Book of Common Prayer

Боже, дай Твоето правосъдие на царя
и правдата Си – на царския син,
^2 (A)за да съди Твоя народ с правда
и угнетените Ти – с правосъдие.
^3 (B)Планините ще донесат мир на народа
и хълмовете – мир с правда.
^4 (C)Той ще съди справедливо угнетените между народа,
ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника.
^5 (D)Ще се боят от Тебе, докато трае слънцето
и докато съществува луната, от родове в родове.
^6 (E)Той ще слезе като дъжд върху окосена ливада,
като ситен дъжд, който оросява земята.
^7 (F)В неговите дни ще цъфти праведният
и мир ще изобилва, докато трае луната.
^8 (G)Той ще владее от море до море
и от Ефрат^[b] до краищата на земята.
^9 (H)Пред него ще коленичат жителите на пустинята;
и неприятелите му ще лижат пръстта.
^10 (I)Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци;
царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
^11 (J)Да! Ще му се поклонят всички царе,
всичките народи ще му слугуват.
^12 (K)Защото той ще избавя сиромаха, когато вика,
и угнетения, и безпомощния.
¹³ Ще се смили над сиромаха и немотния
и ще спаси душите на немотните.
^14 (L)От угнетение и насилие ще изкупи душите им;
и скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.
¹⁵ И ще живее; и на него ще бъде дадено от шевското злато;
винаги ще се възнася молитва за него
и цял ден ще го благославят.
^16 (M)Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините;
плодът му ще се люлее като ливанската планина;
и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.
^17 (N)Името му ще пребъдва довека;
името му ще се продължава, докато трае слънцето;
и ще се благославят в него хората;
всички народи ще го облажават.
^18 (O)Благословен да е Господ,
Бог Израилев,
Който Един прави чудеса;
^19 (P)и благословено да бъде славното Негово име довека;
и нека се изпълни със славата Му цялата земя.
Амин и амин.
²⁰ Свършиха се молитвите на Есеевия син Давид.

^73 (A)Твоите ръце ме направиха и утвърдиха;
вразуми ме, за да науча Твоите заповеди.
^74 (B)Онези, които се боят от Тебе, ще се зарадват, като ме видят,
защото на словото Ти уповах.
^75 (C)Зная, Господи, че Твоите присъди са праведни
и по справедливост си ме наказал.
⁷⁶ Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха
според словото Ти към Твоя слуга.
^77 (D)Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея;
защото Твоят закон е моя наслада.
^78 (E)Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи;
но аз ще размишлявам за Твоите правила.
⁷⁹ Нека се обърнат към мен онези, които се боят от Теб,
а именно онези, които познават Твоите свидетелства.
⁸⁰ Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите наредби,
за да не се посрамя.

^81 (F)Душата ми примира за Твоето спасение;
но аз се надявам на Твоето слово.
^82 (G)Очите ми чезнат за изпълнението на словото Ти,
като казвам: Кога ще ме утешиш?
^83 (H)Защото станах като мях в дим;
но пак не забравям Твоите наредби.
^84 (I)Колко са дните на Твоя слуга?
Кога ще извършиш съд над преследвачите ми?
^85 (J)Горделивите изкопаха ями за мене,
като се противят на Твоя закон.
^86 (K)Всички Твои заповеди са верни;
понеже хората ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.
⁸⁷ Без малко щяха да ме погубят на земята;
но аз не изоставих Твоите заповеди.
^88 (L)Съживи ме според милосърдието Си;
така ще пазя свидетелството на Твоите уста.

^89 (M)Господи, Твоето слово
е утвърдено на небето довека.
⁹⁰ Верността Ти пребъдва от род в род;
Ти си основал земята и тя стои.
^91 (N)Колкото до Твоите постановления, те и до днес стоят,
защото всички са Твои слуги.
^92 (O)Ако Твоят закон не ми беше наслада,
то аз и тогава бих загинал в скръбта си.
⁹³ Довека няма да забравя Твоите заповеди,
защото чрез тях си ме съживил.
⁹⁴ Твой съм аз; спаси ме,
защото потърсих Твоите наредби.
⁹⁵ Нечестивите ме чакаха, за да ме погубят;
но аз ще внимавам в Твоите свидетелства.
^96 (P)Видях граница на всяко съвършенство,
но Твоята заповед е твърде широка.

^11 (A)Обърнах се и видях под слънцето,
че надбягването не е на леките, нито боят на силните,
нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните,
нито благоволението на изкусните;
а на всички тях се случва според времето и случая.
^12 (B)Защото и човек не знае времето си;
както рибите, които се улавят в жестока^[a] мрежа,
и както птиците, които се улавят в примка,
така се улавят човешките синове в лошо време,
когато то внезапно ги връхлети.
¹³ И това видях като мъдрост под слънцето
(и тя ми се видя голяма):
^14 (C)Имаше малък град и малко мъже в него;
и дойде против него велик цар и го обсади,
и издигна против него големи могили.
¹⁵ Но в него се намери сиромах и мъдър човек
и той с мъдростта си избави града,
но никой не си спомни за онзи беден човек.
^16 (D)Тогава казах: Мъдростта струва повече от силата;
а при все това мъдростта на бедния е презряна
и думите му не се слушат.
¹⁷ Думите на мъдрите, тихо изговорени, се слушат
повече от вика на онзи, който властва между безумните.
^18 (E)Мъдростта струва повече от военните оръжия;
а един грешник разваля много добри неща.