仆役。

⁹² 如果我不是喜欢你的律法，

就早已在苦难中灭亡了。

⁹³ 我永远不会忘记你的训词，

因为你用这些训词使我存活。

⁹⁴ 我是属于你的，求你拯救我，

因为我寻求你的训词。

⁹⁵ 恶人等待着要把我毁灭，

我却思考你的法度。

⁹⁶ 我看一切圆满的事都有尽头，

只有你的命令是广阔无边的。

犹大与以色列行淫不忠

⁶ 约西亚王在位的日子，耶和华对我说：“背道的以色列所作的，她怎样走上各高山，在每棵繁茂的树下行淫，你看见了没有？ ⁷ 我以为她作了这些事以后，就必回转过来，可是她没有回转。她诡诈的妹妹犹大也看见了。 ⁸ 因背道的以色列犯了淫乱，我就给她休书，把她休了。我看见她诡诈的妹妹犹大还是不惧怕，照样行淫。 ⁹ 因以色列把自己的淫行视作等闲，去与石头木头行淫，就把这地玷污了。 ¹⁰ 虽然这样，她诡诈的妹妹犹大还没有全心归向我，只是假意地归我。”这是耶和华的宣告。

悔改蒙恩

¹¹ 耶和华对我说：“背道的以色列，比诡诈的犹大还显得正义。 ¹² 你去，把这些话向北方宣告，说：

‘背道的以色列啊，回转吧！’

这是耶和华的宣告。

‘我必不向你们变脸，

因为我是慈爱的，

我必不永远怀怒。’

这是耶和华的宣告。

¹³ ‘只要你承认自己的罪孽，

就是悖逆了耶和华你的　神，

在每棵繁茂的树下，滥爱外族人的神，

没有听从我的话。’

这是耶和华的宣告。

¹⁴ ‘背道的人哪，回转吧！’

这是耶和华的宣告。

‘因为我才是你们的主。

我要每城取一人，每族取二人，

把你们带到锡安。

¹⁵ “我必把合我心意的牧人赐给你们，他们要用知识和智慧牧养你们。 ¹⁶ 当那些日子，你们在这地繁衍增多的时候，人必不再提说耶和华的约柜，不把它放在心上，不思念它，不觉得缺少，也不再制造。’这是耶和华的宣告。 ¹⁷ ‘那时，人必称耶路撒冷为耶和华的宝座，万国要聚集到她那里，因耶和华名的缘故来到耶路撒冷；他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。 ¹⁸ 在那些日子，犹大家必与以色列家同行，他们必从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业的地方。’”

²⁸ 他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。 ²⁹ 这些人充满了各样的不义、邪恶、贪心、阴险；满怀嫉妒、凶杀、好斗、欺诈、幸灾乐祸；又是好说谗言的、 ³⁰ 毁谤人的、憎恨　神的、凌辱人的、傲慢的、自夸的、制造恶事的、忤逆父母的、 ³¹ 冥顽不灵的、不守信用的、冷酷无情的、没有恻隐之心的。 ³² 他们虽然明明知道行这些事的人，　神判定他们是该死的，然而他们不单自己去行，也喜欢别人去行。

　神照各人所作的报应各人

2 你这判断人的啊！无论你是谁，都没有办法推诿。你在甚么事上判断人，就在甚么事上定自己的罪；因为你所作的，正是你所判断的事。 ² 我们知道，　神必照着真理审判行这些事的人。 ³ 你这个人，你判断行这些事的人，自己所行的却是一样，你以为能逃脱　神的审判吗？ ⁴ 还是你藐视　神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改的吗？ ⁵ 可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄　神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。 ⁶ 　神必照各人所作的报应各人： ⁷ 以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人， ⁸ 却以震怒和愤恨报应那些自私自利、不顺从真理而顺从不义的人； ⁹ 把患难和愁苦加给所有作恶的人，先是犹太人，后是希腊人， ¹⁰ 却把荣耀、尊贵与平安赐给所有行善的人，先是犹太人，后是希腊人。 ¹¹ 因为　神并不偏待人。

治好病了三十八年的人

5 这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。 ² 在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。 ³ 在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。（有些抄本有以下一段：“他们等候水动，4因为有主的使者按时下去搅动池水，水动之后，谁先下去，无论甚么病，必得痊愈。”） ⁵ 那里有一个人，病了三十八年。 ⁶ 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：“你要痊愈吗？” ⁷ 病人回答：“先生，水动的时候，没有人把我放在池里；自己想去的时候，总是给别人抢先。” ⁸ 耶稣对他说：“起来，拿着你的褥子走吧。” ⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。

那天正是安息日。 ¹⁰ 因此犹太人对那医好了的人说：“今天是安息日，你拿着褥子是不可以的。” ¹¹ 他却回答：“那使我痊愈的对我说：‘拿起你的褥子走吧’。” ¹² 他们就问：“那对你说‘拿起来走吧’的是谁？” ¹³ 那医好了的人不知道他是谁，因为那里人很多，耶稣已经避开了。 ¹⁴ 后来，耶稣在殿里遇见那人，对他说：“你已经痊愈了，不可再犯罪，免得招来更大的祸患。” ¹⁵ 那人就去告诉犹太人，使他痊愈的就是耶稣。 ¹⁶ 从此犹太人就迫害耶稣，因为他常常在安息日作这些事。 ¹⁷ 耶稣却对他们说：“我父作工直到现在，我也作工。” ¹⁸ 因此犹太人就更想杀耶稣，因为他不但破坏安息日，而且称　神为自己的父，把自己与　神当作平等。