Book of Common Prayer

行道胜于听道

¹⁹ 我亲爱的弟兄们，你们应当知道：^[a]每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒， ²⁰ 因为人的愤怒不能成就神的义。 ²¹ 因此，你们要脱去一切的污秽和满盈的恶毒，要以温柔的心接受那栽种在你们里面的话语，就是能拯救你们灵魂^[b]的话语。

²² 你们要成为这话语的实行者，不要只成为听者而欺骗自己。 ²³ 因为，如果有人是这话语的听者，而不是实行者，这个人就像人对着镜子观看自己生来的面貌， ²⁴ 看了就走开，立刻忘了自己是什么样子； ²⁵ 但是详细察看那使人得自由的完美律法，并且继续持守的人，因他不是健忘的听者，而是行为的实行者，这个人就将要在他所行的事上蒙祝福。

²⁶ 如果^[c]有人自以为是虔诚的，却不克制自己的舌头，反而欺骗自己的心，这个人的虔诚^[d]就是虚妄的。 ²⁷ 在父神看来，纯洁而没有玷污的虔诚^[e]是这样的：照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不受世界的玷污。

论施舍

6 “你们要谨慎，不可为了让别人看到而在人面前行你们的义^[a]，否则就得不到你们天父的报偿了。 ² 所以你施舍的时候，不要在自己前面吹号，像伪善的人那样。他们在会堂里和大街上这样做，是为了要得人的荣耀。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。 ³ 你施舍的时候，不要让你的左手知道右手所做的， ⁴ 好使你的施舍行在隐秘中。这样，你那在隐秘中察看的父^[b]就将回报你^[c]。

论祷告

⁵ “你们祷告的时候，不要像伪善的人那样。他们喜爱站在会堂里和十字路口祷告，好让人看见。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。 ⁶ 至于你，你祷告的时候，要进入你的内室，关上门，向你在隐秘中的父祷告。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你^[d]。

论禁食

¹⁶ “你们禁食的时候，不要像伪善的人那样愁眉苦脸。他们装出难看的样子，好让人看出他们在禁食。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。 ¹⁷ 至于你，你禁食的时候，要梳头^[a]洗脸， ¹⁸ 免得被人看出你在禁食；你反而要让你在隐秘中的父看见。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你^[b]。