Book of Common Prayer

10  Hex wuẍtaj hex wanab, haˈ huneˈ chiwochehan yeb caw ayinicojan inkˈannihan tet Comam Dios ta chischah wet con̈ob Israelan iscolbanil. ² Hanintiˈan chiwaco inbahan yin̈ walnihan tato caw yijem ebnaj tet Comam, cachann̈e xin mach hacaˈo yalni isyelal cuybanile. ³ Wal xin mach yohtajo ebnaj yin̈ tzet chu iscan cˈulal sata Comam Dios, yuto ischuquil ebnaj chisayni yoc cˈulal yul sat Comam, mach chisje ebnaj yabeto yin̈ tzet halbilcano yu Comam yin̈ tzet chu iscan cˈulal. ⁴ Yuto isley naj Moisés cachnacano ismunil yin̈ Comam Cristo, yuxin macxan̈eticˈa chianayto Comam yul yanma chicancano cˈulal yul sat Comam Dios.

⁵ Tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés yul Yum Comam yin̈ tzet chu cocan cˈulal yu ley, chalni: “Macn̈eticˈa tzˈajan isyijen ley, chischah iskˈinal yu ley tuˈ,” ẍiayoj. ⁶ Yajaˈ wal yin̈ cocan cˈulal yul sat Comam Dios yu janico janma yin̈ Comam Jesucristo, tzˈibn̈ebilcanayoj: “Machojab chˈecˈ yin̈ heyanma hacaˈ tiˈ: ‘¿Mactaxca chito yul satcan̈?’ tajca quexchi. (Haˈ chal yelapno tuˈ yun̈e yoc yinayti Comam Cristo.) ⁷ Machojab chiecˈpaxo yul heyanma hacaˈ tiˈ: ‘¿Mactaxca chito yul cambal?’ tajca quexchi,” ẍihayoj. (Haˈ chal yelapno tuˈ, chioc yikˈaˈti Comam Cristo xol camom yalni.) ⁸ ¿Tzet chute yalni chal tuˈ? Wal xin chal Yum Comam Dios: “Hecawilal ayco Istzotiˈ Comam Dios, chu heyalni yu hetiˈ, yul heyanma aycoj,” ẍi. Huntekˈan tzotiˈ tuˈ xin haˈ ton cuybanile yin̈ janico janma yin̈ Comam Dios, huneˈ chijalicˈojan̈. ⁹ Ta chijal yu cotiˈ tato haˈ Comam Jesús haˈ Jahawil, cat xin janayto yul janma tato yakˈ itzitzbocan̈ Comam Dios Comam xol camom, ay cocolbanil chal tuˈ. ¹⁰ Wal xin chon̈can cˈulal yul sat Comam Dios yu chijayto yul janma yin̈ Comam Jesús, yeb yet chijalni yu cotiˈ ta haˈ Comam Jesús Jahawil, cat cocolchacanoj.

¹¹ Yuto chal yul Yum Comam Dios: “Sunil mac chianayto yul yanma yin̈ Comam Dios mach chican yin̈ txˈixwilal,” ẍiayoj. ¹² Yuto chal yul Yum Comam Dios tato mach nano ye ebnaj Israel, mach nano yepaxo ebnaj mach Israeloj, wal xin lahann̈e anma sunil sata Comam Dios. Han̈e xin Comam Yahawil yin̈ sunil anma. Macxan̈eticˈa chiawten Comam yin̈ chakˈ Comam iscˈulal tet yin̈ caw txˈiˈal. ¹³ Yuto chal yul Yum Comam Dios: “Sunil mac chiawten Comam Dios yin̈, chicolchahi,” ẍiayoj.

¹⁵ Tzˈibn̈ebilcano yu huneˈ ischejab Comam Dios chiyij Daniel yin̈ huneˈ naj chihul etanoto yatut Comam Dios yu istxˈojal chiswatxˈe naj. Mac chiilni huneˈ tiˈ istxumabiloj. ¹⁶ Yuxin maquex ayexicˈo yul con̈ob Judea tiˈ yet chiyuni huneˈ tuˈ yilal heyelcan̈ cat heto iswiˈla witz. ¹⁷ Haˈ mac ayahto yiban̈ yacˈalil yatut, matxa chiayti yikˈalti hunu tzet ye tuˈ yul yatut, to beh yelcan̈. ¹⁸ Wal mac ayto xol ismunil xin, matxa chimeltzo yikˈalti xil iskˈap yul yatut. ¹⁹ ¡Cˈanchˈan ebix ix ayxa tzet yehi, yeb ebix chi‑to‑txutxwi niẍte yunin yet chiyuni huneˈ tuˈ! ²⁰ Yuxin kˈanwe tet Comam Dios, haxinwal machojab yin̈ n̈abil chu huneˈ tuˈ, machojabpaxo yin̈ istzˈayical xewilal chiyuhi. ²¹ Yuto huneˈ isyaˈtajil chul yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, caw nanxa islowi, maẍto hunelo chu yichitax iswatxˈi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, matxa bakˈinal chupaxoj yet chilahwi yecˈcanoj. ²² Yajaˈ tato mach chiscˈotzba Comam Dios yoj huneˈ tiempo tuˈ, machim hunu mac chicolchahi. Wal xin chiscˈotzba Comam yu iscolni macta sicˈbilxa yu.

²³ Yuxin ta ay mac chihalni teyet: “Ay naj Cristo bey tiˈ, lah,” maca “ay naj Cristo bey tuˈ, lah,” ta ẍi, mach cheyayto yul heyanma. ²⁴ Yuto ay ebnaj chisbalico isba Cristohal, yeb ay ebnaj chalico isba ischejabo Comam Dios. Chisye ebnaj huntekˈan yechel yeb cˈaybalcˈule yun̈e issubcha anma yu ebnaj. Etza xin chisubchapaxo mac sicˈbilxa yu Comam Dios yu ebnaj. ²⁵ Wal xin, ayto chiwalnicanojan huntekˈan tiˈ teyet. ²⁶ Yuxin ta ay mac chihalni teyet: “As ilwej, ay naj Cristo bey txˈotxˈ desierto,” ta ẍi, mach chextohi. Maca ta chihallax teyet: “Ewan ye naj bey tiˈ, lah,” ta ẍi, mach cheyayto yul heyanma. ²⁷ Yuto hacaˈ jilni isjebla cˈuh bay chiahilo tzˈayic, cat isjeplapaxo bay chito tzˈayic, hac tuˈ chu wulan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios. ²⁸ Haˈticˈa bay ayayo isnimanil hunu camom, haˈ tuˈ chiscutxba isba noˈ usmij, ẍi Comam tet ebnaj iscuywom.

Yin̈ tzet chu yul Comam Jesucristo

²⁹ Yalnipaxo Comam Jesús:

―Chin̈elahwi yecˈto huntekˈan nimeta isyaˈtajil tuˈ, cat iskˈejholilo yoj tzˈayic, wal ixahaw matxa chimujli, cat istitcˈay txˈumel ay satcan̈, cat xin istzicobtan̈elax sunil tzet ay yip yul satcan̈. ³⁰ Lahwi tuˈ cat isyenican̈ isba yechel wulbalan yul satcan̈, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios. Wal anma ay yul hunun con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chixiwcan̈ cat yoc okˈoj yet chiyilni wulan xol moyan. Chinhulan yeb iskˈakˈal wipan. ³¹ Hayet chiokˈ chˈen trompeta yin̈ caw ip, chinchejnicojan ebnaj ángel iscutxbaco sunil macta sicˈbilxa wuhan yul yiban̈kˈinal. Caw xin sunil yul sat yiban̈kˈinal chiecˈ ebnaj iscutxbacan̈ anma sicˈbilxa tuˈ.