Book of Common Prayer
神膏立的君王必審判列國
2 列國為甚麼騷動?
萬民為甚麼空謀妄想?
2 世上的君王起來,
首領聚在一起,
敵對耶和華和他所膏立的,說:
3 “我們來掙斷他們給我們的束縛,
擺脫他們的繩索!”
4 那坐在天上的必發笑,
主必譏笑他們。
5 那時,他必在烈怒中對他們講話,
在震怒中使他們驚慌,說:
6 “我已經在錫安我的聖山上,
立了我的君王。”
7 受膏者說:“我要宣告耶和華的諭旨:
耶和華對我說:‘你是我的兒子,
我今日生了你。
8 你求我,我就把列國賜給你作產業,
把全地都歸屬於你。
9 你必用鐵杖擊打他們,
好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”
10 現在,君王啊!你們要謹慎。
地上的審判官啊!你們應當聽勸告。
11 你們要以敬畏的態度事奉耶和華,
又應當存戰兢的心而歡呼。
12 你們要用嘴親吻子,
否則他一發怒,你們就在路上滅亡,
因為他的怒氣快要發作。
凡是投靠他的,都是有福的。
無辜人祈求 神伸冤
大衛的詩。
26 耶和華啊!求你為我伸冤,
因為我向來行事正直;
我倚靠耶和華,並不動搖。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)
2 耶和華啊!求你試驗我,鑒察我,
熬煉我的肺腑心腸。
3 因為你的慈愛常在我的眼前,
我行事為人都按著你的真理。
4 我決不與奸詐的人同坐,
也不和虛偽的人來往。
5 我恨惡惡人的聚會,
也不與作惡的同坐。
6 耶和華啊!我要洗手表明無辜,
才來繞著你的祭壇行走;
7 好使我發出稱謝的聲音,
述說你一切奇妙的作為。
8 耶和華啊!我喜愛你住宿的殿,
你榮耀居住的地方。
9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉,
也不要把我的生命和流人血的人一起消滅。
10 他們的手中有惡計,
他們的右手充滿賄賂。
11 至於我,我要按正直行事為人,
求你救贖我,恩待我。
12 我的腳站在平坦的地方,
我要在眾會中稱頌耶和華。
13 諸天哪!你們要歡呼。大地啊!你當快樂。
眾山啊!你們要發聲歡呼。
因為耶和華已經安慰了他的子民,
也必憐憫他受困苦的人。
神的垂顧與復興
14 但錫安說:“耶和華離棄了我,
我的主忘記了我。”
15 婦人怎能忘記她吃奶的嬰孩,
不憐憫她親生的兒子呢?
即使她們可能忘記,我也不會忘記你。
16 看哪!我已經把你刻在我的掌上;
你的城牆常常在我面前。
17 重建你的(按照《馬索拉文本》,“重建你的”作“你的兒女們”;現參照《死海古卷》和其他古譯本翻譯)要急速歸回,
那些毀壞你的和那些使你荒廢的,
都必離你而去。
18 你舉目向四周觀看吧!
他們都集合到你那裡來。
耶和華說:“我指著我的永生起誓,
你要披戴他們,如同披戴裝飾品;
你要以他們作華帶束腰,像新婦一樣。
19 至於你那些被毀壞荒廢之處和你那些被拆毀之地,
現在給眾人居住必顯為太狹窄了,
那些吞滅你的都必遠離你。
20 你喪子以後所生的兒女還要說給你聽,說:
‘這地方給我居住太狹窄了;
求你給我預備地方居住吧!’
21 那時你心裡必說:
‘我既喪子,又不能生育;
我是被擄的,又是被放逐在外的,
誰給我生了這些孩子呢?
誰把這些孩子養大呢?
看哪!我獨自一人被撇下,
這些孩子是從哪裡來的呢?’”
22 主耶和華這樣說:
“看哪!我必向列國舉手,
我要向萬民豎立我的旗幟;
他們要把你的兒子都抱在懷中帶來,
把你的女兒都放在肩上背來。
23 列國的君王要作你的養父,
他們的王后必作你的保姆;
他們必臉伏於地向你下拜,
舐你腳上的塵土。
那麼,你就知道我是耶和華,
那些仰望我的決不會羞愧。”
天國裡誰最大(A)
18 那時,門徒前來問耶穌:“天國裡誰是最大的呢?” 2 耶穌叫了一個小孩子站在他們當中,說: 3 “我實在告訴你們,如果你們不回轉,變成像小孩子一樣,一定不能進天國。 4 所以,凡謙卑像這小孩子的,他在天國裡是最大的。 5 凡因我的名接待一個這樣的小孩子的,就是接待我; 6 但無論誰使一個信我的小弟兄犯罪,倒不如拿一塊大磨石拴在他的頸項上,把他沉在深海裡。
堅拒使人犯罪(B)
7 “這世界有禍了,因為充滿使人犯罪的事。這些事是免不了的,但那使人犯罪的有禍了! 8 如果你的一隻手或一隻腳使你犯罪,就把它砍下來丟掉;你一隻手或一隻腳進永生,總比有兩隻手或兩隻腳被投進永火裡好。 9 如果你的一隻眼睛使你犯罪,就把它挖出來丟掉;你一隻眼睛進永生,總比有兩隻眼睛被投進地獄的火裡好。
迷羊的比喻(C)
10 “你們要小心,不要輕視這些小弟兄中的一個。我告訴你們,他們的使者在天上,常常見到我天父的面。(有些抄本有第11節:“人子來,是要拯救失喪的人。”) 12 你們認為怎樣?有一個人,他有一百隻羊,如果失了一隻,他會不把九十九隻留在山上,去尋找那迷失的嗎? 13 我實在告訴你們,他若找到了,就為這一隻羊歡喜,勝過為那九十九隻沒有迷失的。 14 照樣,你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。
稱頌 神的創造與律法
大衛的詩,交給詩班長。
19 諸天述說 神的榮耀,
穹蒼傳揚他的作為。
2 天天發出言語,
夜夜傳出知識。
3 沒有話語,沒有言詞,
人也聽不到它們的聲音。
4 它們的聲音(按照《馬索拉文本》,“聲音”作“準繩”,現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯)傳遍全地,
它們的言語傳到地極,
神在它們中間為太陽安設帳幕。
5 太陽如同新郎出洞房,
又像勇士歡歡喜喜地跑路。
6 它從天的這邊出來,
繞行到天的那邊;
沒有甚麼可以隱藏,得不到它的溫暖。
7 耶和華的律法是完全的,能使人心甦醒;
耶和華的法度是堅定的,能使愚人有智慧。
8 耶和華的訓詞是正直的,能使人心快樂;
耶和華的命令是清潔的,能使人的眼睛明亮。
9 耶和華的話語(“耶和華的話語”原文作“耶和華的敬畏”)是潔淨的,能堅立到永遠;
耶和華的典章是真實的,完全公義;
10 都比金子寶貴,比大量的精金更寶貴;
比蜜甘甜,比蜂房滴下來的蜜更甘甜;
11 並且你的僕人也藉著這些得到警戒,
謹守這些就得著大賞賜。
12 誰能知道自己的錯誤呢?
求你赦免我隱而未現的過失。
13 求你攔阻你僕人,不犯任意妄為的罪,
不許它們轄制我;
我才可以完全,不犯大過。
14 耶和華我的磐石、我的救贖主啊!
願我口中的言語、心裡的意念,
都在你面前蒙悅納。
被擄的人回歸向 神感恩
朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。
126 耶和華使被擄的人歸回錫安的時候,
我們好像在作夢的人。(本節在《馬索拉文本》包括細字標題)
2 那時,我們滿口喜笑,
滿舌歡呼;
那時列國中有人說:
“耶和華為他們行了大事。”
3 耶和華為我們行了大事,
我們就歡喜。
4 耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回,
像南地的河水復流一樣。
5 那些流淚撒種的,
必歡呼收割。
6 那帶著種子流著淚出去撒種的,
必帶著禾捆歡呼快樂地回來。
為小孩子按手祝福(A)
13 有人帶著小孩子到耶穌跟前,要他觸摸他們;門徒卻責備那些人。 14 耶穌看見了就生氣,對門徒說:“讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為 神的國是屬於這樣的人的。 15 我實在告訴你們,凡是不像小孩子一樣接受 神的國的,絕對不能進去。” 16 於是耶穌把小孩子抱起來,為他們按手祝福。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.