Book of Common Prayer
131 Песнь восхождения.
Господи, вспомни Давида
и все огорчения, которые он перенес.
2 Он поклялся Господу
и дал обет Сильному Иакова:
3 «Не войду в свой дом[a]
и не лягу в свою постель,
4 не дам сна своим глазам
и векам своим дремы,
5 пока не найду места Господу,
жилища – Сильному Иакова»[b].
6 Вот, мы слышали о нем[c] в Ефрафе,
нашли его на полях Иаара.
7 Пойдем к Его жилищу
и поклонимся у подножия Его[d].
8 Встань, Господи, и приди на место Своего покоя,
Ты и ковчег[e] Твоей силы.
9 Пусть Твои священники облекутся в праведность,
и воскликнут от радости Твои святые.
10 Ради Давида, Твоего слуги,
не отвергни Твоего помазанника.
11 Клялся Господь Давиду в истине,
и не отречется от этого:
«Потомка твоего посажу на твой престол.
12 Если твои сыновья сохранят Мой завет
и Мои заповеди, которым их научу,
их дети также будут сидеть
на твоем престоле вечно»[f].
13 Ведь Господь избрал Сион
и пожелал сделать его Своим жилищем:
14 «Вот покой Мой навечно,
здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.
15 Обильно благословлю его пищей,
нищих его насыщу хлебом.
16 Священников его облеку спасением,
и воскликнут от радости Его святые.
17 Там повелю рогу[g] Давидову цвести,
установлю Я светильник Моему помазаннику.
18 Врагов его облеку стыдом,
а на нем воссияет венец его».
132 Песнь восхождения Давида.
Как хорошо и как приятно
жить братьям вместе!
2 Это – как налитое на голову драгоценное масло,
стекающее на бороду, бороду Аарона,
стекающее на края его одежды[h];
3 как роса Хермона[i], спустившаяся на горы Сионские,
потому что там Господь заповедал Свое благословение –
вечную жизнь.
133 Песнь восхождения.
Благословите Господа, все слуги Господни,
стоящие ночью в доме Господнем!
2 Вознесите руки свои в святилище
и благословите Господа.
3 Господь, сотворивший небо и землю,
да благословит тебя с Сиона.
134 Аллилуйя!
Хвалите имя Господа!
Хвалите, слуги Господа,
2 стоящие в доме Господнем,
во дворах дома нашего Бога!
3 Хвалите Господа, потому что Он благ;
пойте хвалу Его имени, потому что это приятно,
4 ведь Господь избрал Себе Иакова,
Израиль – в Свою собственность.
5 Я знаю, что велик Господь,
и наш Владыка выше всех богов.
6 Наш Бог делает все, что угодно Ему,
на небесах и на земле,
в морях и во всех безднах.
7 Поднимает облака с концов земли,
создает молнии при дожде,
выпускает ветер из Своих хранилищ.
8 Он поразил первенцев в Египте,
от человека до скота[j].
9 Он послал знамения и чудеса среди тебя, Египет,
на фараона и на всех его слуг.
10 Он поразил многие народы
и истребил могучих царей:
11 Сигона, аморрейского царя,
Ога, башанского царя,
и все ханаанские царства[k],
12 и отдал их земли в наследие,
в наследие Израилю, Своему народу[l].
13 Господи, имя Твое – из века в век;
Господи, память Твоя – из поколения в поколение.
14 Господь будет вершить правосудие Своему народу
и смилуется над Своими слугами.
15 Идолы чужеземцев – серебро и золото;
они – творение человеческих рук.
16 У них есть уста, но они не говорят,
у них есть глаза, но они не видят;
17 у них есть уши, но они не слышат,
и нет дыхания в их устах.
18 Делающие их и надеющиеся на них
да будут подобны им.
19 Благослови Господа, дом Израиля!
Благослови Господа, дом Аарона!
20 Благослови Господа, дом Левиин!
Боящиеся Господа, благословите Его!
21 Благословен будь с Сиона, Господь,
живущий в Иерусалиме.
Аллилуйя!
135 Славьте Господа, потому что Он благ,
потому что милость Его – навеки.
2 Славьте Бога богов,
потому что милость Его – навеки.
3 Славьте Владыку владык,
потому что милость Его – навеки.
4 Того, Кто один творит великие чудеса,
потому что милость Его – навеки;
5 премудро сотворил небеса,
потому что милость Его – навеки;
6 распростер над водами землю,
потому что милость Его – навеки;
7 сотворил великие светила,
потому что милость Его – навеки;
8 солнце, чтобы управлять днем,
потому что милость Его – навеки;
9 луну и звезды, чтобы управлять ночью,
потому что милость Его – навеки;
10 Того, Кто поразил первенцев Египта[m],
потому что милость Его – навеки;
11 вывел из его среды Израиль,
потому что милость Его – навеки,
12 могучей дланью и простертой рукой,
потому что милость Его – навеки;
13 Того, Кто разделил Красное море,
потому что милость Его – навеки;
14 и провел сквозь него Израиль,
потому что милость Его – навеки;
15 но поверг в Красное море фараона и войско его,
потому что милость Его – навеки;
16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню,
потому что милость Его – навеки;
17 поразил великих царей –
потому что милость Его – навеки;
18 умертвил могучих царей,
потому что милость Его – навеки;
19 Сигона, царя аморреев,
потому что милость Его – навеки;
20 и Ога, царя Башана[n],
потому что милость Его – навеки;
21 отдал их землю в наследие,
потому что милость Его – навеки;
22 в наследие слуге Своему Израилю,
потому что милость Его – навеки;
23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,
потому что милость Его – навеки;
24 и избавил нас от врагов,
потому что милость Его – навеки;
25 дает пищу всему живому,
потому что милость Его – навеки.
26 Славьте Бога небес,
потому что милость Его – навеки.
14 Во время обеда Боаз сказал ей:
– Подойди сюда. Возьми хлеб и обмакивай его в уксус.
Когда она села рядом со жнецами, он предложил ей жареного зерна. Она съела столько, сколько хотела, и еще осталось. 15 Когда она встала, чтобы подбирать дальше, Боаз приказал своим слугам:
– Даже если она будет собирать среди снопов, не обижайте ее. 16 Наоборот, отбрасывайте для нее колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать, и не попрекайте ее.
17 И так Руфь подбирала на поле до вечера. Когда она вымолотила ячмень, который собрала, получилось около ефы[a]. 18 Она принесла его в город, и ее свекровь увидела, как много она собрала. Еще Руфь вытащила и дала ей то, что осталось у нее после обеда.
19 Свекровь спросила ее:
– Где ты собирала сегодня? Где ты работала? Пусть будет благословен тот человек, который позаботился о тебе!
Руфь рассказала своей свекрови, у кого она работала.
– Человека, у которого я сегодня работала, зовут Боаз, – сказала она.
20 – Благослови его Господь! – сказала Ноеминь своей снохе. – Он не оставил без милости ни живых, ни умерших[b].
Затем прибавила:
– Этот человек с нами в близком родстве[c].
21 Руфь моавитянка сказала:
– Он даже сказал мне: «Оставайся с моими работниками до тех пор, пока они не закончат убирать все мое зерно».
22 Ноеминь сказала своей снохе Руфи:
– Это хорошо, моя дочь, что ты будешь ходить с его служанками, потому что на чьем-нибудь другом поле тебя могли бы обидеть.
23 Руфь держалась со служанками Боаза и подбирала колосья, пока не кончилась жатва ячменя и пшеницы[d]. А жила она у своей свекрови.
Служители нового завета
3 Может показаться, что мы начинаем хвалить самих себя. Но разве нуждаемся мы в рекомендательных письмах для вас или же от вас, как в этом нуждаются другие?[a] 2 Вы сами – наше письмо: письмо, записанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми. 3 Все видят, что вы письмо Христа, написанное в результате нашего служения не чернилами, а Духом живого Бога, и не на каменных плитках, а в человеческих сердцах.
4 Такую уверенность мы имеем через Христа перед Богом. 5 И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Бога. 6 Он наделил нас способностью быть служителями нового завета. Данный завет – это не писаный Закон, нет, но он от Духа. Ведь буква убивает, а Дух дает жизнь.
7 Вспомните служение высеченному буквами на камнях Закону, которое принесло смерть. Оно было учреждено в такой славе, что израильтяне не могли смотреть на сияющее лицо Моисея, хотя это сияние постепенно затухало[b]. Если это служение пришло в такой славе, 8 то разве не будет еще славнее служение Духа? 9 Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание! 10 То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой. 11 И если временное было окружено славой, то насколько же славнее будет вечное!
12 Итак, мы имеем такую надежду, которая вселяет в нас смелость, 13 и мы не закрываем свои лица, как это делал Моисей, чтобы израильтяне не смотрели на угасание той славы. 14 Но их умы закрыты и до сих пор, ведь когда они читают Ветхий Завет, это покрывало остается неснятым, потому что оно может быть снято только Христом. 15 По сегодняшний день, когда читаются книги Моисея, сердца их закрыты покрывалом. 16 Но когда человек обращается к Господу, покрывало снимается[c]. 17 Господь – это Дух[d], и всюду, где обитает Дух Господа, – там свобода!
18 И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале[e], сияние славы Господа и изменяемся, становясь все больше похожими на Него. Его слава в нас все возрастает, ведь она исходит от Самого Господа, а Он есть Дух!
О супружеской верности(A)
27 Вы слышали, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность»[a]. 28 Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своем сердце. 29 Если твой правый глаз влечет тебя ко греху, вырви его и отбрось прочь. Лучше тебе потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад. 30 И если твоя правая рука влечет тебя ко греху, то отсеки ее и отбрось прочь. Лучше тебе потерять часть тела, чем все твое тело пойдет в ад.
О разводе(B)
31 Вам было сказано: «Кто разводится с женой, тот должен выдать ей разводное письмо»[b]. 32 Я же говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине ее измены, толкает ее к нарушению супружеской верности[c], и всякий, кто женится на разведенной женщине, также нарушает супружескую верность.
О клятвах
33 Вы слышали, что еще в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте все, в чем вы поклялись Господу»[d]. 34 Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно – престол Божий, 35 ни землей, потому что она – подножие Его, ни Иерусалимом, потому что это город великого Царя[e]. 36 Не клянись своей головой, потому что сам ты даже одного волоска не можешь сделать белым или черным. 37 Пусть ваше «да» будет действительно «да», и ваше «нет» – действительно «нет». Все же, что к этому добавлено, – от лукавого.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.