Book of Common Prayer

^1-2 Молитва на човека Божий Моисея.

Господи, Ти си нам прибежище от рода в род.

^3 (A)Преди още да се родят планините, Ти си образувал земята и вселената, и отвека и довека Ти си Бог.

⁴ Ти връщаш човека в тлението и казваш: върнете се, синове човечески!

^5 (B)Защото пред Твоите очи хиляда години са като вчерашния ден, който е преминал, и като една стража през нощта.

^6 (C)Ти като с порой ги завличаш; те са като сън, – като трева, която сутрин пониква, сутрин цъфти и се зеленее, а вечер клюмва и изсъхва;

^7 (D)защото ние изчезваме от Твоя гняв, и от Твоята ярост сме в смущение.

⁸ Ти си поставил пред Себе Си нашите беззакония и нашето скрито – пред светлината на лицето Си.

⁹ Всички наши дни преминаха в Твоя гняв; годините ни се губят като звук.

^10 (E)Дните на нашия живот са седемдесет години, а при по-голяма сила, осемдесет години; а най-доброто време от тях е труд и болест, защото минават бързо, и ние летим.

^11 (F)Кой знае силата на Твоя гняв, и според страха пред Тебе – Твоята ярост?

^12 (G)Научи ни тъй да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

¹³ Обърни се, Господи! Докога? Смили се над Твоите раби.

^14 (H)Насити ни рано с Твоята милост, и ние ще се радваме и веселим през всичките си дни.

¹⁵ Развесели ни за дните, през които Ти си ни поразявал, за годините, през които сме преживели нещастие.

¹⁶ Да се яви Твоето дело върху рабите Ти, и Твоята слава – върху синовете им;

^17 (I)и да бъде благословението на Господа, нашия Бог, върху нас, и спомагай ни в делото на ръцете ни, в делото на ръцете ни спомагай.

49 ^(A)И повика Иаков синовете си и рече: съберете се, и ще ви обадя, какво ще се случи с вас занапред;

² съберете се и послушайте вие, синове на Иакова, послушайте баща си Израиля.

^3 (B)Рувиме, първородни сине мой! ти си моя крепост и начатък на силата ми, върховен по достойнство и върховен по могъщество;

^4 (C)но ти буйствува като вода; не ще имаш преднина, защото ти се качи на бащиното си легло, ти оскверни постелката ми, (на която се) качи.

^5 (D)Симеон и Левий са братя, мечовете им са оръдия на жестокост;

^6 (E)в съвета им да не влезе душата ми, и в събранието им да не участвува славата ми; защото те в гнева си убиха човек и по своя прищявка прерязаха жилите на телец;

^7 (F)проклет е гневът им, защото е жесток, и яростта им, защото е свирепа; ще ги разделя в Иакова и ще ги пръсна в Израиля.

^8 (G)Иудо! тебе ще възхвалят твоите братя. Ръката ти ще бъде върху гърба на враговете ти; тебе ще се покланят бащините ти синове.

^9 (H)Иуда е млад лъв; от плячка, сине мой, се вдигаш. Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне?

^10 (I)Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите.

^11 (J)Той вързва о лоза своето осле и о лозата на най-доброто лозе – пърлето на своята ослица; във вино пере дрехата си и в кръв от грозде – облеклото си;

^12 (K)блестят очите (му) от вино, и бели са зъбите (му) от мляко.

^13 (L)Завулон ще живее при морския бряг и при корабно пристанище, а границата му е до Сидон.

^14 (M)Исахар е як осел, легнал сред кошари;

^15 (N)и видя той, че почивката е добра, и земята приятна: подложи плещите си да носи товар и заработи да изплаща данък.

^16 (O)Дан ще съди народа си като едно от Израилевите колена;

^17 (P)Дан ще бъде змия на път, аспида на пътека, която ухапва крака на коня, тъй че ездачът му ще падне назад.

^18 (Q)На Твоята помощ се надявам, Господи!

^19 (R)Гада ще го напада тълпа, ала той ще я отблъсне по стъпките ѝ.

^20 (S)За Асира – хлябът му е твърде тлъст, и той ще доставя царски ястия.

^21 (T)Нефталим е растовит теревинт, разпуснал прекрасни клони^[a].

^22 (U)Иосиф е издънка на плодоносно дърво, издънка на плодоносно дърво над извор; клоните му се простират над стената;

²³ огорчаваха го, и стреляха и враждуваха срещу него стрелци;

^24 (V)но твърд остана лъкът му, и силни са мишците на ръцете му, чрез ръцете на силния Бог Иаковов, на Пастира и твърдинята Израилева,

²⁵ на бащиния ти Бог, Който и да ти помогне, и на Всемогъщия, Който и да те благослови отгоре с небесни благословии, с благословиите на лежащата долу бездна, с благословиите на гърдите и на утробата,

^26 (W)с благословиите на баща ти, които надминават благословиите на старите планини и приятностите на вечните хълмове; нека те бъдат над главата Иосифова и над темето на избрания между братята си.

^27 (X)Вениамин е граблив вълк, заран лов ще яде, а вечер плячка ще дели.

^28 (Y)Това са всички дванайсет колена Израилеви, и това им каза техният баща; па ги благослови и им даде благословия, всекиму неговата.

¹⁴ Затова, мои възлюбени, отбягвайте идолослужението.

^15 (A)Говоря като на разумни; разсъдете сами за това, що казвам.

^16 (B)Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?

^17 (C)Защото един хляб, едно тяло сме ние многото, понеже всички се причастяваме от един хляб.

^18 (D)Гледайте Израиля по плът: ония, които ядат жертвите, не са ли съобщници на жертвеника?

^19 (E)Какво, прочее, казвам? Това ли, че идолът е нещо, или че идолските жертви са нещо?

^20 (F)Не, но каквото принасят в жертва езичниците, принасят го на бесове, а не Богу; пък аз не искам да бъдете съобщници на бесовете.

^21 (G)Не можете да пиете Господня чаша и бесовска чаша; не можете да участвувате на Господня трапеза и на бесовска трапеза.

²² Или ще възбудим ревнуване у Господа? Та по-силни ли сме от Него?

^23 (H)Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, ала не всичко е за поука.

^24 (I)Никой да не търси своята полза, а всякой – ползата на другиго.

²⁵ Всичко, що се продава на месарницата, яжте без никакво издирване за спокойна съвест;

^26 (J)защото „Господня е земята и онова, що я изпълня“.

²⁷ Ако някой от неверните ви покани, и вие поискате да отидете, яжте всичко, що ви сложат, без никакво издирване за спокойна съвест.

^28 (K)Но, ако някой ви каже: това е идолска жертва, не яжте – заради оногова, който ви е обадил, и заради съвестта; защото Господня е земята и онова, що я изпълня.

²⁹ Съвест разбирам не своята, а на другия; защото бива ли моята свобода да бъде съдена от чужда съвест?

^30 (L)Ако пък участвувам в яденето с благодарност, защо да бъда хулен поради онова, за което благодаря?

^31 (M)И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

³² Не ставайте съблазън ни за иудеи, ни за елини, нито за църквата Божия,

^33 (N)както и аз угаждам във всичко на всички и не търся своята полза, а ползата на многото, за да се спасят.

11 ^(O)Бъдете мои подражатели, както съм и аз на Христа.

^24 (A)И като стана оттам, отиде в пределите Тирски и Сидонски; и като влезе в една къща, не желаеше никой да Го узнае; ала не можа да се укрие.

²⁵ Защото чу за Него една жена, чиято дъщеря беше обхваната от нечист дух, и като дойде, падна пред нозете Му;

²⁶ а тая жена беше езичница, родом сирофиникиянка; и Го молеше да изгони беса из дъщеря ѝ.

²⁷ Но Иисус ѝ рече: нека първом да се наситят чедата; защото не е добре да се вземе хлябът от чедата и да се хвърли на псетата.

²⁸ А тя Му отговори и рече: да, Господи, ала и псетата ядат под трапезата трохи от децата.

²⁹ И каза ѝ: за тая дума, иди си: бесът излезе из дъщеря ти.

³⁰ И като отиде у дома си, тя намери, че бесът беше излязъл, и дъщеря ѝ лежеше на постелката.

^31 (B)Като излезе пак из пределите Тирски и Сидонски, Иисус отиде към Галилейско море през пределите на Десетоградие.

³² И доведоха при Него един глух и заеклив, и Го молеха да възложи на него ръка.

³³ Иисус, като го отведе настрана от народа, вложи пръстите Си в ушите му и, като плюна, докосна се до езика му;

³⁴ и като погледна към небето, въздъхна и му каза: ефата, сиреч, отвори се.

³⁵ И веднага се отвори слухът му, и се развързаха връзките на езика му, и заговори чисто.

³⁶ И заповяда им, никому да не кажат. Но, колкото Той им забраняваше, толкоз повече те разгласяваха.

^37 (C)И извънредно се чудеха и казваха: всичко хубаво върши: и глухите прави да чуват, и немите – да говорят.